| English | Russian |
| admitting physician | принимающий врач (Andrey Truhachev) |
| admitting physician | направивший врач (Alex_UmABC) |
| admitting physician | врач приёмного отделения (Andrey Truhachev) |
| admitting physician | дежурный врач (Andrey Truhachev) |
| advice given by your physician or other qualified health care professional | рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk) |
| Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs | Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей |
| American Academy of Family Physicians | Американская академия врачей семейной практики |
| American Academy of Family Physicians | Американская академия семейных врачей (такой вариант встречается в Google в два раза чаще AndyPanda) |
| American Academy of Family Physicians | Американская академия семейной медицины (Dimpassy) |
| American Academy of Tuberculosis Physicians | Американская ассоциация фтизиатров |
| American Association of Indian Physicians | Американская ассоциация индийских врачей |
| American Association of Physician Assistants | Американская ассоциация помощников врачей |
| American Association of Planned Parenthood Physicians | Американская ассоциация специалистов по планированию семьи |
| American Association of Public Health Physicians | Американская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения |
| American Association of Public Health Physicians | Американская ассоциация врачей общественного здравоохранения, Американская Ассоциация Врачей в сфере Общественного Здравоохранения (Merithiam) |
| American College of Chest Physicians | Американская коллегия специалистов в области торакальной медицины (Dimpassy) |
| American College of Chest Physicians | Американская коллегия торакальных врачей |
| American College of Chest Physicians | Американская коллегия врачей-специалистов по заболеваниям грудной клетки (doctor_belka) |
| American College of Emergency Physicians | Американская коллегия врачей неотложной помощи |
| American College of Emergency Room Physicians | Американская коллегия врачей кабинетов неотложной помощи |
| American College of Physicians | Американская коллегия врачей (Меди) |
| American Federation of Physicians and Dentists | Американская федерация стоматологов и зубных врачей |
| American Physicians Fellowship | Американская секция врачей (for the Israel Medical Association, Медицинской ассоциации Израиля) |
| American Physicians Guild | Американский союз врачей |
| American Society of Transplant Physicians | Американское общество врачей-трансплантологов |
| army physician | военный врач |
| aspiring physician | начинающий врач (Alex_Odeychuk) |
| assigned physician | прикреплённый врач (The patient should remain with the assigned physician through the duration of treatment snowleopard) |
| Assistant House Physician | врач интерн-терапевт |
| Assistant House Physician | помощник врача-терапевта |
| assistant physician | врач-ассистент (Andrey Truhachev) |
| Association of American Physicians | Американская ассоциация врачей-терапевтов |
| Association of American Physicians and Surgeons | Ассоциация американских врачей-терапевтов и хирургов |
| Association of American Volunteer Physicians | Ассоциация американских врачей-добровольцев |
| Association of Planned Parenthood Physicians | Ассоциация врачей по планированию семьи |
| astronaut-physician | врач-космонавт |
| attending physician | штатный врач (больницы) |
| attending physician | штатный врач больницы |
| attending staff physician | лечащий штатный врач (Andy) |
| Authorized physician | доверенный врач (Eleonora6088) |
| based physician | врач (Olga47) |
| be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional | служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk) |
| biological physician | врач-биотерапевт (alexLun) |
| breast physician | маммолог (also "breast doctor": Breast physicians are medical practitioners trained in the diagnosis and management of breast disease. CafeNoir) |
| California Academy of Family Physicians | Академия семейных врачей штата Калифорния |
| California Physicians Service | Калифорнийская служба врачей |
| carrier physician | врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав |
| carrier physician | врач транспортной авиации |
| Certificant Royal College of Physicians of Canada | обладатель сертификата на право практики Королевского колледжа врачей Канады |
| chest physician | тораколог (iwona) |
| chest physician | врач-специалист по заболеваниям грудной клетки (Ivan Pisarev) |
| Chief Military Physician | главный терапевт армии |
| clinical physician | клиницист |
| College of Family Physicians | Коллегия семейных врачей (Canada, Канада) |
| College of Family Physicians of Canada | Колледж Домашних врачей Канады (ННатальЯ) |
| Columbia University College of Physicians and Surgeons | Медицинский колледж Колумбийского университета |
| community physician | общинный врач |
| consult a physician | проконсультироваться с врачом (Andrey Truhachev) |
| consult a physician | консультироваться с врачом (Andrey Truhachev) |
| consulting physician | консультант |
| critical care physician | реаниматолог (na-ta-Sh1) |
| cytotechnologist physician | врач-цитолог (paseal) |
| decision made by the treating physician | решение, принятое лечащим врачом (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| deputy chief physician for medical affairs | заместитель главного врача по медицинской части (iwona) |
| Deputy Chief Physician for Treatment | заместитель главного врача по медицинской части (TanitaS) |
| distinguished physician | заслуженный врач (Andy) |
| district physician | районный врач |
| Drug Safety Physician | врач по вопросам безопасности лекарственного препарата (Andy) |
| emergency physician | врач скорой помощи (Julie Mazilina) |
| emergency physician | врач неотложной помощи (anrozano) |
| emergency physician | реаниматолог (scrya) |
| family physician | ВОП (MichaelBurov) |
| family physician | домашний врач |
| family physician | врач общей практики (US) |
| family physician | семейный врач |
| family physician/practitioner | врач общей практики |
| family physician/practitioner | семейный врач |
| Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго |
| Fellow of the American Academy of Family Physicians | член Американской академии семейных врачей |
| Fellow of the American College of Chest Physicians | член Американской коллегии врачей по заболеваниям органов грудной полости |
| Fellow of the American College of Physicians | Член Американской коллегии врачей (Меди) |
| Fellow of the American College of Physicians | Член Американской Коллегии терапевтов (medconsult.ru kat_j) |
| Fellow of the College of Physicians | член коллегии врачей (South Africa, Южной Африки) |
| Fellow of the College of Physicians and Surgeons | член коллегии терапевтов и хирургов |
| Fellow of the Royal Australasian College of Physicians | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралазии |
| Fellow of the Royal Australian College of Physicians | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралии |
| Fellow of the Royal College of Physicians | Член Королевской коллегии врачей (wikipedia.org Меди) |
| Fellow of the Royal College of Physicians | член Королевской коллегии врачей-терапевтов (Англия) |
| Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | член Королевского колледжа терапевтов и хирургов Канады |
| Fellow of the Royal College of Physicians of Canada | член Королевской коллегии терапевтов Канады |
| Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Эдинбурга |
| Fellow of the Royal College of Physicians of Glasgow | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Глазго |
| Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии |
| Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons | член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons | член Королевского факультета терапевтов и хирургов (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo | член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов Глазго |
| Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo | член Королевского факультета терапевтов и хирургов Глазго |
| Fellow of The West African College of Physicians | Член западно-африканского колледжа врачей (gov.tm Игорь_2006) |
| first contact physician | врач первого контакта (Alex_Odeychuk) |
| general physician system | система первичной врачебной помощи |
| head physician | главврач (главный врач) |
| Head Physician | главный врач больницы (amatsyuk) |
| head physician | главный врач |
| high level certificate physician | врач высшей категории (sai_Alex) |
| homeopathic physician | врач-гомеопат (BioGeo) |
| hospital physician | лечащий врач |
| hospital physician | ординатор |
| hospital physician | больничный врач |
| hospital-based physician | врач стационара |
| house physician | врач-практикант в больнице (интерн, резидент) |
| house physician | семейный врач |
| house physician | врач, живущий при лечебном учреждении |
| hyperbaric physician | оксигенобаротерапевт (hizman) |
| hyperbaric physician | врач отделения гипербарической оксигенации (gerasymchuk) |
| improve pay provisions for physicians | повышение законодательно установленного размера оплаты труда врачей (Alex_Odeychuk) |
| individual physician | лечащий врач (Conservator) |
| individual prescribing physician | отдельный врач (Andy) |
| industrial physician | врач по гигиене труда |
| Infectious Disease Physician | Врач-инфекционист (Andy) |
| in-person physician visit | личный визит к врачу (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Institute for Continuing Physician Education | факультет повышения квалификации врачей |
| Institute for Continuing Physician Education | Институт повышения квалификации врачей |
| International Physicians Circular | Информация для специалистов (Andy) |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны" |
| junior physician | врач- интерн |
| leading general, managing or chief hospital-based physician | главный врач (больницы) |
| legal physician | врач – судебно-медицинский эксперт |
| Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians | лиценциат акушерства Королевской коллегии врачей |
| Licentiate of the College of Physicians and Surgeons | лиценциат обладатель лицензии на право практики по терапевтической и хирургической специальностям |
| Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons | лиценциат терапевтического и хирургического факультета (обладатель лицензии на право практики) |
| Licentiate of the King and Queen's College of Physicians of Ireland | лиценциат Королевской коллегии врачей Ирландии (обладатель лицензии на право практики) |
| Licentiate of the Royal College of Physicians | лиценциат Королевской коллегии врачей |
| Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons | лиценциат Королевской коллегии врачей-терапевтов и хирургов Ирландии |
| Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | лиценциат Королевской коллегии врачей терапевтов и хирургов (Глазго) |
| Licentiate of the Royal College of Physicians, Edinburgh | лиценциат Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга |
| Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons | лиценциат Королевского общества терапевтов и хирургов |
| local physician | местный врач (Andy) |
| local physician | участковый врач (Andy) |
| managing physician | врач-управляющий (sonrisa) |
| maternal fetal physician | специалист в области патологии матери и плода (Andy) |
| Member of the College of Family Physicians | член Коллегии семейных врачей |
| Member of the College of Physicians and Surgeons | член Коллегии терапевтов и хирургов |
| Member of the Royal Australasian College of Physicians | член Королевской коллегии терапевтов Австралазии |
| Member of the Royal College of Physicians | член Королевской коллегии терапевтов |
| Member of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | член Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго |
| Member of the Royal College of Physicians of Edinburgh | член Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга |
| Member of the Royal College of Physicians of Ireland | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии |
| mental physician | психиатр |
| National Association of Clinical Physicians | Национальная ассоциация врачей-клиницистов (Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education St. Petersburg State Pediatric Medical University of the Ministry of Health of Russia bigmaxus) |
| National Federation of Catholic Physicians Guilds | Национальная федерация обществ католиков-врачей |
| naturopathic physician | натуропат (Andrey Truhachev) |
| naturopathic physician | врач-натуропат (Andrey Truhachev) |
| Neonatology Physician | неонатолог (Arga) |
| non-physician health professionals | медицинский неврачебный персонал (Irina Verbitskaya) |
| nontreating physician | сторонний врач-эксперт (в отл. от лечащего врача; привлекают, напр., для формулировки второго мнения alexLun) |
| nuclear medicine physician | врач по нуклеарной медицине (Muslimah) |
| nuclear medicine physician | радиолог (Анна Ф) |
| nuclear physician | врач-радионуклидный диагност |
| nuclear physician | врач-радиоизотопный диагност |
| occupational physician | профпатолог (Баян) |
| occupational physician | цеховой врач (sankozh) |
| occupational physician | врач-профпатолог |
| occupational physician | врач по профессиональным болезням |
| office-based physician | врач частной практики (Andy) |
| on-call physician | консультант по вызову (Это НЕ дежурный врач. Это врач, которого могут вызвать в больницу для консультации. Например, нет нужного специалиста или он уже ушел домой. У консультанта есть часы дежурства, но находиться в эти часы в больнице он не обязан. Приходить в больницу он обязан только по вызову. Он может вообще не быть сотрудником больницы. xx007) |
| ordering physician | направляющий врач (A physician, who orders non-physician services for the patient, e.g. diagnostic laboratory tests, clinical laboratory tests, pharmaceutical services. алешаBG) |
| Oregon Academy of Family Physicians | Академия семейных врачей штата Орегон |
| osteopathic physician | остеопат (занимающийся остеопатиями) |
| Osteopathic Physicians and Surgeons of California | Общество остеопатологов-терапевтов и хирургов штата Калифорния |
| outpatient physician | врач амбулатории |
| patient-physician relationship | взаимоотношение между врачом и пациентом (Sergei Aprelikov) |
| patient-physician relationship | взаимоотношение врача и пациента (Sergei Aprelikov) |
| pediatric physician | врач-педиатр (WiseSnake) |
| pediatric specialist physician | узкий специалист детского профиля (verywellhealth.com irchi_shi) |
| personal physician | лечащий врач (Иван Богатов) |
| personal physician | личный врач (Andy) |
| physical medicine and rehabilitation physician | врач-реабилитолог (https://www.aapmr.org/about-physiatry/about-physical-medicine-rehabilitation/why-visit-a-rehabilitation-physician Lviv_linguist) |
| physical medicine and rehabilitation physician | физиотерапевт (physiatrist: PM&R physicians are medical doctors who have completed training in the specialty of Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R), and may be subspecialty certified in Brain Injury Medicine, Hospice and Palliative Medicine, Neuromuscular Medicine, Pain Medicine, Pediatric Rehabilitation Medicine, Spinal Cord Injury Medicine, and/or Sports Medicine.) |
| Physician Assistance In Dying, Medical Assistance in Dying | умирание с врачебной помощью (an end-of-life option for Death with Dignity; Other terms: physician-assisted death, physician-assisted dying, physician-Other correct terms: hastened death/dying, aid in dying, physician aid in dying, and medical aid in dying. Incorrect and inaccurate terms that opponents of physician-assisted dying use in order to mislead the public include: "assisted suicide," "doctor-assisted suicide," "physician-assisted suicide", and (active) "euthanasia." WAHinterpreter) |
| physician assistant | фельдшер ("Feldsher is an equivalent to Physician Assistant or Nurse Practitioners in the USA" (wiki). "Physician assistants (PAs) practice medicine under the supervision of physicians and surgeons. They should not be confused with Medical assistants, who perform routine clinical and clerical tasks".  bls.gov BioGeo) |
| physician assistant | помощник врача-терапевта |
| physician assistant | врач интерн-терапевт |
| physician assistant | помощник врача |
| physician associate | фельдшер (Technical) |
| physician associate | помощник врача (Technical) |
| Physician Augmentation Program | Программа увеличения числа врачей-терапевтов |
| physician burnout | "выгорание" врача (bigmaxus) |
| Physician Consultant | врач-консультант (olga don) |
| physician in charge | лечащий врач |
| physician in chief | главный врач (MichaelBurov) |
| physician in private practice | частнопрактикующий врач (Andrey Truhachev) |
| physician in private practice | врач частной практики (Andrey Truhachev) |
| physician-induced | ятрогенный (DC) |
| physician liaison | специалист по связям со сторонними поставщиками медицинских услуг (DC) |
| physician liaison | специалист по связям с внештатными врачами (DC) |
| physician manpower question | проблема врачебных кадров |
| physician-modified endovascular graft | модифицируемый врачом эндопротез (Модифицируемые врачом эндопротезы (МВЭ) с фенестрациями для особо крупных ветвей аорты предназначены для лечения юкстаренальных аневризм брюшной аорты. bartov-e) |
| physician-modified endovascular graft | МВЭ (Модифицируемые врачом эндопротезы (МВЭ) с фенестрациями для особо крупных ветвей аорты предназначены для лечения юкстаренальных аневризм брюшной аорты. bartov-e) |
| physician of superior expert category | врач высшей категории (VLZ_58) |
| Physician of Superior Merit | врач высшей категории (Del-Horno) |
| physician on call | дежурный врач |
| physician on shipboard | судовой врач |
| physician or other qualified health care professional | врач или другой дипломированный медицинский работник (врач или фельдшер, медсестра, акушерка Alex_Odeychuk) |
| Physician Performance Index | показатель врачебной деятельности |
| physician's assistant | фельдшер |
| physician's assistant | помощник врача |
| physician's assistant in hospital | помощник врача стационара (sankozh) |
| physician's assistant-specialist | помощник специалиста-терапевта (обычно врач-интерн) |
| physician's assistant-specialist | ассистент специалиста-терапевта (обычно врач-интерн) |
| physician's bag | врачебная сумка |
| Physician's Desk Reference | Настольный справочник врача (dragster) |
| Physician's Desk Reference | справочник лекарственных средств (предназначен прежде всего для врачей, но также доступен в библиотеках и книжных магазинах Pickman) |
| physician's direction | предписание врача (MichaelBurov) |
| physician's evaluation | врачебная оценка (Olga47) |
| Physician's Global Assessment | общая оценка врача (шкала Игорь_2006) |
| Physician's Global Impression of Change | шкала оценки общего впечатления врача об изменении состояния пациента (Dimpassy) |
| Physician's Medical Report | заключение о состоянии здоровья (antoxi) |
| Physician's Oath | клятва врача (Андатра) |
| physician's office | врачебный кабинет |
| physician's office | кабинет врача |
| physician's order | предписание врача (Dmitry) |
| Physician's Orders for Life Sustaining Treatment | распоряжения врача об искусственном поддержании жизни (Aspect) |
| physician's recognition award | сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации |
| physician's sample | бесплатный образец лекарственного средства, распространяемый среди врачей (Highlander) |
| Physician Statement | заключение врача (MonkeyLis) |
| physician team | врачебная бригада (Andy) |
| physician visit | визит к врачу (Yuriy2014) |
| Physician Withdrawal Checklist | врачебный тест по синдрому отмены (consilium-medicum.com intern) |
| physicians and surgeons | терапевты и хирурги |
| physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov) |
| physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff | штатный врачебный персонал (MichaelBurov) |
| Physicians Collaborative Committee | Коллективный совет докторов (Linera) |
| Physicians Desk Reference | Настольный справочник врача (Похоже на наш "Видаль", но раздается бесплатно всем врачам. dr_denver) |
| Physicians for Automobile Safety | врачи, оказывающие медицинскую помощь при автодорожных происшествиях |
| Physicians National Housestaff Association | Национальная ассоциация врачей больничных учреждений (США) |
| plant physician | заводской врач (Фьялар) |
| plant physician | врач на предприятии (Фьялар) |
| PM&R Physician | физиотерапевт – реабилитолог (ЛП) |
| practicing physician | практический врач |
| practicing physician | врач-практик |
| practicing physician | практикующий врач |
| prescribing physician | лечащий врач (обычно в амбулаторной практике – врач, назначающий тот или иной препарат inspirado) |
| President of the Royal College of Physicians, Edinburgh | Президент Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга |
| President of the Royal College of Physicians of London | Президент Королевской коллегии терапевтов Лондона |
| primary care physician | участковый врач (proz.com Andy) |
| primary care physician | врач первичной медико-санитарной помощи |
| primary care physician | врач первичной медицинской помощи |
| primary care physician | врач общей практики (vidordure) |
| primary care physician | врач-терапевт (Andrey Truhachev) |
| primary care physician | врач первичного звена медицинской помощи (amatsyuk) |
| primary care physician | терапевт (snowleopard) |
| primary care physician | основной лечащий врач (AMlingua) |
| primary care physician | участковый терапевт (Особенно в Америке и Европе есть "участки" и "участковые терапевты". Видимо, перевод взят из словаря "времён очаковских и покоренья Крыма". The One; Видимо, перевод для направления русский->английский. Tiny Tony) |
| primary physician | врач общей практики (amatsyuk) |
| primary physician | семейный врач (amatsyuk) |
| principal physician | основной лечащий врач |
| public health physician | санитарный врач (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| public health physician | медицинский инспектор |
| public health physician | врач общественного здравоохранения |
| Queen's Honorary Physician | лейб-медик лечащий врач королевы |
| reading physician | врач, считывающий данные (EZrider) |
| referring physician | направляющий врач (на консультацию, операцию Vladimir Shevchuk) |
| referring physician | врач-консультант |
| referring physician | направивший врач (Usually a non-radiologist physician who sends a patient to a specialist for more information or treatment. radiologyinfo.org ArtCl) |
| Regional Association of Statutory Health Insurance Physicians | ассоциация врачей больничных касс |
| Registered Physician's Assistant | дипломированный помощник врача (ROGER YOUNG) |
| regular physician | лечащий врач (Andy) |
| Rehabilitation physician | врач-реабилитолог (iwona) |
| Renal Physicians Association | Ассоциация врачей-нефрологов |
| reporting physician | врач, предоставивший информацию (в контексте сообщения о нежелательном явлении Min$draV) |
| reporting physician | врач, пишущий заключение (Andrey Truhachev) |
| resident physician | врач-стажёр (Andrey Truhachev) |
| resident physician | врач-интерн (Andrey Truhachev) |
| resident physician | врач-стажёр . врач-резидент (проходящий последипломную клиническую подготовку после интернатуры и обычно живущий при больнице) |
| resident physician | клинический ординатор (APavlova) |
| resident physicians and surgeons of a hospital | штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov) |
| resident physicians and surgeons of a hospital | штатный врачебный персонал (MichaelBurov) |
| respiratory physician | пульмонолог (hatamota) |
| responding physician | лечащий врач (vitatel) |
| responsibility of physician | ответственность врача |
| rheumatology physician | врач-ревматолог (Olga47) |
| Royal Australasian College of Physicians | Королевская коллегия терапевтов Австралазии |
| Royal College of Physicians | Королевская коллегия терапевтов (Великобритания) |
| Royal College of Physicians and Surgeons | Королевская коллегия терапевтов и хирургов |
| Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | Королевский колледж врачей и хирургов Канады (ННатальЯ) |
| Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | Королевская коллегия терапевтов и хирургов Канады |
| Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | Королевская коллегия терапевтов и хирургов Глазго |
| Royal College of Physicians, Edinburgh | Королевская коллегия терапевтов Эдинбурга |
| Royal College of Physicians of Ireland | Королевская коллегия терапевтов Ирландии |
| Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow | Королевский факультет терапевтов и хирургов Глазго (Великобритания) |
| sanitation physician | санитарный врач |
| school physician | школьный врач |
| senior physician | завотделением (Andrey Truhachev) |
| senior physician | главврач (Andrey Truhachev) |
| senior physician | старший ординатор (Andrey Truhachev) |
| sentinel physician | дозорный врач (Helga Tarasova) |
| services of SHI-physician with in-patient authorization | услуги врача больничной кассы, имеющего полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов |
| SHI-physician planning | планирование ресурсов амбулаторной помощи |
| SHI-physician with in-patient authorization | врач больничной кассы, имеющий полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов |
| space physician | космический доктор |
| space physician | врач-специалист по космической медицине |
| space physician | врач – специалист в области космической медицины |
| space physician | врач-космонавт |
| space physician | космический врач |
| specialist physician | узкий специалист (VLZ_58) |
| specialty physician | специалист (MyMedPharm_Info) |
| specialty physician | узкий специалист (VLZ_58) |
| staff physician | ординатор |
| system of shopfloor physicians | цеховая участковость |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the profession of a physician | врачебная деятельность |
| therapy of physician's choice | терапия по выбору врача (Ярилло Ксения) |
| treating physician | лечащий врач (ННатальЯ) |
| ultrasound physician | врач ультразвуковой диагностики (Andy) |
| under physician supervision | под наблюдением врача (Rada0414) |
| under the care of a physician | под наблюдением врача |
| visiting physician | внештатный врач (напр., в Гарварде Krymulya) |
