Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing Note | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a sustained note of his correspondenceпостоянный припев его переписки (bigmaxus)
communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 года
confirmation noteписьменное подтверждение (договора)
confirmation noteписьменное подтверждение (договорённости)
country briefing noteинформационная записка по стране (Alex_Odeychuk)
covering noteпрепроводительная записка, содержащая дополнительную информацию к направленному документу
end on an optimistic noteзакончить на оптимистической ноте
file a note of protestнаправить ноту протеста
guests of noteзнатные гости
hand over a noteвручать верительные грамоты (ноту и т. п.)
hand a noteпередать ноту
hand a noteвручить ноту
head-noteкраткое изложение основных вопросов по решённому делу
his speech struck a false noteего речь прозвучала фальшиво
Hull noteнота Халла (дипломатический документ, представленный послу Японии в США 26 ноября 1941 года накануне нападения на базу Пёрл-Харбор и объявления войны между США и Японией Ballistic)
I shall only note thisограничусь упоминанием об этом
identic noteидентичная нота (о нотах одинакового содержания, направляемых одновременно одним государством нескольким либо несколькими государствами одному)
identic noteнота аналогичного содержания
identic noteаналогичная нота (посланная одновременно нескольким государствам)
identical noteтождественная нота (посланная одновременно нескольким государствам)
identical noteаналогичная нота (посланная одновременно нескольким государствам)
initial a noteпарафировать ноту
interpretative noteпояснительная нота
note an infringement of the rules of procedureконстатировать нарушение правил процедуры
note circulationобращение бумажных денег
note in answerответная нота
note of confirmationписьменное подтверждение (договорённости)
note significanceотметить значение
note takerсекретарь-стенографистка (на переговорах)
note takerсекретарь, ведущий записи на переговорах
note the coincidence of viewsконстатировать совпадение взглядов
note the fruitful results of the visitотметить плодотворные итоги визита
note with approvalс удовлетворением отмечать
note with satisfactionс удовлетворением отметить
official noteофициальная нога
present a noteпередать ноту
present a noteобращаться с нотой
present a noteвручить ноту
reject a noteне принимать ноту
send a noteнаправить ноту
sign a noteподписать ноту
take note of a resignationпринять к сведению просьбу об отставке
transmitted to members of the General Assembly by a note of the Secretary-Generalпрепровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря

Get short URL