English | Russian |
ac electric power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
ac electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
ac power transmission line capability | пропускная способность линии электропередачи переменного тока (ssn) |
ac power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
accelerating power | ускорение мощности (ssn) |
accelerating power reference frame | система координат ускорения мощности (ssn) |
active power shedding | сброс активной нагрузки (MichaelBurov) |
active power shedding | сброс активной мощности (MichaelBurov) |
adjustment for power factor | пункты об изменении тарифа с учётом коэффициента мощности (MichaelBurov) |
aerial power line | неизолированные провода воздушных линий электропередачи (MichaelBurov) |
aerial power line | воздушная линия энергоснабжения (MichaelBurov) |
aerial power line | неизолированные провода воздушных линий электропередач (MichaelBurov) |
aerial power line | неизолированные провода ЛЭП (MichaelBurov) |
aerial power line | воздушная линия электропередач (MichaelBurov) |
aggregate power | агрегированная мощность (MichaelBurov) |
aggregate power requests | агрегированные запросы на мощность (MichaelBurov) |
All-Union Electric Power Research Institute | ВНИИЭ (MichaelBurov) |
All-Union Electric Power Research Institute | Всесоюзный научно-исследовательский институт электроэнергетики (MichaelBurov) |
alternating current electric power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
alternating current electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
alternating current power transmission line capability | пропускная способность линии электропередачи переменного тока (ssn) |
alternating current power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
alternative power system | энергосистема на основе альтернативных источников энергии (ssn) |
apparent power in a non-three phase circuit | кажущаяся мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
auctioned power contracts pass-through | перенос затрат на потребителей на основании цен конкурсных контрактов (MichaelBurov) |
auctioned power contracts pass-through | перенос затрат на основании цен, определённых в договорах о закупке электроэнергии / мощности по результатам конкурсных процедур (MichaelBurov) |
auctioned power contracts pass-through | перенос затрат на основании цен конкурсных контрактов (MichaelBurov) |
authorized power take-off | разрешённая мощность к отбору (Bauirjan) |
automated power consumption measurement system | автоматизированная система учёта электропотребления (Bauirjan) |
automated power consumption measurement system | автоматизированная система учёта энергопотребления (Bauirjan) |
automated power consumption measurement system | автоматизированная система учёта электроэнергии (Bauirjan) |
auxiliary power | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
auxiliary power requirement | собственный расход электроэнергии (MichaelBurov) |
auxiliary power supply | энергоснабжение собственных нужд электростанции (MichaelBurov) |
average power factor | средний коэффициент мощности (ssn) |
average power factor in a three phase circuit | средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
backup power | резервная мощность (MichaelBurov) |
backup power | резерв мощности (MichaelBurov) |
backup power | поставки электроэнергии, предусматриваемые на случай потери основного питания (MichaelBurov) |
balance power | резервная мощность (Leonid Dzhepko) |
base-load power station | электростанция для покрытия базисной нагрузки (MichaelBurov) |
bulk electric power supply | магистральное электроснабжение (ssn) |
bulk electric power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
bulk electrical power supply | магистральное электроснабжение (ssn) |
bulk electrical power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
bulk electrical power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
bulk electrical power system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
bulk electrical power system | система оптового электроснабжения (MichaelBurov) |
bulk electrical power system | магистральная энергетическая система (MichaelBurov) |
bulk power control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
bulk power management system | система регулирования больших мощностей (ssn) |
bulk power market | оптовый рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
bulk power supply | оптовое электроснабжение (MichaelBurov) |
bulk power supply | совокупность электростанций, линий электропередачи и соответствующего оборудования (MichaelBurov) |
bulk power supply | оптовая продажа электроэнергии (MichaelBurov) |
bulk power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
butt power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
butt power system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
Central Asia Power System | Центрально-азиатская энергосистема (Есенжан) |
circulating power flow | параллельные или кольцевые потоки электроэнергии (MichaelBurov) |
CIS Electric Power Council | Электроэнергетический совет стран СНГ (ЭЭС СНГ Sukhopleschenko) |
combined cycle power plant | парогазовая электростанция (с комбинированным производством электроэнергии и тепла MichaelBurov) |
continuity of power supply | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
continuity of power supply | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
continuity of power supply | непрерывная подача напряжения (MichaelBurov) |
continuity of power supply | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
continuity of power supply | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
controllability and observability of electric power grid | управляемость и наблюдаемость электросети (мониторинг "умной" электросети Sergei Aprelikov) |
controlling power dispatch | услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov) |
customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения (% MichaelBurov) |
customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
directional over power | направленная защита от перегрузки (ssn) |
dispatching power control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
displacement power | замещающая мощность (MichaelBurov) |
distributed power generation | распределённое производство энергии (wikipedia.org Alex Kit) |
double circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
double circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
double circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
double circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
double circuit power transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
dual circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
dual circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
dual circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
dual circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
dual circuit power transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
electric power generator | генератор электроэнергии (igisheva) |
electric power generator | генератор электрической энергии (igisheva) |
electric power generator | генератор электричества (igisheva) |
electric power generators | генерирующие компании (MichaelBurov) |
electric power generators | энергетические компании (MichaelBurov) |
Electric Power Industry Restructuring Committee of the RF Government | комиссия по реформированию электроэнергетики при правительстве (MichaelBurov) |
electric power infrastructure | инфраструктура электроэнергетической отрасли (key2russia) |
electric power infrastructure | электроэнергетическая инфраструктура (key2russia) |
electric power market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
electric power system | электроэнергосистема (MichaelBurov) |
electric power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
electric power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
electric power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
electric power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
electric power system operator | Системный оператор электроэнергии (EPSO yevgeniya-12) |
electric power tariff options | тарифное меню электроэнергии (MichaelBurov) |
electric power transmission line | линия электропередачи (ssn) |
electric power transmission line | ЛЭП (ssn) |
electric power utility | электроэнергетическая система общего пользования (ssn) |
electrical power system | ЭЭС (MichaelBurov) |
electrical power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
electrical power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
electrical power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
electrical power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
electrical power transmission line | ЛЭП (ssn) |
emergency control of power systems | противоаварийное управление энергосистемами (противоаварийная автоматика ssn) |
emergency electric power supply | аварийное электроснабжение (ssn) |
emergency electrical power supply | аварийное электроснабжение (ssn) |
Federal Power Act | Федеральный закон об энергетике (US, 1920, amended in 1935; FPA MichaelBurov) |
federal power plant | федеральная электростанция (MichaelBurov) |
Federal all-Russian Wholesale Electric Power and Wattage Market | ФОРЭМ (np-ats.ru Maxim Prokofiev) |
Federal Wholesale Market of Electrical Energy / Power | Федеральный оптовый рынок электроэнергии и мощности (регулируемый сектор ОРЭ MichaelBurov) |
Federal Wholesale Market of Electrical Energy / Power | ФОРЭМ (MichaelBurov) |
fixed power | установленная мощность (Alexey Starchenko) |
frequency power control | регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
full power purchase costs pass-through | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
full power purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
full power purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности (MichaelBurov) |
german association of power utilities | Объединение германских электростанций (VDEW shpak_07) |
green power and time-of-day rates | "зеленая" энергия и дневные-ночные тарифы (MichaelBurov) |
Heat and Power Supplying Division | ПТВС (AKX) |
high dc power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
high electric power quality | высокое качество электроэнергии (ssn) |
high electrical power quality | высокое качество электроэнергии (ssn) |
high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
hydraulic power plant | водные электростанции (MichaelBurov) |
Hydro Power Based Wholesale Generating Company | ОГК на базе гидрогенерирующих активов (MichaelBurov) |
hydro power plant | водные электростанции (MichaelBurov) |
hydro power station | водные электростанции (MichaelBurov) |
incentivizing efficient power purchase | стимулирование эффективной закупки мощности (MichaelBurov) |
incentivizing efficient power purchase | стимулирование эффективной закупки электроэнергии (MichaelBurov) |
incoming power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
incoming power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
independent electric power generators | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
independent electric power generators | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
independent power companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
independent power companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
independent power generating companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
independent power generating companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
independent power generation companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
independent power generation companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
independent power producer | независимый энергоисточник (MichaelBurov) |
independent power producer | независимый производитель энергии (MichaelBurov) |
independent power producers | независимые производители электроэнергии (MichaelBurov) |
independent power producers | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
independent power producers | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
independent power-producing companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
independent power-producing companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
inherent stability of a power system | естественная устойчивость ЭЭС без применения автоматического регулирования (MichaelBurov) |
in-rush power | бросок мощности (MichaelBurov) |
installed output power | установленная мощность генераторов (MichaelBurov) |
installed output power | установленная мощность генератора (MichaelBurov) |
interconnected power system | объединённая ЭЭС (MichaelBurov) |
Interconnected Power System / Unified Power System | Объединённая энергетическая система / Единая энергетическая система (MichaelBurov) |
interruptible power generation | прерывистая генерация ('More) |
isolated power plants | изолированные электростанции (напр., Иркутскэнерго MichaelBurov) |
Law on Electric Power Sector | Закон об электроэнергетике (MichaelBurov) |
Law on Electric Power Sector | Закон об электричестве (MichaelBurov) |
line power | сетевое напряжение (sheetikoff) |
Lithium Ion Power Source | литиево-ионный аккумулятор (qwarty) |
Lithium Ion Power Source | литиево-ионный источник питания (qwarty) |
long distance electric power transmission | передача электроэнергии на дальние расстояния (ssn) |
long distance electrical power transmission | передача электроэнергии на дальние расстояния (ssn) |
long distance power transmission | передача электроэнергии на дальние расстояния (ssn) |
losses for heat emanating from the power supply | потери на тепло в системе электроснабжения (MichaelBurov) |
losses for heat emanating from the power supply | потери на тепловыделение (MichaelBurov) |
losses for heat emanating from the power supply | потери на тепло (MichaelBurov) |
market power | мера господства на рынке (MichaelBurov) |
market power abuse | злоупотребления рыночной властью (MichaelBurov) |
Master Power & Purchase Agreement | образец соглашения по закупкам в электроэнергетике (MichaelBurov) |
maximum allowed power flow | максимально допустимый переток (tfennell) |
measurements of a power system resource | измерения ресурса энергосистемы (см. IEC 61970-301 ssn) |
mitigate market power | смягчать рыночную власть (MichaelBurov) |
modeling of electric power system | моделирование электроэнергетической системы (Markus Platini) |
motive power tariff | тариф для электрифицированного транспорта (MichaelBurov) |
National Commission on Regulation of Electric-Power Industry | Национальная комиссия по регулированию электроэнергетики (makhno) |
necessary power reserve | необходимый резерв мощности (MichaelBurov) |
non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | НП ГП и ЭСК (MichaelBurov) |
non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний (MichaelBurov) |
non-firm power | необеспеченная мощность (MichaelBurov) |
operational power | штатное питание (sheetikoff) |
organizing control power dispatch | услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov) |
over power | защита от перегрузки (ssn) |
overall network power-frequency characteristic | крутизна статической частотной характеристики (крутизна СЧХ savocek) |
overhead power line | воздушная линия энергоснабжения (MichaelBurov) |
overhead power line | воздушная ЛЭП (MichaelBurov) |
overhead power line | подвесная линия электропередачи (MichaelBurov) |
overhead power line | неизолированные провода воздушных линий электропередач (MichaelBurov) |
overhead power line | неизолированные провода ЛЭП (MichaelBurov) |
overhead power line | неизолированные провода воздушных линий электропередачи (MichaelBurov) |
overhead power line | воздушная линия электропередач (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | неизолированные провода воздушных линий электропередачи (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | воздушная ЛЭП (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | воздушная линия энергоснабжения (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | неизолированные провода ЛЭП (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | неизолированные провода воздушных линий электропередач (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | подвесная линия электропередачи (MichaelBurov) |
overhead power transmission line | воздушная линия электропередач (MichaelBurov) |
peak load time of power system | время максимальной нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
permitted power take-off | разрешённая мощность к отбору (Bauirjan) |
pondage power plant | гидроэлектростанция с недельным регулированием (MichaelBurov) |
power authority | энергетическое управление (MichaelBurov) |
power broker | посредник (MichaelBurov) |
power broker | брокер мощности (MichaelBurov) |
power companies | энергетические компании (National Power and PowerGen MichaelBurov) |
power companies | генерирующие компании (National Power and PowerGen MichaelBurov) |
Power control | услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov) |
power deficiency | недопоставка энергии (MichaelBurov) |
power deficiency | недостача мощности (MichaelBurov) |
power deficiency | дефицит энергии (MichaelBurov) |
power delivery | поставка электроэнергии (MichaelBurov) |
power demand from the system | требуемая нагрузка энергосистемы (Markus Platini) |
power distribution system | электрораспределительная сеть (igisheva) |
power distribution system | энергораспределительная сеть (igisheva) |
power disturbance | аварийное отключение (MichaelBurov) |
power exchange | энергетическая биржа (MichaelBurov) |
power exchange | энергобиржа (Leonid Dzhepko) |
power exchange | обменная мощность (MichaelBurov) |
power exchanger | агентство по обмену мощностью (MichaelBurov) |
power factor | косинус φ (MichaelBurov) |
power factor adjustment clause | позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности (MichaelBurov) |
power factor charge | плата в зависимости от косинуса φ (MichaelBurov) |
power factor charge | плата в зависимости от коэффициента мощности (MichaelBurov) |
power factor not allocated to a phase | коэффициент мощности не привязанный к фазе (см. IEC 61970-301 ssn) |
power flow | энергетический поток (MichaelBurov) |
power flow program | программа потокораспределения мощности (MichaelBurov) |
power flow program | алгоритм потокораспределения мощности (MichaelBurov) |
power gap | дефицит мощности (MichaelBurov) |
power gap | недопоставка энергии (MichaelBurov) |
power gap | недостача мощности (MichaelBurov) |
power gap | дефицит энергии (MichaelBurov) |
power generating companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
power generating companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
power generation companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
power generation companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
power grid | единая энергетическая система |
power grid | единая энергосистема (В.И.Макаров) |
power grid | энергосистема (A detailed plan has been drawn up by Russia to disconnect Europe’s largest nuclear plant from Ukraine’s power grid, risking a catastrophic failure of its cooling systems, the Guardian has been told. theguardian.com) |
power grid | энергетическая система |
power grid | электроэнергетическая система |
power grid network for public infrastructure | энергетическое хозяйство объектов социального назначения (Alexgrus) |
power house | здание ЭС (MichaelBurov) |
power in a three phase circuit | мощность в трёхфазной цепи (ssn) |
power island | энергоблок (энерг. Altuntash) |
power leap | скачок мощности (MichaelBurov) |
Power Line Carrier | ВЧ-тракт (morrison) |
Power Line Carrier Control | Управление с помощью ВЧ-связи по ЛЭП (smovas) |
power market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
power market design | структура электроэнергетического рынка (MichaelBurov) |
power outage | перерыв энергоснабжения энергии (MichaelBurov) |
power output | энерговыделение (igisheva) |
Power Plant and Industrial Fuel Use Act | Закон об электростанциях и использовании топлива в промышленности (US, 1978 MichaelBurov) |
power pool | пространство торговли электроэнергией (MichaelBurov) |
power pool | электроэнергетический пул (MichaelBurov) |
power pool | система взаимных расчётов на оптовом рынке электроэнергии (MichaelBurov) |
power pool | система коммерческих расчётов за электроэнергию на оптовом рынке (MichaelBurov) |
power pool | две или более ЭЭС, работающие параллельно (MichaelBurov) |
power producers | генерирующие компании (MichaelBurov) |
power producers | энергетические компании (MichaelBurov) |
power-producing companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
power-producing companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
Power Purchase Agreement | Соглашение по закупкам в электроэнергетике (MichaelBurov) |
power purchase agreement | договор о покупке электроэнергии (MichaelBurov) |
power regulation coefficient of load | регулирующий эффект нагрузки по напряжению (MichaelBurov) |
power reserve held available | поддерживаемый в готовности резерв мощности (MichaelBurov) |
power room | энергозал (sai_Alex) |
power shortage | недостача мощности (MichaelBurov) |
power shortage | недопоставка энергии (MichaelBurov) |
power shortfall | недостача мощности (MichaelBurov) |
power shortfall | недопоставка энергии (MichaelBurov) |
power shortfall | дефицит энергии (MichaelBurov) |
power station operation | эксплуатация электростанции (ssn) |
power station with reservoir | ГЭС с сезонным регулированием (MichaelBurov) |
power sub-station | электроподстанция (ssn) |
power supply company | энергоснабжающая компания (MichaelBurov) |
power supply company | энергосбытовая компания (MichaelBurov) |
power supply equipment | оборудование для энергоснабжения (ssn) |
Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
power supply transmission | система передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
power supply without failures | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
power supply's internal energy loss | потери на тепловыделение (MichaelBurov) |
power supply's internal energy loss | потери на тепло в системе электроснабжения (MichaelBurov) |
power supply's internal energy loss | потери на тепло (MichaelBurov) |
power system | электроэнергосистема (MichaelBurov) |
power system active power balance | баланс мощности энергосистемы (Markus Platini) |
power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
power system dispatching | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
power system electrical energy balance | баланс электроэнергии энергосистемы (Markus Platini) |
power system load dispatching center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
power system load dispatching center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
power system management | управление работой энергосистемы (MichaelBurov) |
power system minimum load | минимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
power system peak load | максимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
power system reserve | резерв мощности энергосистемы (Markus Platini) |
power system resource | ресурс энергосистемы (ssn) |
power system separation | деление энергосистемы (MichaelBurov) |
power system separation | разделение энергосистемы (MichaelBurov) |
power system separation | разделение энергосистем (MichaelBurov) |
power-system separation | разделение энергосистем (MichaelBurov) |
power system time constant | постоянная времени энергосистемы (shpak_07) |
power tariff options | тарифное меню электроэнергии (MichaelBurov) |
power to X | хранение энергии (BabaikaFromPechka) |
power trader | торговец на рынке электроэнергии (MichaelBurov) |
power transfer capability | пропускная способность участка сети (MichaelBurov) |
power transfer constraints | ограничения (MichaelBurov) |
power transfer constraints | физические и эксплуатационные ограничения на передачу электроэнергии (MichaelBurov) |
power transmission constraints | ограничения (MichaelBurov) |
power transmission constraints | физические и эксплуатационные ограничения на передачу электроэнергии (MichaelBurov) |
power transmitting facilities | сетевые мощности энергосистемы (MichaelBurov) |
power transmitting facilities | сетевые мощности (MichaelBurov) |
power usage | потребление электроэнергии (ART Vancouver) |
power utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
power utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
power utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
power utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
power utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
power utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
power utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
power utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
power utility system | энергосистема (ssn) |
price for power | цена за мощность (including the investment component; включая инвестиционную составляющую MichaelBurov) |
pumped power plant | гидроаккумулирование (MichaelBurov) |
reactive power | реактивная мощность (кВАр, МВАр MichaelBurov) |
reactive power costing | потребление реактивной мощности (MichaelBurov) |
reactive power in a non-three phase circuit | реактивная мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
reactive power shedding | сброс реактивной нагрузки (MichaelBurov) |
reactive power shedding | сброс реактивной мощности (MichaelBurov) |
reactive power/voltage control | управление реактивной мощностью / реактивным напряжением (MichaelBurov) |
real power in a non-three phase circuit | активная мощность в не трёхфазной цепи (ssn) |
real power in a non-three phase circuit | действительная мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
real power loss service | услуги по компенсации за потери активной мощности (MichaelBurov) |
real power loss services | услуги при потерях активной мощности (MichaelBurov) |
regulation power | регулирующая мощность (Leonid Dzhepko) |
regulation power | регулируемая мощность (Leonid Dzhepko) |
reserve power of a system | резерв мощности ЭЭС (MichaelBurov) |
rolling power cuts | веерное отключение (BBC World Service asmelnikov) |
rotating power cuts | веерное отключение электроэнергии (sergiosever) |
secondary control of active power in a system | вторичное регулирование активной мощности в энергосистемы (Markus Platini) |
shore-power electrification | береговое электропитание (Olga Martinenco) |
smart power grid | интеллектуальная сеть (MichaelBurov) |
smart power grid | интеллектуальная сеть электропередачи (MichaelBurov) |
smart power grid | система эффективного энергоснабжения (Lynxster) |
spinning reserve power | мощность вращающегося резерва (Харламов) |
split phase electric power system | электроэнергетическая система с расщепленными фазами (ssn) |
split-phase electric power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase electric power transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase electric power transmission line | ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase electrical power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase electrical power transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase electrical power transmission line | ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase power transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
split-phase power transmission line | ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
steady-state stability of a power system | статическая устойчивость ЭЭС (MichaelBurov) |
target power | плановая мощность (Alexey Starchenko) |
Thermal Power Based Wholesale Generating Company | ОГК на базе теплогенерирующих активов (MichaelBurov) |
thermal power unit | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
this value is used in the accelerating power reference frame for operator training simulators | эта величина используется в системе координат ускорения мощности в тренажёрах для диспетчеров (см. IEC 61970-301) |
this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions | эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения (см. IEC 61970-301) |
total apparent power | полная кажущаяся мощность (ssn) |
total apparent power in a three phase circuit | полная кажущаяся мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
total reactive power | полная реактивная мощность (ssn) |
total reactive power in a three phase circuit | полная реактивная мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
total real power | полная активная мощность (ssn) |
total real power in a three phase circuit | полная активная мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
Trans-European Synchronously Interconnected Electric Power System | Трансъевропейская синхронно объединённая электроэнергетическая система (MichaelBurov) |
transient stability of a power system | динамическая устойчивость ЭЭС (MichaelBurov) |
unified electric power system | электроэнергетическая система (Markus Platini) |
Unified Power System / Interconnected Power System | Единая энергетическая система / Объединённая энергетическая система (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply | непрерывная подача напряжения (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
uninterruptible power supply units | агрегаты бесперебойного питания (Altuntash) |
United Power System of Ukraine | объединённая энергетическая система Украины (tlumach) |
virtual power plant | виртуальная электростанция (интеграция распределенных источников генерации, накопителей электроэнергии и активных потребителей, которые все управляются из единой системы ambassador) |
water power utility | ГЭС (MichaelBurov) |
Western Systems Power Pool Agreement | Соглашение о системном энергетическом пуле западных штатов (MichaelBurov) |
wind power density | плотность мощности ветрового потока (NShevchenko) |
wind power plant | ветроэлектрическая станция (Altuntash) |
wind-diesel power station | ветродизельная электростанция (nikolkor) |
wireless power meter sensor network | беспроводная сенсорная сеть для измерения мощности (ambassador) |
wireless power transmission | беспроводная передача энергии (Sergei Aprelikov) |