English | Russian |
adventitious plant | заносное растение (a plant that develops in an unusual place) |
aerial part of plant | наземная часть растения (Maria Klavdieva) |
air plant | эпифит |
air plant | надземное растение |
airplane plant | хлорофитум хохлатый (Chlorophytum comosum, often called spider plant, but also known as airplane plant, St. Bernard's lily, spider ivy, or ribbon plant, is a flowering perennial herb. It is native to tropical and southern Africa, but has become naturalized in other parts of the world, including western Australia. Chlorophytum comosum is easy to grow as a houseplant; variegated forms are the most popular. wikipedia.org 'More) |
Aluminium Plant | Пилея Кадье (Pilea cadierei Aly19) |
amentaceous plants | серёжкоцветный (Amentiflorae) |
amentaceous plants | серёжкоцве́тные (Amentiflorae) |
American pitcher-plant family | саррацениевые (Sarraceniaceae) |
ammoniac plant | дорема аммиачная (Dorema ammoniacum) |
anil indigo plant | индигофера анильная (Indigofera suffruticosa, anil) |
annual flowering plant | однолетний цветок |
annual plant | однолетний цветок |
aquatic plant | гидрофит |
arenaceous plant | песчаное растение |
asparagus plant | спаржа лекарственная (Asparagus officinalis) |
asparagus plant | спаржа (Asparagus officinalis) |
autogamous plant | самоопылитель |
autogamous plants | самоопыляющиеся |
autophilous plant | самоопылитель |
autophilous plant | самоопыляющееся растение |
axis of plant | ось растения |
bead plant | нертера (Nertera granadensis, Nertera depressa) |
bee plant | медонос |
beefsteak plant | перилла многолетняя (Perilla Frutescens naturalblue) |
beef-steak plant | перилла многолетняя (Perilla frutescens) |
Bengal gambir plant | гамбир (Uncaria gambir) |
bird-pollinated plant | орнитофил |
blue plant | сезам (Sesamum indicum) |
blue plant | кунжут (Sesamum indicum) |
burningthorny-plant | молочайник |
calcicolous plant | кальцефит |
calciphile plant | кальцефил |
calciphilous plant | кальцефил (растение) |
calciphobous plant | кальциф (= кальцефоб) |
calciphobous plant | кальцифоб (= кальцефоб) |
campanulaceous plant | растение семейства колокольчиковых (Campanulaceae) |
candle plant | крестовник членистый (Senecio articulatus) |
caper plant | каперсы колючие (Capparis spinosa) |
caper-plant | каперсник (Capparis spinosa) |
caryophyllaceous plant | растение семейства гвоздичных (Caryophyllaceae) |
castor oil plant | клещевина обыкновенная (Ricinus communis) |
castor-bean plant | рицинус |
castor-bean plant | клещевина |
castor-oil plant | рацинник |
castor-oil plant | клещевина (Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицина (Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицинус (Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицинус (= рицин; Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицинник (= рицин; Ricinus communis) |
castor-oil plant | касторовый боб (Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицина (= рицин; Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицин (Ricinus communis) |
castor-oil plant | рицинник (Ricinus communis) |
castor-oil plant | клещевина |
caterpillar plant | скорпионница (Scorpiurus (spp.)) |
caterpillar plant | личинник (Scorpiurus (spp.)) |
century-plant | столетник |
century-plant | алоэ |
century plant | агава американская (Agave americana) |
century plant | агава американская |
century plant | столетник (Agave americana) |
century plant | столетник |
chalk plant | качим (Gypsophila) |
Chinese silk plant | рами (Boehmeria nivea) |
citrus plants | цитрусовые культуры (Aurantioidtae) |
clove-root plant | колюрия (Coluria) |
cocaine plant | кокаиновый куст (Erythroxylon coca) |
cocaine plant | кока |
common annual cotton plant | хлопчатник африкано-азиатский (Gossypium herbaceum (L.); Near East) |
common annual cotton plant | гуза (Gossypium herbaceum (L.); Near East) |
common annual cotton plant | хлопчатник травянистый (Gossypium herbaceum (L.); Near East) |
common pitcher plant | саррацения пурпурная (Sarracenia purpurea) |
common wax plant | плющ восковой (Hoya carnosa) |
common wax plant | гойя мясная (Hoya carnosa) |
compass plant | сильфиум (= сильфия; Silphium) |
compass plant | сильфия |
compass plant | сильфия (Silphium) |
compass plant | сильфиум (Silphium) |
compass plant | сильфия дольчатая (Silphium laciniatum) |
coral plant | ятрофа ветвистая (Jatropha multifida) |
coral plant | ятропа ветвистая (Jatropha multfida) |
cork-bearing plant | пробконос |
cork-bearing plant | пробконосное растение |
corn plant | драцена душистая (Dracaena Fragrans goldfish) |
cotton plant | хло́пок (Gossypium) |
cotton-plant | хлопчатник (Gossypium gen.) |
cross-pollinating plant | перекрёстноопылитель (о растениях) |
cross-pollinating plant | перекрёстник (о растениях) |
cup plant | сильфиум пронзённолистный (Silphium perfoliatum) |
Curry Leaf Plant | дерево карри (Aly19) |
Curry Leaf Plant | муррайя Кёнига (Murraya koenigii Aly19) |
Curry Plant | бессмертник песчаный (Helichrysum italicum Aly19) |
development of plant communities | развитие растительных сообществ |
dew plant | росянка круглолистная (Drosera rotundifolia) |
dew plant | росянка (Drosera) |
dicotyledon plant | двудольное растение (VladStrannik) |
dicotyledon plant cell | клетка двудольного растения (VladStrannik) |
dioecious plants | разнодомные растения |
distylous plant | дистильные растения (растения с двумя формами, различающимися длиной тычинок и пестиков в цветках mangcorn) |
dry land plant | растение сухих местообитаний (в отличие от водных lizavetan) |
dry land plant | наземное растение (lizavetan) |
edificator plant | эдификатор |
egg plant | бадиджан |
egg plant | демьянка |
entomophagous plant | насекомоядное растение |
environment-forming plant | средообразующий вид |
environment-forming plant | эдификатор |
ephemeral plant | эфемер |
epilithic plant | петрофит |
essential-oil-bearing plant | эфиронос |
essential-oil-bearing plant | эфиромасличное растение |
exotic plant | экзотическое растение (лат. planta exotica) |
farinose plants | мучнистая роса |
farinose plants | мучнистые |
female hemp plant | матёрка (женское растение конопли) |
female hemp plant | женское растение конопли |
fever plant | базилик зелёный (Ocimum viride) |
fission plant | шизофит |
floating plant | плотофит |
floating plant | плавающее растение |
flowering plants | явнобрачный (сущ. Gruzovik) |
flowering plants | цветковый (Anthophyta; сущ. Gruzovik) |
four-o'clock plant | мирабилис |
four-o'clock plant | ночецвет |
free-floating water plant | свободноплавающее водное растение |
gambier plant | гамбир (Uncaria gambir) |
gamophyllous plants | сростнолистная чашечка |
gas plant | ясенец (Dictamnus) |
gas-plant dittany | ясенец белый (Dictamnus albus) |
giant spider plant | клеома колючая (Cleome spinosa) |
ginger plant | пижма обыкновенная (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
ginger plant | пижма обыкновенная (Chrysanthemum vutgare, Tanacetum vulgare) |
ginger plant | имбирь (Zingiber officinale) |
grapple plant | гарпагофитум (Harpagophytum procumbens Andrey Truhachev) |
grapple plant | чёртов коготь (Harpagophytum procumbens Andrey Truhachev) |
grass-cloth plant | китайская крапива (Boehmeria nivea; рами) |
grass-cloth plant | рами (Boehmeria nivea) |
guar plant | гуар (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
guar plant | циамопсис четырёхкрыльниковый (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
gum plant | гринделия |
gum plant | гринделия исполинская (Grindelta robusta) |
gum-bearing plant | камеденос |
hedge plant | гордовина |
hemp plant | конопля посевная (Cannabis sativa) |
henna plant | лавзония (Lawsonta) |
henna plant | лавзония неколючая |
henna plant | хна (Lawsonia inermis) |
herbaceous cotton plant | хлопчатник африкано-азиатский (Gossypium herbaceum (L.)) |
herbaceous cotton plant | гуза (Gossypium herbaceum (L.)) |
herbaceous cotton plant | хлопчатник травянистый (Gossypium herbaceum (L.)) |
higher plant | высшее растение (лат. planta superior) |
historical plant geography | историческая фитогеография |
host plant | хозяйское растение (typist) |
host plant | растение-хозяин (лат. hospes) |
host-plant | растение-хозяин |
humble plant | мимоза стыдливая (Mimosa pudica) |
Hypocrite plant | молочай разнолистный (Euphorbia heterophylla) |
ice plant | мезембриантемум кристаллический (Mesembryanthemum crystallinum) |
ice plant | мезембриантемум хрустальный (Mesembryanthemum crystallinum) |
ice plant | ледяная трава (Mesembryanthenum crystallinum) |
ice plant | ледяник (Mesembryanthemum crystallinum) |
ice plant | ледянник (Mesembryanthemum crystallinum) |
ice plant | хрустальная трава (Mesembryanthemum crystallinum) |
ice plant | ледяник |
ice plant family | аизоацневые (Aizoaceae) |
ice plant family | аизоацневые |
inch plant | Зебрина висячая, традесканция зебрина (Tradescantia zebrina inna203) |
indigo plant | куб |
indigo plant | индигофера анильная (Indigofera suffruticosa, anil) |
indoor plant | комнатное растение |
International Carnivorous Plant Society | Международное общество любителей и исследователей хищных растений (ANG) |
introduced plant | интродуцируемое растение |
invasive plant | интродуцент (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
invasive plant | интродуцированное растение (Andrey Truhachev) |
invasive plant | инвазивное растение (Sergei Aprelikov) |
ipecacuanha plant | рвотный корень (Psychotria ipecacuanha) |
ipecacuanha plant | ипекакуана (Psychotria ipecacuanha) |
jalap plant | ялапа настоящая (Exogonium purga, Ipomoea purga) |
jalap plant | ипомея слабительная (Exogonium purga, Ipomoea purga) |
jalap plant | ялапа (Exogonium purga, Ipomoea purga) |
jelly-plant | австралийская морская съедобная водоросль (Eucheuma speciosum) |
juglandaceous plant | растение семейства ореховых (Juglandaceae) |
jute plant | джут короткоплодный (Corchorus capsularis) |
jute plant | джут длинноплодный (Corchorus olitorius (L.)) |
jute plant | джут круглоплодный (Corchorus capsularis) |
jute plant | джут |
land plant | геофит |
lead plant | аморфа седоватая (Amorpha canescens) |
Levant cotton plant | хлопчатник африкано-азиатский (Gossypium herbaceum (L.)) |
Levant cotton plant | гуза (Gossypium herbaceum (L.)) |
Levant cotton plant | хлопчатник травянистый (Gossypium herbaceum (L.)) |
life plant | надземное растение |
life plant | эпифит |
lime-tolerant plant | кальцифил (В. Бузаков) |
long-day plant | длиннодневное растение |
low maintenance plant | неприхотливое растение (Soulbringer) |
lower plant form | низшее растение |
macrophyllous plant | макрофилл |
madia oil plant | мадия посевная (Madia sativa) |
madia-oil plant | мадия посевная (Madia sativa) |
marsh plant | гелофит |
mesotrophic plant | мезотроф |
mesotrophic plant | мезотроф (a plant that demands a moderate amount of nutrients, including mineral nutrients, in the soil or some other substrate) |
Mexican fire plant | молочай разнолистный (Euphorbia heterophylla) |
mole plant | молочай масличный (Euphorbia lathyris) |
money plant | лунник однолетний (Lunaria annua) |
monocarpic plant | монокарпий |
monocotyledon plant | однодольное растение (VladStrannik) |
monocotyledon plant cell | клетка однодольного растения (VladStrannik) |
monocotyledonous plants | однодольный (сущ.; однодольныЕ Gruzovik) |
moss plant | гарриманелла моховидная (Harrimanella hypnoides) |
mother plant | исходное растение |
mother-in-law's plant | тещин язык (растение Leonid Dzhepko) |
mudar plant | калотропис гигантский (Calotropis gigantea) |
musk plant | просвирник мускусный (Malva moschata) |
musk plant | губастик мускусный (Mimulus moschatus) |
myrmecophilous plant | мирмекофит |
myrmecophilous plant | мирмекофил |
nectar plant | медонос |
New Zealand ice-plant | новозеландский шпинат |
nitrogen-fixing plant | азотофиксатор |
nitrogen-gathering plant | азотособиратель |
nitrogen-storing plant | азотофиксатор |
non-host plant | растение-не хозяин (typist) |
non-vascular plant | Мхи (в контексте русскоязычной систематики не используют термин не-сосудистые растения. Все наземные растения делятся на сосудистые (vascular) и мхи (non-vascular) Ladushka) |
obedient plant | змееголовник (Dracocephalum) |
oil plant | клещевина обыкновенная (Ricinus communis) |
oligotrophic plant | олиготрофное растение |
ombrophilous plant | омброфил |
ombrophobous plant | омброфоб |
omum plant | тмин (Carum) |
opium plant | белый мак (Papaver somniferum) |
ornithophilous plant | птицеопыляемое растение |
ornithophilous plant | орнитофильное растение |
ornithophilous plant | орнитофил |
oyster plant | белый овсяный корень (Tragopogon porrifolius) |
oyster plant | козлобородник пореелистный (Tragopogon porrifolium) |
oyster plant | овсяный корень (Tragopogon porrifolium) |
Pacific chalk plant | гипсолюбка (Gypsophila pacifica) |
Pacific chalk plant | качим тихоокеанский |
papilionacous plants | мотыльковый (Papilionaceae; сущ.; мотыльковыЕ Gruzovik) |
Para rubber plant | гевея бразильская (Heves brasiliensis) |
parasitic plant | чужеядное растение |
parent plant | маточник |
patchouly plant | пачули (Pogostemon cablin, P. patchouly) |
pea plant | гороховина |
pearl plant | воробейник полевой (Lithospermum arvense) |
pepper plant | перец чёрный (Piper nigrum) |
pepper plant | горец (Polygonum) |
pepper-plant | водяной перец (Polygonum hydropiper) |
pepper plant | перец суринамский (Piper nigrum) |
perennial herbaceous plant | многолетнее травянистое растение (lyrarosa) |
perennial herbage plant | многолетнее травянистое растение (lyrarosa) |
perennial plant | многолетнее растение |
pia plant | такка арроурутовая (Tacca pinnatifida) |
pickerel plant | понтедерия (Pontederia) |
pickle-plant | солерос европейский (Salicornia europaea) |
piggy-back plant | толмия (Tolmiea menziesii mria) |
pineapple plant | ананас (Ananas) |
pioneer plant community | пионерное растительное сообщество |
pita plant | агава американская (Agave americana) |
pitcher plant | саррацения (Sarracenia) |
pitcher-plant family | непентесовые (Nepenthaceae; сущ. Gruzovik) |
plant anatomy | фитотомия |
plant climax | фитоклимакс |
plant climax | климакс |
plant community | растительное сообщество (лат. phytocoenosis) |
plant cover | проективное покрытие (Donnegal Danny) |
plant cytology | цитология растений |
plant dormancy | покой растений |
plant family | растительное семейство |
plant formation | фитоформация |
plant gall | галл |
plant genetics | фитогенетика |
plant-growth inhibitor | ингибитор роста растений |
plant hair | трихом |
plant hair | трихома (= трихом) |
plant introduction | интродукция растений (лат. introductio planfarum) |
plant kingdom | растительное царство |
plant names and species | названия и виды растений |
plant pests and diseases | вредители и болезни растений |
plant physiology | фитофизиология |
plant poison | фитотоксин |
plant protoplasm | фитоплазма |
plant selection | селекция растений (лат. selectio plantarum) |
plant sociology | фитосоциология |
plant species | виды растений (ART Vancouver) |
plant tillers | отростки от корня растений ([email protected]) |
poker plant | книфофия (Kniphophia) |
pollen-bearing plant | пыльценос |
pollen-bearing plant | пергонос |
polycarpic plant | поликарпическое растение |
polycarpous plant | поликарпик (1. flowering and fruiting more than once; 2. having fruit or pistils with two or more carpels) |
polycarpous plant | поликарпическое растение |
pond plant | лимнофит |
prickly plant | торн (= тёрн) |
prickly plant | тёрн |
raspberry plant | малина |
red-ink plant | лаконос американский |
resinous plant | смолоносное растение (tepladarynka) |
resurrection plant | селягинелла |
resurrection plant | плаунок (Selaginella) |
ribbon plant | хлорофитум хохлатый (wikipedia.org 'More) |
rice-paper plant | тетрапанакс (Tetrapanax papyriferous, Aralla papyrifera) |
rock plant | петрофит |
rubber plant | фикус (ornamental house plant) |
rubber plant | фикус каучуконосный (Ficus elastica) |
rupicolous plant | наскальное растение |
rupicolous plant | наскальное растение (a plant growing among rocks) |
salt-marsh plant | солончаковое растение |
sarsaparilla plant | смилакс (Smilax (spp.)) |
sarsaparilla plant | сассапарель (Smilax (spp.)) |
sarsaparilla plant | сарсапарель (Smilax (spp.)) |
sarsaparilla plant | сассапариль (Smilax (spp.)) |
schizoneuric plant | схизоневра (Schizoneura) |
schizoneuric plant | схизоневра |
sciophilous plant | тенелюбивое растение |
sciophilous plant | тенелюб |
sclerophyllous plant | склерофилльное растение |
sedge plant | сыть съедобная |
sedge plant | земляной миндаль |
sedge plant | чуфа |
sedge plant | миндальное кофе |
seed plant | спермофит (= сперматофит) |
seed plant | семенное растение |
seed plant | семенное растение (лат. spermatophyt) |
seed plant | фанерогам |
seed plant | семянник |
seed plant | спермофит |
seed plant | спермафит |
seed plant | спермафит (= сперматофит) |
seed plant | семянник (= семенник) |
seed plant | сперматофит |
seed plant | семенник |
self-sown plant | самосев |
sensitive plant | мимоза стыдливая (Mimosa pudica) |
sensitive plant | мимоза стыдливая |
shade-loving plant | сциофит |
shade-loving plant | сциадофит (= сциофит) |
shoeblack plant | китайская роза (Hibiscus rosa-sinensis) |
Shrimp Plant | Белопероне капельная (Beloperone guttata народное название, цветы по форме напоминают креветки; иногда комнатный хмель; Юстиция Брандеджи mewl2007) |
sickly-looking plant | хворостина |
silicophilous plant | кремнефил |
silk plant | подорожник Ругеля (Plantago rugelii) |
sisal plant | агава сизалевая (Agavae sisalana, Agave rigida) |
skeet plant | борщевник обыкновенный (Heracleum spondylium) |
small pineapple plant | ананасик (dim. of ананас) |
snow plant | саркодес (Sarcodes gen.) |
soma plant | сома (Asclepias acida) |
Spanish oyster plant | кардуль (Scolymus hispanicus) |
Spanish oyster plant | златокорен (Scolymnus hispanicus) |
Spanish oyster plant | сколимус испанский (Scolymus hispanicus) |
Spanish oyster plant | златокорень (Scolymnus hispanicus) |
spanish oyster plant | сколимус испанский (Scolymus hispanicum) |
spider plant | хлорофитум хохлатый (c) В.Бузаков – Lat. Chlorophytum comosum wikipedia.org 'More) |
spore plants | бесцветковый |
spring-flowering plant | весенне-цветущее растение (Sergei Aprelikov) |
stoloniferous plants | столонообразующие (merriam-webster.com) |
submerged water plant | погру́женное водное растение |
succulent plant | влагозапасающее растение |
sugar plant | сахароносное растение |
sugar-yielding plant | сахароносное растение |
sugar-yielding plant | сахаронос |
sun plant | портулак крупноцветный (Portulaca grandiflora) |
Swiss cheese plant | монстера деликатесная (КГА) |
sympetalous plants | сростнолепестный (Sympetalae; сущ.; сростнолепестныЕ Gruzovik) |
synanthropic plants | синантропные растения (plants of various kinds that live near, and benefit from, an association with humans and the somewhat artificial habitats that humans create around them) |
tannin-bearing plant | таниноносное растение |
tannin-bearing plant | танинонос |
tannin-yielding plant | таниноносное растение |
tannin-yielding plant | танинонос |
tapioca plant | маниок съедобный (Manihot esculenta, Manihotutilissima) |
tea plant | чай |
tea plant | чай китайский (Thea sinensis) |
tea plant | чайный куст (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
tea-plant | чайный куст (Camellia sinensis) |
telegraph-plant | десмодиум (Desmodium) |
thorny plant | торн (= тёрн) |
thorny plant | тёрн |
tobacco plant | табачище (Nicotiana tabacum) |
tobacco plant | табак (Nicotiana tabacum) |
tomato plant | томат |
tomato plant | помидор |
toothpick-plant | виснага (moevot) |
toothpick-plant | амми зубная (moevot) |
tortoise plant Testudinaria | тестудинария |
trailing plant | стелющееся растение |
transplanted plant | отсадок |
trifoliate plant | трёхлистовка |
true indigo plant | индигофера красильная (Indigofera tinctoria) |
tuber-plant | клубнеплод |
tuber-bearing plant | клубнеплод |
turmeric plant | куркума узколистная (Curcuma longa) |
unicorn-plant family | мартиниевые (Martyniaceae; сущ. Gruzovik) |
unicorn-plant family | мартиниевые (Martyniaceae) |
Upland cotton plant | упланд (Gossypium hirsutum) |
Upland cotton plant | хлопчатник обыкновенный (Gossypium hirsutum) |
Upland cotton plant | хлопчатник мексиканский (Gossypium hirsutum) |
urticaceous plant | растение семейства крапивных (Urticaceae) |
vacciniaceous plant | растение семейства вересковых (Ericaceae) |
vanilla plant | ваниль душистая (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
vanilla plant | ваниль плосколистная (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
vanilla plant | ваниль (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
vegetable silk plant | калотропис гигантский (Calotropis gigantea) |
vegetable-oyster plant | козлобородник пореелистный (Tragopogon porrifolius) |
velvet plant | медвежье ухо (Verbascum thapsus) |
velvet plant | коровяк обыкновенный (Verbascum thapsus) |
volunteer plant | самосейка (= самосей) |
volunteer plant | самосей |
wastebasket plant | детритофильное растение (Victor_G) |
water plant | гидрофит (лат. hydrophyton) |
wax plant | гойя (Hoya) |
wax plant | восчанник |
wax plant | восчаник (Hoya carnosa) |
wax plant | восковое дерево (Hoya carnosa) |
West Indian indigo plant | индигофера красильная (Indigofera tinctoria) |
wild strawberry plant | земляника лесная (Fragaria vesca) |
winter annual plant | зимнезелёное растение (Olga_ptz) |
woad plant | вайда красильная (Isatis tinctoria) |
woody strawberry plant | земляника лесная (Fragaria vesca) |
xerophilous plant | сухолюб |
yeast plant | дрожжевая клетка |
yeast plant | дрожжи (Saccharomycetaceae) |
yucca plant | юкка нитчатая (Yucca filamentosa) |
yucca plant | юкка (Yucca filamentosa) |
zebra plant | калатея полосатая (Calathea zebrina Aly19) |