| Subject | English | Russian |
| gen. | accepted a phone call | он получил телефонный звонок (AlexP73) |
| telecom. | anonymous phone call | анонимный телефонный звонок (wikipedia.org financial-engineer) |
| telecom. | anonymous phone call to threaten, harass, or offend | звонок с анонимного номера телефона с угрозами, домогательствами или оскорблениями (financial-engineer) |
| telecom. | audio phone call conference service | услуга телефонной конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| EBRD | call centre-based phone banking service | дистанционное совершение банковских операций, при котором общение с клиентами осуществляет подрядный телефонный центр (oVoD) |
| gen. | call from the door phone | звонить в домофон (VLZ_58) |
| gen. | call on a phone number | звонить по номеру телефона (звоните по номеру телефона в г. Вильнюс. – call on a phone number in Vilnius.  reverso.net Aslandado) |
| gen. | call on the phone | звонить кому-либо по телефону |
| product. | call on the phone | позвонить на телефон (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | call on the phone | созвониться (Anglophile) |
| gen. | call on the phone | созваниваться (Anglophile) |
| uncom. | call someone to the phone | позвать к телефону (The security man I spoke to wouldn't even call him to the phone. В.И.Макаров) |
| Makarov. | call to the phone | вызывать к телефону |
| Makarov. | call to the phone | вызвать к телефону |
| gen. | collective phone call | созвон (Artjaazz) |
| commun. | conference call phone | телефон с возможностью конференц-связи (muzungu) |
| police | controlled phone call | прослушиваемый телефонный звонок (Police conducted a to Jackson during which they said she made incriminating statements, and she was arrested Friday: controlled phone call CBET) |
| telecom. | delayed call phone system | телефонная система с ожиданием (ssn) |
| dipl. | diplomatic phone call | телефонный звонок дипломата (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | faux phone call | звонок пранкера |
| Игорь Миг | faux phone call | розыгрыш по телефону |
| clin.trial. | follow-up phone call | телефонный звонок с целью последующего наблюдения (Andy) |
| psychol. | frantic phone call | истерический телефонный звонок (CNN Alex_Odeychuk) |
| el. | hurry-up phone call | экстренный телефонный вызов |
| gen. | I received a phone call from | мне позвонил (I recently received a phone call from my lawyer, who regretfully informed him that my wife had filed for divorce. ART Vancouver) |
| gen. | I received an urgent phone call | мне позвонили по срочному делу (Soulbringer) |
| telecom. | incoming phone call | входящий телефонный вызов (ssn) |
| gen. | just one phone call would have done | и одного звонка было бы достаточно |
| gen. | just one phone call would have done | Позвонил бы хоть раз |
| gen. | make a call on a cell phone | позвонить по мобильному телефону (At 1:45 pm the victim made a call on her cell phone to her father saying that she was on her way
to the cottage and would arrive in Anmore in about an hour.
ART Vancouver) |
| gen. | make a phone call | позвонить (по телефону Damirules) |
| law | obscene phone calls | хулиганские звонки по телефону |
| telecom. | phone call | телефонный разговор |
| telecom. | phone call | телефонный вызов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | phone call | звонок (An activity to track a telephone call) |
| gen. | phone call | звонок (PereVoVchiK) |
| comp., MS | phone call | телефонный звонок (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam) |
| gen. | phone call | телефонный звонок (Damirules) |
| telecom. | phone call conference | телефонная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | phone call conference service | услуга телефонной конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | phone call divertor | телефонное коммутационное устройство для внутриучрежденческой связи |
| gen. | phone call for you | тебя к телефону (4uzhoj) |
| telecom. | phone call status | состояние телефонного вызова (ssn) |
| el. | phone-call | набор телефона |
| Игорь Миг | phone-call | разговор по телефону |
| Игорь Миг | prank phone call | звонок пранкера |
| Игорь Миг | prank phone call | розыгрыш по телефону |
| gen. | put in a phone call | позвонить по телефону (UniversalLove) |
| gen. | put in a phone call | звонить по телефону (UniversalLove) |
| inf. | return phone call | перезвонить (Damirules) |
| gen. | she got had, received a phone call | ей позвонили |
| Makarov. | she had received a phone call | ей позвонили |
| tel. | take a phone call | отвечать на телефонный звонок (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | ответить на звонок (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | брать трубку (телефона Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | ответить по телефону (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | принять телефонный вызов (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | принимать телефоннный вызов (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | ответить на телефонный звонок (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | снять трубку телефона (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | подойти к телефону (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | отвечать на звонок (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | снимать трубку телефона (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | снимать трубку (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | снять трубку (Andrey Truhachev) |
| tel. | take a phone call | принять звонок (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | the call definitely came from your phone | телефонный вызов был сделан, бесспорно, с вашего телефона |
| Makarov. | the call definitely came from your phone | звонили, безусловно, с вашего телефона |
| gen. | the phone is ringing, who will take the call? | звонит телефон, кто будет говорить? |
| gen. | the phone is ringing, who will take the call? | звонит телефон, кто возьмёт трубку? |
| Makarov. | the terrorists' emails and phone call may have gone unnoticed amid a sea of data | в множестве информационных потоков электронные письма и телефонные звонки террористов могут остаться незамеченными |
| formal | through a phone call | по телефону (None of your data, passwords, or other sensitive information can be transmitted through a phone call. 4uzhoj) |
| gen. | unsaved phone call | пропущенный телефонный звонок (Дмитрий_Р) |
| commun. | use a cell phone to call | воспользоваться мобильным телефоном для звонка (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | VoIP phone call | телефонный VoIP-вызов (oleg.vigodsky) |
