| English | Russian |
| an outdoor meal | обед на свежем воздухе |
| an outdoor meal | завтрак на свежем воздухе |
| he loves outdoor pursuits | он любит занятия на открытом воздухе |
| only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise | только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе |
| outdoor area | установка на открытом воздухе (класс 3, тип A, группа I по МЭК) |
| outdoor area | открытая зона (класс 3, тип A, группа I по МЭК) |
| outdoor bank | кагат |
| outdoor bank | бурт |
| outdoor battery | клеточная батарея на открытом воздухе |
| outdoor bed | открытый грунт |
| outdoor bed | грядка |
| outdoor broadcast | внестудийная передача |
| outdoor conditions | условия на открытом воздухе (напр., для выращивания растений) |
| outdoor crop | культура открытого грунта |
| outdoor crop | культура незащищённого грунта |
| outdoor culture | культура открытого грунта |
| outdoor culture | культура незащищённого грунта |
| outdoor culture | выращивание в открытом грунте |
| outdoor culture | выращивание в незащищённом грунте |
| outdoor exposed area | установка на открытом воздухе без крыши (класс 3b, тип А, группа I по МЭК) |
| outdoor exposed area | открытая зона без крыши (класс 3b, тип А, группа I по МЭК) |
| outdoor external | внешняя изоляции наружной установки |
| outdoor lighting | естественное дневное освещение |
| outdoor look | стиль макияжа "вне дома" |
| outdoor meal | обед на свежем воздухе |
| outdoor meal | завтрак на свежем воздухе |
| outdoor milking bail | пастбищная передвижная доильная установка |
| outdoor outside lighting | наружное освещение |
| outdoor pickup | внестудийное вещание |
| outdoor pick-up | внестудийная передача |
| outdoor plant | станция открытой компоновки (оборудование расположено под открытым небом) |
| outdoor plant = open-ground plant | растение открытого грунта, не требующее защиты на зиму |
| outdoor planting | культура открытого грунта |
| outdoor pool | открытый бассейн |
| outdoor post insulator | опорный изолятор для наружной установки |
| outdoor protection | защита деталей от коррозии вне помещений |
| outdoor pumping plant | открытая насосная станция |
| outdoor pumping station | открытая насосная станция |
| outdoor relief | пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т.п.) |
| outdoor relief | пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения / / и т.п. |
| outdoor servants | садовники, конюхи (и т.д.) |
| outdoor sheltered area | установка на открытом воздухе под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30 С в тени) |
| outdoor sheltered area | открытая зона под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30 С в тени) |
| outdoor silo | отдельно стоящий силос |
| outdoor sports | спортивные игры не в закрытых помещениях |
| outdoor telephone booth | уличная телефонная будка |
| outdoor theater | зелёный театр |
| outdoor theater | зеленый театр |
| outdoor tobacco | табак, выращенный без шатра |
| outdoor water | вода на непитьевые нужды |
| outdoor wintering | зимнее содержание вне помещения |
| outdoor wiring | наружная электропроводка |
| some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance | некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят |
| swimming outdoor pool | открытый плавательный бассейн |
| the outdoor agitation for reform | агитация среди населения за реформу |
| the outdoor agitation for reform | агитация за реформу среди населения |
| trained to all outdoor exercises | приученный к упражнениям на свежем воздухе |
