| English | Russian |
| ability to plan and manage time | Способность планировать и управлять временем (tlumach) |
| Action plan for localization and liquidation of consequences of an accident | ПМЛЛА (План мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий rechnik) |
| All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| Annual Contracting and Procurement Plan | Годовой план по контрактам и закупке (ГПКЗ; ACPP baglankoke) |
| Architectural and Planning Administration | АПУ (Архитектурно-Планировочное Управление Pipina) |
| architectural and space planning | Архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| architectural and space-planning design | архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| architectural and space-planning design | архитектурно-планировочная организация (Alexander Demidov) |
| Architecture and Urban Planning Committee | Комитет по архитектуре и градостроительству (Alexander Demidov) |
| benefits and drawbacks of a plan | преимущества и недостатки плана (discussed the long-term benefits and drawbacks of this investment plan ART Vancouver) |
| by and large, your plan is a good one | в целом твой план хорош |
| cable tray support plan, sections and details | план опор кабельных лотков, секции и детали (eternalduck) |
| collaborative planning, forecasting and replenishment | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | Совет Британского Содружества по стипендиям и грантам (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0 | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| Defense Policy and Planning Guidance | директива министра обороны по основным направлениям развития и планированию строительства ВС |
| Department for Architecture, Town Planning and Property Management | Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью (ABelonogov) |
| Department of Planning and Economic Development | министерство планирования и экономического развития (США) |
| department of planning and finance | планово-финансовый отдел (ROGER YOUNG) |
| Economic and Planning Council | Экономический и плановый совет |
| Environmental and Social Action Plan | План действий в экологической и социальной сфере (ПДЭИСС, ESAP robino) |
| environmental and social management plan | план управления окружающей и социальной средой (ESMP Aiduza) |
| exploration and appraisal plan | проект поисковых и оценочных работ (Alexander Demidov) |
| family planning and reproductive centre | центр планирования семьи и репродукции (Alexander Demidov) |
| FM Business Planning and Controls Manager | Менеджер АО по бизнес-планированию и мерам контроля (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Forecasting, Planning and Economics | Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| fuel and energy balance plan | топливно-энергетический баланс (ABelonogov) |
| Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning | ГЭДНПИП |
| Head of planning and economic department | начальник планово-экономического отдела (Your_Angel) |
| Сhief Architectural-and-Planning Administration | ГЛАВАПУ (Главное Архитектурно-Планировочное Управление Pipina) |
| industrial and financial plan | промфинплан |
| inspection and test plan | план проверок и инспекции (Johnny Bravo) |
| Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas | Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov) |
| International Federation for Housing and Planning | МФЖП |
| Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| layout and furnishing plan | технологический план помещений (= план зонирования помещений, расстановки и маркировки мебели и оборудования. As part of a complete rehabilitation of the building, Snøhetta and Tegn-3 completed an interior layout and furnishing plan for NOMA. Develop and prepare a retail space layout and furnishing plan which details the storage, layout and display of merchandise, in coordination with the. Oval retained architect. "I designed the home's layout and furnishing plan to both showcase the spaciousness of the home and to create a coziness any family would gravitate to, whether it's a young family or empty nesters who like to entertain and have grandchildren visit," says Flora Di Menna, Regency Estates interior designer ... Alexander Demidov) |
| London Fire and Emergency Planning Authority | Лондонское городское управление планирования системы предотвращения и ликвидации пожаров и чрезвычайных ситуаций (Serge Ragachewski) |
| machine-aided planning scheduling and control | планирование, составление графиков и осуществление контроля с помощью машин |
| Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| Manufacturing Planning and Control System | система планирования и контроля производства |
| Master of Town and Country Planning | Магистр в области планирования городского и сельского хозяйства (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| Minister of Environment and Urban Planning | Министр градостроительства и охраны окружающей среды (Турция Julchonok) |
| Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| Mutual Assistance Rescue and Salvage Plan | схема взаимопомощи при спасении |
| Naples Political Declaration And Global Action Plan Against Organized Transnational Crime | Неапольская политическая декларация и глобальный план действий против транснациональной организованной преступности |
| Naples Political Declaration And Global Action Plan Against Organized Transnational Crime | Неапольская политическая декларация и глобальный план действий против транснациональной организованной преступности (1994 г. Бруклин Додж) |
| of course you just can't up and quit a job without having some sort of alternative plan | Конечно, нельзя просто взять и уволиться с работы без какого-либо альтернативного плана |
| Office of Land Use and Wafer Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| Office of Land Use and Water Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| Oil and Fat Plan | МЖК (Масложировой комбинат Ttate) |
| oil spill prevention and response plan | план по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти (Alexander Demidov) |
| over and above the plan | вне плана |
| over and above the plan | сверхплановый |
| Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| pipe sleepers foundation plan and sections | план фундаментов под нижние обвязки трубопровода и разрезы (eternalduck) |
| plan the positions and movements of the performance in a particular scene | мизансценировать |
| Planning and Control Techniques | методика планирования и управления |
| planning and design office | проектно-конструкторское бюро |
| Planning and Economics | Планово-экономический отдел финансового директората (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| planning and finance division | планово-финансовый отдел (ROGER YOUNG) |
| planning and follow-up on | планирование и контроль исполнения (Alexander Demidov) |
| planning and scheduling | планирование и прогнозирование этапов достижения целей (Alexander Demidov) |
| planning and surveying | проектно-изыскательский (ABelonogov) |
| planning and surveying | проектно-изыскательного (Slawjanka) |
| Planning Law and Land Policy | архитектурно-градостроительное законодательство (предмет 4uzhoj) |
| Plans and Programs | планы и программы |
| Political and Economic Planning | Бюро политического и экономического планирования (Великобритания) |
| pre-operative assessment and planning | предоперационная подготовка (armatura) |
| quality, inspection and test plan | план приёмочного контроля качества (Vitacha) |
| route plan and march formations | схема марша |
| Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| Sakhalin Research and Planning Institute of Offshore Petroleum Industry | Сахлинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи (NIPImorneft; СахНИПИморнефть) |
| Sales and Expenses Plan | ПРиЗ (План Реализации и Затрат Georgiy) |
| Sales, Inventory, and Operations Planning | планирование продаж, запасов и операций (Alex Kit) |
| Scientific-Research and Design Institute of the General Plan of Moscow | НИиПИ Генплана (rechnik) |
| she is planning to go to the Crimea and straining at the leash to get away | она собирается поехать в Крым, и ей не терпится пуститься в путь |
| space planning and furnishing | устройство помещений (Alexander Demidov) |
| space-and-planning parameter | объёмно-планировочный параметр (ABelonogov) |
| Standard Methodological Recommendations on Planning and Accounting for the Cost of Production of Construction Work | Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ (E&Y ABelonogov) |
| state plans for economic and social development | государственные планы экономического и социального развития (ABelonogov) |
| State Research and Planning Institute for the Rare Metal Industry | Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности (E&Y ABelonogov) |
| Strategy and Planning | Отдел стратегии и планирования технического директората (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Strategy and Planning Manager | Менеджер по стратегии и планированию (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov) |
| the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan | Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev) |
| this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и прочному миру, об остальных вариантах даже страшно подумать |
| Town-planning and Land Commission | градостроительно-земельной комиссии (rechnik) |
| Town-Planning Policy and Construction Complex | Комплекс градостроительной политики и строительства (Moscow Alexander Demidov) |
| United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития |
| United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | ЦФППР |
| Urban Planning and Land Commission | Градостроительно-земельная комиссия (rechnik) |
| Urban Planning and Land Commission | ГЗК (Градостроительно-земельная комиссия rechnik) |
| work plan and specification | план и проект производства работ (Alexander Demidov) |
