| English | Russian |
| American Board of Nuclear Medicine | Американское общество по ядерной медицине |
| American Society of Nuclear Cardiology | Американское общество ядерной кардиологии (harser) |
| anti-nuclear antibody | антинуклеарное антитело (ramax) |
| anti-neuronal nuclear antibody | антинейрональное нуклеарное антитело (harser) |
| buoyant density of nuclear DNA | плотность ядерной ДНК |
| buoyant density of nuclear DNA | определяемая по плавучести |
| cardiac nuclear scanning | ядерное сканирование сердца (MayLily) |
| cistern of nuclear envelope | цистерна ядерной оболочки |
| direct nuclear division | прямое деление клетки |
| direct nuclear division | амитоз |
| environmental consequences of nuclear war | последствия ядерной войны для окружающей среды |
| Epstein-Barr virus nuclear antigen | ядерный антиген вируса инфекционного мононуклеоза |
| Epstein-Barr virus nuclear antigen | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барра |
| European Nuclear Research Centre | Европейский Совет по ядерным исследованиям |
| external nuclear membrane | наружная ядерная мембрана |
| extractable nuclear antibody | экстрагируемое ядерное антитело (Andy) |
| extractable nuclear antigen | экстрагируемый ядерный антиген |
| Fuhrman nuclear grade | градация ядер по Фурману (sunny_annie) |
| Fuhrman nuclear grade | ядерная градация по Фурману (sunny_annie) |
| heterogenous nuclear ribonucleic acid | гетерогенная ядерная рибонуклеиновая кислота |
| heterogenous nuclear ribonucleoprotein | гетерогенный ядерный рибонуклеопротеид |
| human nuclear antigens | ядерные антигены человека |
| indirect nuclear division | кариокинез |
| indirect nuclear division | непрямое деление клетки |
| indirect nuclear division | митоз |
| internal nuclear membrane | внутренняя ядерная мембрана |
| International Nuclear Data- Committee | Международный комитет по данным ядерных исследований |
| International Nuclear Information System | Международная система по ядерной информации |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны" |
| micro-nuclear test | микроядерный тест (makhno) |
| Multan Institute of Nuclear Medicine and Radiotherapy | Институт ядерной медицины и радиотерапии Мултана (olga don) |
| nuclear activation analysis | радиоактивационный анализ |
| nuclear angiogram | радионуклидная ангиограмма |
| nuclear angiogram | радиоизотопная ангиограмма |
| nuclear bag | ядерный карман |
| nuclear camera computer system | компьютеросцинтиграфическая система |
| nuclear cardiology | ядерная кардиология |
| nuclear cataract | ядерная катаракта |
| nuclear cerebral angiogram | радионуклидная ангиография головного мозга |
| nuclear cerebral angiogram | радиоизотопная ангиограмма головного мозга |
| nuclear cerebral angiogram | радионуклидная ангиограмма головного мозга |
| nuclear cerebral angiogram | радиоизотопная ангиография головного мозга |
| nuclear cerebral angiography | радиоизотопная ангиограмма головного мозга |
| nuclear cerebral angiography | радионуклидная ангиография головного мозга |
| nuclear cerebral angiography | радионуклидная ангиограмма головного мозга |
| nuclear cerebral angiography | радиоизотопная ангиография головного мозга |
| nuclear-cytoplasmic ratio | ЯЦС (ЯЦС – ядерно-цитоплазматическое соотношение tanyouchka) |
| nuclear-cytoplasmic ratio | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| nuclear dacryocystography | радионуклидная дакриоцистография |
| nuclear dacryoscintigraphy | дакриосцинтиграфия |
| nuclear defense | радиационная защита |
| nuclear diagnosis | ядерная диагностика |
| nuclear disk | звездообразная структура (образуемая хромосомами во время митоза) |
| nuclear disk | звёздообразная структура, образуемая хромосомами (во время митоза) |
| nuclear disk | ядерный диск |
| nuclear drug | цитостатический препарат (DoctorKto) |
| nuclear, electronic, biological | ядерный, электронный, биологический |
| Nuclear Energy Committee | Международный комитет по ядерной энергии (International) |
| nuclear envelope | оболочка ядра (клетки) |
| nuclear envelope | ядерная оболочка |
| nuclear factor-κ | ядерный фактор каппа-В (Игорь_2006) |
| nuclear factor-κ | ядерный фактор κ (фактор транскрипции, связанный с продукцией цитокинов, модулирует экспрессию факторов, включенных в клеточный рост и ингибирование апоптоза Игорь_2006) |
| nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells | ядерный фактор "каппа-би" (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа (ведение диабета) olga don) |
| nuclear factor of activated T-cells | ядерный фактор активированных Т-клеток (Liza G.) |
| nuclear factor–kappa-B essential modulator | незаменимый модулятор ядерного фактора каппа-B (meduniver.com irinaloza23) |
| nuclear factor-kB | ядерный фактор каппа-В (Игорь_2006) |
| nuclear factor-kB | ядерный фактор kB (фактор транскрипции, связанный с продукцией цитокинов, модулирует экспрессию факторов, включенных в клеточный рост и ингибирование апоптоза Игорь_2006) |
| nuclear fibril | нить хроматина в ядре (клетки) |
| nuclear fibril | нить хроматина в ядре клетки |
| nuclear icterus | ядерная желтуха |
| nuclear inclusion type A viruses | NITA-вирусы (ДНК-вирусы, имеющие ядерные включения типа А) |
| nuclear layer | ядерный слой (VladStrannik) |
| nuclear magnetic resonance | магнитный резонанс |
| nuclear magnetic resonance diagnosis | ядерно-магнитно-резонансный диагноз |
| nuclear magnetic resonance diagnostics | ядерно-магнитно-резонансная диагностика |
| nuclear magnetic resonance imaging | изображение с помощью ядерно-магнитного резонанса |
| nuclear magnetic resonance imaging | ядерная магнитно-резонансная томография (Tiny Tony) |
| nuclear magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация ядерно-магнитно-резонансная томография |
| Nuclear Medicine | нуклидная медицина |
| nuclear medicine | медицинская радиология (корректный перевод, с учётом данной фразы: "In recent years, the study of heart sympathetic innervation using nuclear medicine techniques such as SPECT with metaiodoben-zylguanidine (MIBG) has led to observations that cardiac uptake can be reduced in the very early stages of PD, indicating early cardiac sympathetic denervation." Pustelga) |
| nuclear medicine | радиоизотопная медицина (BioGeo) |
| nuclear medicine | ядерная медицина |
| nuclear medicine emission study | радионуклидное эмиссионное исследование |
| nuclear medicine laboratory | радиоизотопная лаборатория |
| nuclear medicine laboratory | радиодиагностическая лаборатория |
| nuclear medicine physician | врач по нуклеарной медицине (Muslimah) |
| nuclear medicine physician | радиолог (Анна Ф) |
| nuclear medicine specialist | врач ядерной медицины (Muslimah) |
| nuclear medicine specialist | радиолог (Анна Ф) |
| nuclear medicine technician | техник-лаборант по ядерной медицине |
| nuclear membrane | ядерная оболочка |
| nuclear membrane | ядерная мембрана |
| nuclear membrane | кариотека |
| nuclear membrane | нуклеомембрана |
| nuclear membrane | кариолемма |
| nuclear ophthalmia | ядерная офтальмия |
| nuclear ophthalmoplegia | ядерная офтальмоплегия |
| nuclear palisade | ядерный палисад (из патогистологического исследования MichaelF) |
| nuclear physician | врач-радионуклидный диагност |
| nuclear physician | врач-радиоизотопный диагност |
| nuclear pleomorphism | ядерный плеоморфизм (SAKHstasia) |
| nuclear pore | ядерная пора |
| nuclear power plant accident | авария на атомной станции (jagr6880) |
| nuclear-powered pacemaker | изотопный имплантируемый электрокардиостимулятор |
| nuclear-powered pacemaker | атомный имплантируемый электрокардиостимулятор |
| nuclear-powered pacemaker | атомный силовой кардиостимулятор |
| nuclear-powered pacemaker | атомный имплантируемый кардиостимулятор (изотопный; электро-) |
| nuclear probe | ядерный зонд (Molia) |
| nuclear radiology | радиоизотопная диагностика (Это ни в коем случае не "медицинская радиология" (такого термина в русском вообще нет). Это именно использование изотопов. xx007) |
| Nuclear Radiology | медицинская радиология (Andy) |
| nuclear receptor superfamily | надсемейство ядерных рецепторов (harser) |
| nuclear receptor superfamily | суперсемейство ядерных рецепторов (harser) |
| nuclear ribonucleic acid | ядерная рибонуклеиновая кислота |
| nuclear ribonucleoprotein | ядерный рибонуклеопротеид |
| nuclear riziform | ядерная РНК |
| nuclear sap | нуклеоплазма |
| nuclear sap | кариолимфа |
| nuclear sap | кариоплазма |
| nuclear scan | ядерное сканирование (Игорь_2006) |
| nuclear schizophrenia | галопирующая шизофрения |
| nuclear schizophrenia | ядерная шизофрения |
| nuclear sclerosis | нуклеарный склероз (paseal) |
| nuclear stain | ядерный краситель (для ядер клеток) |
| nuclear stethoscope | ядерный стетоскоп |
| nuclear stress test | радионуклидный стресс-тест (cardioline.ru doktortranslator) |
| nuclear test pollution | загрязнение, вызванное испытанием ядерного оружия |
| nuclear testing | ядерный стресс-тест (skaivan) |
| nuclear tracer | РФП (MichaelBurov) |
| nuclear transcription factor | нуклеарный фактор транскрипции (ННатальЯ) |
| outer nuclear layer | внешний ядерный слой (в сетчатке глаза VladStrannik) |
| planar nuclear image | радионуклидная топограмма |
| planar nuclear imaging system | гамма-топограф |
| proliferating cell nuclear antigen | циклин |
| radiology and nuclear medicine | рентгенорадиология (Alexander Demidov) |
| receptor activator for nuclear factor kappa B | рецептор активатора ядерного фактора каппа B (ННатальЯ) |
| receptor activator of nuclear factor k-B ligand | активатор рецептора лиганда ядерного фактора k-B (RANKL Noia) |
| rheumatoid arthritis nuclear antigen | ядерный антиген при ревматоидном артрите |
| rod nuclear cell | базальный эпидермоцит (Игорь_2006) |
| rod nuclear cell | палочкоядерный лейкоцит |
| rod nuclear cell | базальная клетка (Игорь_2006) |
| rod nuclear cell | клетка нижнего слоя эпителия (Игорь_2006) |
| rod nuclear cell | палочкоядерный гранулоцит (Игорь_2006) |
| rod nuclear cell | нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит |
| rod nuclear cells | палочкоядерные лейкоциты (vidordure) |
| Russian scientific center of radiology and nuclear medicine | российский научный центр рентгенорадиологии (lytochka) |
| small nuclear ribonucleoprotein | малый ядерный рибонуклеопротеид |
| small nuclear RNA | малая ядерная рибонуклеиновая кислота |
| small nuclear RNP | малые ядерные нуклеопротеиды |
| Society of Nuclear Medical Technologists | Общество специалистов по ядерной медицине |
| uncontrolled nuclear division | неконтролируемое деление ядра |
