| English | Russian |
| automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| demilitarization process lines 1, 2, 3 | поточные линии расснаряжения 1, 2, 3 (DPL -1, 2, 3; ПЛР-1, -2, -3) |
| individual units of processes | отдельные узлы процессов |
| individual units of technological processes | отдельные узлы технологических процессов |
| interactive process | взаимодействие (техническое) |
| labor-intensive processes | трудоёмкие процессы |
| loading and unloading processes | погрузочно-разгрузочные работы |
| materiel acquisition decision process | процесс принятия решения о закупках военной техники |
| munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов (ПЛТУ) |
| munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 (ПЛТУ-1, 2) |
| munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 |
| process acquisition branch | отдел закупок технологий |
| process action team | группа, ответственная за осуществление технологического процесса |
| process agents/munitions | обрабатывать ОВ / боеприпасы |
| process and experimental department | ТЭО (технологическо-экспериментальный отдел) |
| process and utility building | корпус коммуникаций и технологических процессов |
| process automation with computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| process cabin | технологическая кабина |
| process cabin for leaker munition treatment | технологическая кабина обработки аварийных боеприпасов (ТКОАБ) |
| process communications | технологические коммуникации |
| process condensate collection unit | узел сбора технологического конденсата |
| process control data | данные контроля технологического процесса |
| process control panel | пульт управления процессами (ekshu) |
| process control panels | пульт управления процессами |
| process control parameters | параметры контроля за технологическими процессами |
| process control simulation system | система моделирования управления технологическим процессом |
| process criteria development | разработка критериев технологического процесса |
| process data acquisition and reporting | сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса |
| process diagram | технологическая планировка |
| process diagrams | технологические схемы |
| process documents | технологическая документация |
| process engineering | технология процесса |
| process engineering facility | средства технологической разработки процесса |
| mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| process equipment seal failure | разгерметизация технологического оборудования |
| process flow chart | схема технологического процесса |
| process flow diagram | технологическая блок-схема |
| process flow diagram | схема производственного процесса |
| process flow diagrams with material balance | технологические схемы процесса с материальным балансом |
| process fluid drainage | слив технических жидкостей |
| process improvement plan | план усовершенствования технологического процесса |
| process improvement team | группа, ответственная за усовершенствование технологического процесса |
| process line | поточная линия |
| process line conveyor system | система конвейеров поточных линий |
| process mathematical model or mathematical model of the process | математическая модель процесса |
| process monitoring and control system | система контроля и управления процессом |
| process operational diagram | технологическая схема |
| process operational diagram | рабочая схема процесса (РСП) |
| process piping, hook-up | технологическая обвязка (ТО) |
| process preparation | подготовка производства |
| process proveout | налаживание процесса |
| process solution dose in instrument | доза рабочего раствора в приборе |
| process stage II: reaction masses blending with bitumen and evaporation to recover solvents and reagents | вторая стадия технологического процесса: смешивание реакционных масс с битумом и выпаривание для восстановления растворителей и реагентов |
| process stage zoning according to process hazard | зонирование технологических стадий по степени опасности осуществляемых в них процессов |
| process stage zoning according to process hazard | зонирование технологических стадий по степени опасности процессов |
| process steps | стадии процесса |
| process train | последовательность процесса |
| process utilities building | производственное здание (корпус) |
| process validation study | исследование для подтверждения процесса |
| process viewing gallery | помост для наблюдения за процессом |
| process waste handling | обработка технологических отходов |
| process waste handling | обработка отходов технологического процесса |
| process water | вода производственная |
| process working parameters | рабочие параметры процесса |
| process zone | промышленная зона |
| work-in-process material | непоставленные изделия (продукт производства, появившийся в процессе различных работ в рамках контракта) |
