| Subject | English | Russian |
| ling. | adjective numeral | прилагательное-числительное |
| ling. | adjective numeral | адъективное числительное |
| busin. | Arabic numeral | арабская цифра (Arabic numerals are the ten symbols most commonly used to write decimal numbers: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9. They are also used for writing numbers in other systems such as octal, and for writing identifiers such as computer symbols, trademarks, or license plates. The term often implies a decimal number, in particular when contrasted with Roman numerals.  wikipedia.org) |
| seism. | Arabic numeral | арабская цифра |
| mech. | Arabic numerals | арабские цифры (индийский вариант английского wikipedia.org) |
| libr. | Arabic numerals | арабские цифры |
| el. | Arabic numerals | арабские цифры (цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9) |
| Makarov. | Arabic numerals | арабские цифры |
| mech. | Arabic numerals 1 to 9 | арабские числа от 1 до 9 |
| math. | Babylonian numeral | вавилонская цифра |
| IT | binary numeral | двоичное число |
| IT | binary numeral | двоичная цифра |
| IT | binary numeral system | двоичная система счисления (YGD) |
| gen. | black numerals against a white background | белое поле и черные цифры (Alexander Demidov) |
| law | capitalised Roman numerals | заглавные римские цифры (Books are numbered by capitalised Roman numerals, i.e., Book I (General provisions), Book II (Contracts and other juridical acts), etc. – Книги пронумерованы заглавными римскими цифрами, т.е. Книга I (Общие положения), Книга II (Договоры и другие юридические акты) и т.д. laws.studio 'More) |
| math. | cardinal numeral | количественное числительное |
| Gruzovik, gram. | cardinal numeral | имя числительное количественное |
| gram. | cardinal numerals | количественные числительные (ssn) |
| ling. | collective numeral | собирательное числительное |
| gen. | collective numeral four | четверо |
| gen. | collective numeral three | трое |
| gen. | collective numeral two | двое |
| O&G, tengiz. | computer numeral control | числовое программное управление (Yeldar Azanbayev) |
| math. | counting numeral | число натурального ряда |
| math. | counting numeral | натуральное число |
| nautic. | criterion numeral | численное значение критерия |
| nautic. | criterion of service numeral | числовое значение критерия службы |
| commer. | criterion of service numeral | числовой критерий службы |
| nautic. | criterion of service numeral | критерий службы |
| IT | decimal numeral | десятичная цифра |
| telecom. | decimal numeral | десятичное число (oleg.vigodsky) |
| gram. | declension of cardinal numerals | склонение количественных числительных (ssn) |
| telecom. | direct-numeral readout | прямой цифровой отсчёт |
| ling. | distributive numeral | распределительное числительное |
| nautic. | draft numerals | марки осадки |
| math. | dyadic numeral | двоичная цифра |
| math. | Egyptian numeral | египетская цифра |
| nautic. | equipment numeral | число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | equipment numeral | характеристика снабжения (также, equipment number thenavalarch.com AVLS) |
| nautic. | equipment numeral | число определения габаритов и веса оборудования |
| gen. | expressed as numerals | дата цифрами (LadaP) |
| ling. | fraction numeral | дробное числительное |
| nautic. | framing numeral | число, определяющее размеры элементов поперечного набора корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | framing numeral | число определения размеров элементов поперечного набора корпуса |
| telecom. | hexadecimal numeral | шестнадцатиричное число (oleg.vigodsky) |
| gen. | Hindu numeral | арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление (georsthefirst) |
| idiom. | in words and numerals | прописью и цифрами (tumanov1) |
| ling. | indefinite numeral | неопределённо-количественное числительное |
| Gruzovik, gram. | indefinite numeral | числительное-местоимение |
| Gruzovik, math. | indefinite numeral | местоимение-числительное |
| gen. | indefinite numeral | местоимение-числительное |
| mech. | Indo-Arabic numerals | арабские цифры |
| ling. | iterative numeral | мультипликативное числительное |
| ling. | iterative numeral | числительное повторения |
| ling. | iterative numeral | множественное числительное |
| nautic. | longitudinal numeral | число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | longitudinal numeral | число определения размеров элементов продольных связей корпуса |
| nautic. | machinery numeral | регистровая мощность, устанавливаемая Регистром Ллойда при классификации судов и равная 1/5 от номинальной мощности двигателя |
| nautic. | machinery numeral | регистровая мощность в 1/5 номинальной мощности двигателя |
| math. | mixed numeral | смешанная дробь |
| ling. | multiplicative numeral | мультипликативное числительное |
| ling. | multiplicative numeral | множественное числительное |
| math. | n-adic numeral | n-адическое число |
| gram. | noun numeral | числительное-существительное |
| mech. | number with Arabic numerals | нумеровать арабскими цифрами |
| gram. | numeral adjective | числительное (ssn) |
| Makarov. | numeral adjectives | числительные |
| Gruzovik, ling. | numeral adverb | наречие счётное |
| Gruzovik, gram. | numeral adverb | мультипликатив |
| gen. | numeral adverb | наречие счётное |
| gen. | numeral adverb | мультипликатив |
| philat. | numeral cancel | номерной почтовый штемпель (Leonid Dzhepko) |
| mil. | numeral code | цифровой код |
| automat. | numeral computation | численный расчёт |
| automat. | numeral computation | численный метод решения |
| electr.eng. | numeral defining a transient overvoltage condition | численная величина, определяющая состояние повышенного напряжения в переходном процессе (ssn) |
| mil. | numeral flag | числовой флажок (для связи флажками) |
| sport. | numeral flag | сигнальный цифровой флаг |
| nautic. | numeral flag | цифровой сигнальный флаг |
| telecom. | numeral key | цифровая клавиша (oleg.vigodsky) |
| adv. | numeral letter | римская цифра |
| navig. | numeral map | цифровая карта |
| gen. | numeral, уст. of both | обоего |
| sail. | numeral pendant | сигнальный треугольный циферный флаг |
| shipb. | numeral pendant | цифровой вымпел |
| energ.ind. | numeral reliability analysis | количественный анализ надёжности |
| math. | numeral set | номерное множество |
| tech. | numeral sign | октоторп (MichaelBurov) |
| tech. | numeral sign | "хеш" (MichaelBurov) |
| mus. | numeral sign | "шарп" (MichaelBurov) |
| mus. | numeral sign | "диез" (MichaelBurov) |
| tech. | numeral sign | "решётка" (MichaelBurov) |
| tech. | numeral sign | знак решётки (MichaelBurov) |
| gen. | numeral sign | "решёточка" (разг. MichaelBurov) |
| tech. | numeral sign | "знак фунта" (амер. MichaelBurov) |
| tech. | numeral sign | "знак номера" (MichaelBurov) |
| tech. | numeral sign | символ "решётка" (MichaelBurov) |
| amer. | numeral sign | знак фунта (MichaelBurov) |
| tech. | numeral signal | цифровой сигнал |
| nautic. | numeral signal | числовой сигнал |
| Makarov. | numeral study of the factors affecting to contaminant | численное изучение факторов, воздействующих на загрязнители |
| math. | numeral subset | числовое подмножество |
| robot. | numeral system | числовая система |
| IT | numeral system | цифровая система |
| IT | numeral system | система счисления |
| math. | numeral word | цифровое слово |
| media. | numeral zero | вызов телефонистки |
| media. | numeral zero | нуль (на номеронабирателе) |
| automat. | numeral zero | нуль |
| commun. | numeral zero | код выхода на городскую сеть (для абонента УАТС) |
| media. | numeral zero | код выхода на городскую сеть (для абонентов учрежденческой АТС) |
| libr. | numerals in the Arabic script | цифры в арабской графике |
| telecom. | octal numeral | восьмеричное число (oleg.vigodsky) |
| math. | octal numeral | восьмеричная цифра |
| ling. | ordinal numeral | порядковое числительное |
| ling. | ordinal numeral | числительное-прилагательное |
| gen. | ordinal numeral | первый |
| gen. | ordinal numeral third | третий |
| gram. | ordinal numerals | порядковые числительные (ssn) |
| gen. | positional numerals | позиционная система счисления (Vanda Voytkevych) |
| Gruzovik, math. | pronominal numeral | местоимение-числительное |
| gen. | pronominal numeral | местоимение-числительное |
| media. | radiotelephone numeral | одна из десяти цифр, выделенных для радиотелефонной связи |
| tech. | reference numerals | номера позиций (на чертежах Максик) |
| tech. | reference numerals | позиционные обозначения (на чертежах Максик) |
| math. | Roman numeral | римская цифра |
| tech. | Roman numeral | римская нотация |
| media. | Roman numerals | римские цифры I, II, III, ... в отличие от арабских цифр 1, 2, 3, ... |
| gen. | Roman numerals | римские цифры |
| econ. | scale numeral | единица измерения шкалы |
| nautic. | scantling numeral | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | scantling numeral | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса |
| nautic. | scantling numeral | характеристика судна |
| IT | scientific numeral work | численное решение научных задач |
| tech. | second characteristic numeral | вторая характеристическая цифра (aldrignedigen) |
| math. | simple conjunction of numerals | простое присоединение цифр (ssn) |
| libr. | spell-out numerals | числительные в словесной форме |
| libr. | spell-out numerals | словесная форма числительных |
| Makarov. | the comparative study of the Basque numerals has relegated them to the Finnic family | при сравнительном изучении числительные баскского языка были отнесёны к угро-финской группе |
| Makarov. | the number of hydrogen atoms in the molecule is designated by an arabic numeral enclosed in parentheses immediately following the name derived as above | число атомов водорода в молекуле обозначается арабским числительным, заключённым в круглые скобки, которое следует сразу за названием, образованным как указано выше |
| gen. | the numeral 2 | двойка |
| gen. | the numeral 6 | шестёрка |
| gen. | the numeral 7 | семёрка |
| gen. | the numeral 9 | девятка |
| gen. | the numeral 8 | восьмёрка |
| gen. | the numeral 10 | десятка |
| gen. | the numeral 3 | тройка |
| gen. | the numeral 4 | четвёрка |
| gen. | the numeral 1 | единица |
| gen. | the numeral 5 | пятёрка |
| Makarov. | the Roman numerals | римские цифры |
| math. | this is also true of decimal numerals | верно и для |
| nautic. | transverse numeral | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| shipb. | transverse numeral | число Ллойда, определяющее размеры элементов поперечного набора |
| nautic. | transverse numeral | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса |
| bank. | value numeral | числовой показатель номинальной стоимости (банкноты) |
| tech. | watch with luminous numerals and hands | часы со светящимися в темноте цифрами и стрелками |
