| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | anti-copy paper: | защищённая бумага (Alexander Matytsin) |
| busin. | carbon copy paper | копировальная бумага |
| pulp.n.paper | carbonless copy paper | самокопирующая бумага (Бумага, содержащая вещество для получения под давлением одновременно одной или нескольких копий оригинала машинописного или рукописного текста без ввода копировальной бумаги. (Нрк. Копировальная бумага, карбонированный бланк). baletnica) |
| tech. | carbonless copy paper | безуглеродная копировальная бумага |
| gen. | carbonless copy paper | копировальная бумага, не содержащая пигмента (Александр Рыжов) |
| libr. | copy in paper boards | непереплетённый экземпляр |
| libr. | copy in paper boards | экземпляр без переплета |
| construct. | copy on waxed tracing paper | копия на восковке |
| cartogr. | copy paper | светочувствительная бумага |
| pulp.n.paper | copy paper | офисная бумага (Mila_Wawilowa) |
| pulp.n.paper | copy paper | бумага для машинописных копий |
| cartogr. | copy paper | фотобумага |
| comp. | copy paper | бумага для распечаток |
| libr. | copy paper | писчая бумага форматом 16х20 д. |
| tech. | copy paper | копирка |
| media. | copy paper | бумага для распечаток (в отличие от копировальной) |
| media. | copy paper | бумага для оригиналов, предназначенных для репродуцирования |
| tech. | copy paper | копировальная бумага |
| comp. | copy paper | бумага для оригиналов |
| forestr. | diazotype copy base paper | основа диазокальки |
| libr. | fine paper copy | экземпляр, выпущенный на высококачественной бумаге |
| tech. | hard copy paper | бумажная копия |
| libr. | large-paper copy | экземпляр на бумаге большого формата |
| forestr. | multiple copy paper | ротаторная бумага |
| polygr. | paper copy | непереплетённый экземпляр |
| tech. | paper copy | бумажная копия |
| mil., avia. | paper copy | копия на бумаге |
| gen. | paper copy | бумажная версия (capricolya) |
| math. | please find enclosed two copies of the revised version of my paper | пересмотренная версия статьи |
| polygr. | pressure-sensitive copy paper | копировальная бумага, чувствительная к давлению (состоит из заключённых в микрокапсулы бесцветных чернил, высвобождающихся при нажатии и вступающих в контакт с проявляющим составом Min$draV) |
| Makarov. | self-copy paper | самокопирующая бумага |
| Makarov. | self-copy paper | копировальная бумага, не содержащая пигмента |
| tech. | self-copy paper | самокопировальная бумага |
| Makarov. | self-copy paper | бумага с нанесённым на одну сторону копировальным слоем |
| polygr. | small paper copy | малоформатный экземпляр книги |
| Makarov. | small paper copy | малоформатный экземпляр книги (в отличие от экземпляров той же книги большого формата) |
| pulp.n.paper | spirit duplicator copy paper | бумага для печати на множительном аппарате (Бумага с высокой устойчивостью к впитыванию спирта, пригодная для получения копий на множительных аппаратах, в работе которых используют спирт baletnica) |
| pulp.n.paper | stencil duplicator copy paper | бумага для получения копии с ротоплёнки (baletnica) |
| gen. | tracing-paper copy | калька (готовая копия на прозрачной бумаге) |
