| English | Russian |
| a manned flight to other planets | полёт человека на другие планеты |
| a new planet | новая планета |
| are you from another planet | с луны свалился сюда (rechnik) |
| be born under a lucky planet | родиться под счастливой звездой |
| blue lungs of the planet | голубые лёгкие планеты (Artjaazz) |
| blue lungs of the planet | океан (Artjaazz) |
| blue planet | голубая планета (jen_M) |
| concern over the possible warming of the planet | беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете (bigmaxus) |
| earth-size planet | планеты земного типа (МДА) |
| extrasolar planet | экстрасолнечная планета (ABelonogov) |
| extrasolar planet | экзопланета (ABelonogov) |
| fall off the planet | как в воду кануть (Oddessita) |
| far-out planet | далёкая планета |
| for the first time in the history of our planet, the number of those who are overfed has overtaken the number of those who are underfed! | впервые за всю историю человечества количество переедающих превзошло количество тех, кто систематически недоедает (bigmaxus) |
| from another planet | чужепланетный |
| from another planet | инопланетный |
| green lungs of the planet | зелёные лёгкие планеты (Artjaazz) |
| he became planet-stricken | его охватил страх |
| he studies astronomy and planets particularly | он изучает астрономию и, в частности, планеты |
| he was bom under a lucky planet | он родился под счастливой звездой |
| host-planet | планета-носителя (rechnik) |
| I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice | я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета |
| inhabitant from another planet | инопланетянин |
| it's we eco nuts who think about the future of our planet | Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты (Taras) |
| Living Planet Fund | Фонд "Живая планета" (ABelonogov) |
| major planet | большая планета |
| major planets | малые планеты |
| major planets | большие планеты |
| method of detecting extrasolar planets | метод обнаружения экзопланет (CRINKUM-CRANKUM) |
| Minor planet center | Центр малых планет (IAU dms) |
| minor planets | карликовые планеты |
| minor planets | малые планеты |
| near a planet | припланетный |
| new planet | новая планета |
| orbits of the planets | орбиты планет |
| people from a different planet | люди с другой планеты (bookworm) |
| planet earth | планета Земля |
| planet earth | суша |
| planet earth | поверхность земли |
| planet earth | земная поверхность |
| planet-like | планетоподобный |
| planet research vehicle | планетоход |
| planet-scale | общемировой |
| planet-scale | мировой |
| planet-scale | планетарный |
| planet-scale | мирового уровня |
| planet-scale | планетарного масштаба |
| planet-scale | мирового масштаба |
| planet stricken | находящийся под влиянием несчастной звезды |
| planet stricken | находящийся под влиянием несчастной планиды |
| planet stricken | запуганный |
| planet stricken | изумлённый |
| planet stricken | испытывающий влияние планеты |
| planet stricken | охваченный паникой |
| planet stricken | поражённый |
| planet struck | поражённый |
| planet struck | изумлённый |
| planet struck | находящийся под влиянием несчастной звезды |
| planet struck | находящийся под влиянием несчастной планиды |
| planet-struck | охваченный паникой, ужасом |
| planet struck | испытывающий влияние планеты |
| planet struck | охваченный паникой |
| planet-struck | панический |
| planet struck | запуганный |
| planet-struck | запуганный |
| planet-struck | испытывающий влияние планеты (астрология) |
| planet-struck | в панике |
| planet wheel | сателлит |
| planet wheel | колесо, имеющее обращение внутри другого колеса |
| planet wheel | колесо, имеющее обращение вокруг другого колеса |
| planets and moons | планеты и спутники |
| populate the planet | населять планету |
| preserve the planet | сохранить планету (Olga Fomicheva) |
| primary planet | планета солнечной системы (в отличие от спутников) |
| Red Planet | Марс (Anglophile) |
| rogue planet | планета "отшельник" (Taras) |
| rogue planet | блуждающая планета (Taras) |
| roll over the surface of the red planet | перемещаться по поверхности красной планеты (bigmaxus) |
| secondary planet | спутник планеты |
| study of the planets | изучение планет (ABelonogov) |
| sun and planet wheel | эксцентрическое колесо |
| superior planets | верхние внешние планеты |
| the planet Jupiter has nine moons | у планеты Юпитера девять спутников |
| the primary planets | планеты, вращающиеся вокруг солнца |
| thermoelectric outer planet spacecraft | космический корабль с термоэлектрическим двигателем (для исследования внешних планет солнечной системы) |
| they look like chickens, but they may be the intelligent life form on this planet | они выглядят, как курицы, но могут быть разумной формой жизни этой планеты |
