| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| astronaut. | aerospace environmental forecasting and prediction system | система предсказания и прогнозирования физических условий |
| astronaut. | Climate Information and Prediction Services | Климатологические информационно-прогностические службы |
| UN, clim. | Climate Information and Prediction Services | Информационная система по климату |
| Makarov. | Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование (программа; США) |
| progr. | conditional branches and branch prediction | условные переходы и предсказание переходов (ssn) |
| mil. | correction to prediction range rate for deflection and elevation rates | поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места |
| scient. | data simulation and prediction | моделирование и прогнозирование данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | evaluation and prediction of drug permeation | оценка и прогнозирование проникновения лекарств |
| progr. | guarantees, predictions, and limitations | гарантии, предсказания и ограничения (ssn) |
| IT | intervals for training and prediction | интервалы обучения и прогноза (Konstantin 1966) |
| comp. | ionospheric communications analysis and prediction | предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связи |
| AI. | make conclusions and predictions | делать выводы и строить прогнозы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | marine resources monitoring assessment and prediction | система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов |
| ecol. | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов |
| meteorol. | Mesoscale Analysis and Prediction System | система анализа и прогноза мезомасштабных процессов |
| mil., avia. | mission prediction and performance module | блок прогнозирования и оценки хода выполнения задачи |
| Makarov. | model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations | модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях |
| media. | modification to the modified forward and backward linear prediction | модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| media. | modified forward and backward linear prediction | модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| mil., avia. | multivariable analysis and prediction of schedule | многомерный анализ и прогнозирование выполнения графиков |
| energ.ind. | nuclear core monitoring and prediction system | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны |
| nano | pencil-and-paper predictions | предварительные расчёты |
| mil. | performance evaluation and prediction | оценка и прогнозирование ТТХ |
| Makarov. | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction | характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование |
| mil. | prediction and allocation | прогнозирование и распределение |
| Makarov. | prediction and characterization of the charge/size exclusion properties of over-oxidized polypyrrole films | предсказание и получение характеристик эксклюзионных свойств заряд-размер для "переокислённых" плёнок полипиррола |
| media. | prediction field and frame selection | выбор полей и кадров для предсказания |
| Makarov. | prediction of minimum and maximum interatomic distances | предсказание минимального и максимального межатомных расстояний |
| geol. | prediction of oil and gas occurrence | прогноз нефтегазоносности (ArcticFox) |
| oil | prediction of oil-and-gas presence | прогнозирование нефтегазоносности |
| mil., avia. | prediction, simulation, adaptation and decision | прогнозирование, моделирование, адаптация и принятие решения |
| bus.styl. | predictions and insights | прогнозы и выводы (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | predictions on credit and insurance risk | прогноз кредитного и страхового рисков (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research | Программа ВМО по краткосрочному и среднесрочному прогнозированию погоды (WMO) |
| econ. | quick-and-dirty prediction | быстрое приближённое прогнозирование |
| adv. | quick-and-dirty prediction | прикидочный прогноз |
| adv. | quick-and-dirty prediction | грубый прогноз |
| ecol. | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды |
| mil., astronaut. | satellite position prediction and display | система предвычисления и индикации местоположения спутников (system) |
| tech. | satellite position prediction and display system | система предвычисления и индикации местоположений спутников |
| AI. | sequence prediction and recognition with neural networks | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue | Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению (IAF/COSPAR, 1990) |
| astronaut. | Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue (IAF/COSPAR | 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению |
| gen. | system of seismic observations and earthquake prediction | система сейсмических наблюдений и прогноза землетрясений (ABelonogov) |
| tech. | system used for prediction and evaluation of reliability | система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности |
| mil. | track initiation and prediction | формирование и прогнозирование маршрута (напр., цели) |
| astronaut. | Training Workshop on Diagnosis and Prediction of Monthly Atmospheric Variations | Учебный практикум по диагностике и прогнозированию ежемесячных изменений в атмосфере (WMO) |
| tech. | unified prediction and analysis code | единый предсказывающий и анализирующий код |
