| English | Russian |
| calculation of the open-circuit output voltage | расчёт выходного напряжения холостого хода (ssn) |
| calculation of the open-circuit output voltage for noise source | расчёт выходного напряжения холостого хода для источника шума (ssn) |
| calculation of the short-circuit output voltage | расчёт выходного напряжения при коротком замыкании (ssn) |
| calculation of the short-circuit output voltage for noise source | расчёт выходного напряжения при коротком замыкании для источника шума (ssn) |
| frequency-domain output of the sampler | частотный спектр на выходе дискретизатора (ssn) |
| limiting value of the output current | предельное значение выходного тока |
| normal output of the RS flip-flop | прямой выход RS-триггера (ssn) |
| not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input | не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| one, and only one, combination of the digital signals at the outputs | одна, и только одна, комбинация цифровых сигналов на выходах (ssn) |
| output of a system when the input is an edge | реакция системы на входной сигнал с резким фронтом (ssn) |
| output of the gate | напряжение на выходе логического элемента (ssn) |
| output of the gate | выход логического элемента (ssn) |
| output of the next flip-flop | выход соседнего триггера (ssn) |
| output of the next flip-flop on the right | выход соседнего триггера справа (ssn) |
| output of the upper gate | выходной сигнал от верхнего элемента (ssn) |
| part of the delay caused by the output load | часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate | сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn) |
| transition component, or the part of the delay caused by the output load | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
