| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Class does not support OLE Automation | Класс не поддерживает программирование объектов (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | Enable OLE Automation | Включить OLE-автоматизацию (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | internal OLE automation error | внутренняя ошибка программирования объектов (Windows 7 ssn) |
| progr. | OLE Automation | автоматизация OLE (механизм, позволяющий одним приложениям управлять и настраивать объекты других приложений. При этом управляющее приложение называется контроллером автоматизации OLE (OLE Automation Controller ), а управляемое – сервером автоматизации OLE (OLE Automation Server ). Публикует (propagating) интерфейс, через который программа-клиент может настроить нужные свойства объекта и получить его. Существует два типа серверов автоматизации OLE: внутренний (in-process) и внешний (out-of-process). Внутренний работает в том же адресном пространстве, что и программа-клиент, обычно в виде DLL. Внешний запускается в отдельном адресном пространстве, а иногда на другом компьютере в сети. Новое название – Automation ssn) |
| IT | OLE Automation | OLE-автоматизация |
| comp., net. | OLE Automation | автоматическое управление OLE |
| progr. | OLE Automation Controller | контроллер автоматизации OLE (ведает настройкой свойств объектов ssn) |
| comp., MS | OLE automation error | ошибка программирования объектов (ssn) |
| telecom. | OLE2 automation interface | OLE2-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | OLE automation procedures | процедуры OLE-автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., net. | OLE automation protocol | протокол автоматизации OLE |
| progr. | OLE automation server | сервер автоматизации OLE (ssn) |
