| Subject | English | Russian |
| gen. | a good novelist needs great powers of conception | хороший романист должен иметь богатую фантазию |
| gen. | adventure novelist | автор приключенческих романов |
| gen. | aspiring novelist | начинающий писатель (... while still a student and aspiring novelist (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | beside him all novelists are insignificant | по сравнению с ним все романисты ничего не стоят |
| gen. | best-selling novelist | автор бестселлеров (Taras) |
| gen. | brilliant novelist | блестящий писатель (Taras) |
| gen. | brilliant novelist | талантливый писатель (Taras) |
| lit. | confessions of a young novelist | откровения молодого романиста (Alex_Odeychuk) |
| gen. | crime novelist | автор детективных романов |
| gen. | detective novelist | автор детективных романов |
| gen. | espionage and adventure novelist | автор шпионских и приключенческих романов |
| Makarov. | Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation | Фолкнер был провозглашён лучшим американским романистом своего времени |
| Makarov. | his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist | его друзья скрашивают его слабость, называя его приятным писателем |
| gen. | his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist | его друзья скрашивают его недостатки, называя его вполне сносным романистом |
| Makarov. | his status among novelists | место, которое он занимает среди прозаиков |
| gen. | historical novelist | писатель-историк |
| gen. | historical novelist | исторический романист |
| gen. | historical novelist | автор исторических романов |
| libr. | International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists | Международная ассоциация писателей |
| gen. | novelist indifferent to the enticements of the screen | писатель, равнодушный к соблазнам кино |
| gen. | novelists, that can abide to hear nothing but what is new-minted | писатели-романисты предпочитают не слышать ничего, кроме новых значений слов |
| gen. | picaresque novelist | автор плутовских романов |
| libr. | Poets, Playwrights, Essayists, Editors, Novelists Club | Международная ассоциация поэтов, драматургов, очеркистов, редакторов, новеллистов |
| gen. | romantic novelist | романист-романтик |
| lit. | romantic novelist | автор любовных романов (Скоробогатов) |
| gen. | romantic novelist | писатель-романтик |
| gen. | satirical novelist | писатель-сатирик |
| Makarov. | she was speaking in her capacity as a novelist, rather than as a television presenter | она говорила скорее как романист, а не как ведущий телевизионной передачи |
| Makarov. | the novelist knows the tricks of his trade | романист знает все секреты своего мастерства |
| gen. | thesis novelist | автор тенденциозных романов |
| gen. | think the best contemporary novelist | считать кого-либо лучшим современным романистом |
| gen. | US novelist | американский романист |
| gen. | US novelist and short-story writer | американский писатель, автор романов и рассказов |
| Makarov. | worthy progenitress of a long line of women novelists | достойная предшественница целой плеяды писательниц |
| lit. | young novelist | молодой романист (Alex_Odeychuk) |
