Off – phrases

Terms for subject Internet containing Off | all forms | exact matches only

English	Russian
air defenses went off	средства ПВО сработали (Ying)
Comments are turned off for this post	Комментарии отключены на этот пост (dimock)
Comments are turned off for this post	Комментарии отключены для этого поста (dimock)
Comments are turned off for this post	в этом посте комментарии отключены (dimock)
cut off internet access	отключить интернет (Alex_Odeychuk)
cut off internet access	отключать интернет (across several cities – в нескольких городах Alex_Odeychuk)
cut off internet access	закрыть выход в интернет (Alex_Odeychuk)
drop off	сбрасываться (об Интернет-соединении: My internet connection randomly drops off. pcworld.com dimock)
fend off spam	отфильтровывать нежелательную почту (англ. цитата – из статьи в PC Magazine; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
off-line	без доступа к интернету (Alex_Odeychuk)
Off Page SEO	внешняя поисковая оптимизация (сайта Lubovj)
off-premises software	программное обеспечение, установленное за пределами организации (на сторонних серверах или в "облаке" Stusa)
off-site editor	удалённый редактор (Rori)
Off-the-Record Encryption	шифрование по протоколу OTR (Artjaazz)
Off-the-Record Encryption	OTR-шифрование (goo.gl Artjaazz)
Off-the-Record Messaging	протокол шифрования сообщений OTR (криптографический протокол для систем мгновенного обмена сообщениями Artjaazz)
off-web	вне интернета (financial-engineer)
off-web	за пределами интернета (financial-engineer)
off-web syndication	распространение вне интернета (financial-engineer)
off-web syndication	распространение за пределами интернета (financial-engineer)
Transmitter On/Transmitter Off	передатчик включён / выключен (Управляющие символы, сообщающие терминалу о начале (X-ON) или окончании (X-OFF) передачи)
turn off comments	отключить комментарии (dimock)
turn off cookies	запретить установку файлов cookie (sankozh)
turn off cookies	отключить куки-файлы (sankozh)
turn off the internet	отключить интернет (Alex_Odeychuk)

Get short URL