| English | Russian |
| all our electric motors are guaranteed for one year | у всех наших двигателей гарантия год |
| calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings | "телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками |
| Fred was a very fascinating young fellow when I was a child-but all that belongs to the year One | когда я был ребёнком, Фред был очень обаятельным молодым человеком, но всё это было слишком давно |
| he was given a one-year suspended sentence | он получил год условно |
| horizon in glacier ice deposited during one year | горизонт в ледниковой толще, отложенный за год |
| in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year | в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года |
| introduction of a probational licence for a period of one year after passing the test | введение испытательной лицензии на период в один год после прохождения теста |
| no one told him that she had been stepping out on him for over a year | никто не сказал ему, что она больше года ему изменяет |
| one year old fish | годовик (рыба в возрасте одного года) |
| such and such document expires one year after it has been issued | срок действия какого-либо документа истекает через год со дня выдачи |
| the actual turnout was over one million a year | реальный объём выпускаемой продукции составил больше миллиона экземпляров в год |
| the guaranty is valid for, e. g., one year | срок гарантии составляет, напр. один год |
| the President of the company holds office for one year | президент компании избирается на эту должность на год |
| the union of the three small towns into one big city took place last year | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город |
| the warranty is valid for, e. g., one year | срок гарантии составляет, напр. один год |
| the wedding was one of the social events of the year | это бракосочетание было одним из светских событий этого года |
| these floods pale before the ones we had this year when the whole river overflowed its banks | то наводнение – цветочки по сравнению с тем, какое было в этом году, когда вся река вышла из берегов |
| three championship titles in one year has put him in an impregnable position | звание чемпиона, полученное им трижды в этом году, ставит его в недосягаемую позицию |
| to this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen months | к этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок всеобщей воинской службы с года до восемнадцати месяцев |
| union of the three small towns into one big city took place last year | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город |
| upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year | верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция |
