| English | Russian |
| aging and life extension program | программа оценки старения и продления срока службы оборудования |
| American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ |
| Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| Coal and Power Program | Программа США по эффективному использованию угля для производства электрической энергии и тепла |
| Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| cost-effective and responsive energy program | малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства |
| defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
| design baseline and verification program | программа расчёта проектных основ и верификации (напр., ядерного реактора) |
| development and demonstration program | программа разработок и демонстрации работы нового оборудования |
| energy and power evaluation program | программа оценки энергии и мощности |
| energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| Expanding and Enhancing the Minimum Energy Performance Standards Program | Расширение и улучшение программы минимальных стандартов энергоэффективности (cyberleninka.ru dimock) |
| human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| inventory management program and control techniques | методика управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и их контроль |
| inventory management program and control techniques | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля |
| inventory management program and control techniques | программа управления запасами оборудования, расходных материалов и др. и методы их контроля |
| inventory management program and control techniques | методика управления запасами оборудования, расходных материалов и т.п. и их контроль |
| Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности |
| National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | Программа по сертификации подрядчиков фирм-исполнителей на выполнение работ по заказам НАСА и Министерства обороны США (в настоящее время является международной программой, которая осуществляется под руководством Института США по независимой оценке технологических процессов и изделий, их сертификации и др.) |
| Nestor Shielding and Dosimetry Improvement Program | программа повышения качества экранирования и дозиметрии на базе исследовательского ядерного реактора-источника тепловых нейтронов |
| plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и качества управления (напр., на ТЭС, АЭС) |
| policy, planning, and program guidance | стратегия, планирование и руководство программой |
| program evaluation and report technique | метод оценки программы и сообщения о результатах |
| program evaluation and review technique | метод анализа и оценки программы |
| program of reduced enrichment for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо |
| Program of Stress and Fraction Evaluation of Rotors | компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно оста точного ресурса) |
| Program of Stress and Fracture Evaluation of Rotors | компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно остаточного ресурса) |
| program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| Program Research and Development Amendment | дополнение к программе исследований и разработок |
| Program Research and Development Amendments | Дополнения и поправки к программе исследований и разработок (Министерства энергетики США) |
| public affairs and information program | программа по связям с общественностью и информированию об аварийных ситуациях (США) |
| quality, reliability assurance and maintainability program | программа обеспечения качества, надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| reduced enrichment program for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо |
| risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
| Safeguards and Security Awareness Program | Программа уведомления о гарантиях и безопасности в результате ядерных аварий (США) |
| Safeguards and Security Program | Программа обеспечения гарантий и безопасности (США) |
| Safeguards and Security Training Program | Программа подготовки по обеспечению гарантий и безопасности (США) |
| Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
| Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследований в области энергии солнца и ветра (Канада) |
| Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследований энергии солнца и ветра (Канада) |
| specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
| state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
| State and Territorial Air Pollution Program Administrators | Руководители программ защиты воздушного бассейна на государственном и территориальном уровне |
| Super availability and reliability assessment Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
| U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| utility nuclear waste and transportation program | программа использования и транспортировки отработавшего ядерного топлива |
| workload information and scheduling program | программа сбора информации и составления графика нагрузок (энергосистемы) |
