| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anthropogenous destruction of the ecosystems in the Barents and the Norwegian seas | антропогенная деструкция экосистем Баренцева и Норвежского морей |
| dog. | Black Norwegian Elkhound | Норвежская чёрная лосиная лайка (порода собак LChoco) |
| ling. | Dano-Norwegian | один из двух официальных письменных языков Норвегии (dzenkor) |
| Makarov. | factors influencing fluoride concentrations in Norwegian lakes | факторы, влияющие на концентрацию фтора в озёрах Норвегии |
| cook. | grilled norwegian salmon | норвежский лосось на гриле (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | in the southern Norwegian Barents Sea | на юге норвежского сектора Баренцева моря (The Bjarmeland Platform in the southern Norwegian Barents Sea. ArcticFox) |
| med. | Norwegian Academy of Science and Letters | Норвежская Академия Наук (sidotatv) |
| mil., avia. | Norwegian advanced surface-to-air missile | перспективная норвежская зенитная управляемая ракета |
| mil., avia. | Norwegian advanced surface-to-air missile system | перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс |
| org.name. | Norwegian Agency for Development Cooperation | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| mil., avia. | Norwegian Air Force | военно-воздушные силы Норвегии |
| mil., avia. | Norwegian arctic network soldier | норвежский военнослужащий с аппаратурой подключения к арктической сети связи |
| mil., avia. | Norwegian Army Lowlevel Air Defense System | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели сухопутных войск Норвегии |
| milk. | Norwegian brown cheese | брюнуст |
| milk. | Norwegian brown cheese | норвежский сыр из сыворотки |
| dog. | Norwegian Buhund | Норвежский бухунд (Eney) |
| chess.term. | Norwegian Chess Championship | Чемпионат Норвегии по шахматам (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | Norwegian chess grandmaster | норвежский гроссмейстер по шахматам (Fortune Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Norwegian Civil Aviation Authority | Норвежское управление гражданской авиации |
| foreig.aff. | Norwegian Confederation of Trade Unions | Норвежская конфедерация профсоюзов (LO-Norway) |
| O&G, sakh. | Norwegian continental shelf | норвежский континентальный шельф (NSC) |
| geol. | Norwegian continental shelf | НКШ (MichaelBurov) |
| fish.farm. | Norwegian cured herring | норвежская солёная сельдь |
| astronaut. | Norwegian Defence Research Establishment | Норвежский центр оборонных исследований (Forsvarets forskningsinstitutt – FFI; FFI AllaR) |
| astronaut. | Norwegian Defence Research Establishment | Норвежский центр оборонных исследований |
| mil., avia. | Norwegian Defense Industries Export Association | Ассоциация экспорта продукции оборонной промышленности Норвегии |
| astronaut. | Norwegian Directorate for Nature Management | Норвежское управление по охране природы |
| police | Norwegian Directorate of Immigration | Управление по делам иммиграции Норвегии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | Norwegian dwarf flounder | норвежский топкнот (Phrynorhombus norvegicus) |
| ichtyol. | Norwegian dwarf flounder | норвежская карликовая камбала (Phrynorhombus norvegicus) |
| gen. | Norwegian Elkhound | норвежский элкхаунд (порода собак Aly19) |
| norw. | Norwegian Fiords | норвежские фьорды (bigmaxus) |
| hrs.brd. | Norwegian Fjord Horse | норвежская фьордская лошадь (норвежский фьордский пони, фьорд Lana Falcon) |
| hrs.brd. | Norwegian Fjord Horse | норвежская фьордовая лошадь (норвежский фьордовый пони, фьорд Lana Falcon) |
| hrs.brd. | Norwegian fjord pony | фьордовый пони (SGints) |
| hrs.brd. | Norwegian fjord pony | норвежский фьорд-пони (SGints) |
| mamm. | Norwegian Forest | норвега (разг.; порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest | веги (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest | скогкэт (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest | норвежская лесная (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest | скандинавская лесная (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest | норвежская лесная кошка (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest cat | норвега (разг.; порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest cat | норвежская лесная (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest cat | скогкэт (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest cat | скандинавская лесная (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | Norwegian Forest cat | норвежская лесная кошка (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| gen. | Norwegian Forest Cat | норвежская лесная кошка (Фелинология. Породы кошек.  wikipedia.org Franka_LV) |
| mamm. | Norwegian Forest cat | веги (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| gen. | Norwegian forest cat | норвежский лесной кот (порода Yanick) |
| foreig.aff. | Norwegian Forum for Freedom of Expression | Норвежский форум за свободу выражения мнений |
| gen. | Norwegian Gaming and Foundation Authority | Норвежское управление по играм и благотворительности (shergilov) |
| hist. | Norwegian Heir | Наследник Норвежский (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Norwegian Helsinki Committee | Хельсинкский комитет Норвегии |
| dog. | Norwegian Hound | норвежская гончая (wikipedia.org 'More) |
| dog. | Norwegian Hound | дункер (Himera) |
| wood. | Norwegian inch | применяется США. для учёта усушки при переходе древесины от сырого к воздушно-сухому состоянию |
| wood. | Norwegian inch | норвежский дюйм, почти на 3% более длинный, чем английский |
| gen. | Norwegian Institute of Water Research | Норвежский научно-исследовательский институт водных ресурсов (Ivan Pisarev) |
| med. | Norwegian knowledge centre for the health services | Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения (LEkt) |
| bank. | Norwegian krone | норвежская крона |
| busin. | Norwegian krone | норвежская крона (NOK) |
| mamm. | Norwegian lemming | норвежский лемминг (Lemmus lemmus) |
| nautic. | Norwegian Maritime Authority | Норвежский морской директорат (solarcold) |
| nautic. | Norwegian Maritime Authority | Норвежское морское управление (Webenok) |
| pharma. | Norwegian Medicines Agency | Норвежское агентство по лекарственным средствам (ProtoMolecule) |
| oil | Norwegian method | метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой |
| foreig.aff. | Norwegian Mission to the East | Норвежская миссия на Востоке |
| intell. | Norwegian National Security Authority | Управление национальной безопасности Норвегии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Norwegian nationalist composer | национальный норвежский композитор (об Э. Григе) |
| gen. | Norwegian Nobel Committee | Норвежский Нобелевский Комитет (bigmaxus) |
| ecol. | Norwegian Oceanographic Committee | Норвежский океанографический комитет |
| O&G, tengiz. | Norwegian Offshore Continental Shelf | континентальный шельф Норвегии (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Norwegian Offshore Continental Shelf | норвежский континентальный шельф (Aiduza) |
| O&G | Norwegian Oil Industry Association | Норвежская ассоциация нефтяной промышленности (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Norwegian People's Aid | Помощь норвежского народа |
| O&G | Norwegian Petroleum Directorate | Норвежский нефтяной директорат (MichaelBurov) |
| gen. | Norwegian Petroleum Directorate | Нефтяной директорат Норвегии (twinkie) |
| mil., avia. | Norwegian Polar Institute | Норвежский полярный институт |
| gen. | Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment | Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей (ABelonogov) |
| dog. | Norwegian Puffin Dog | Лундехунд (Hand Grenade) |
| med. | Norwegian Radiation Protection Authority | Государственное управление Норвегии по ядерной и радиационной безопасности (Pustelga) |
| foreig.aff. | Norwegian Refugee Council | Норвежский совет по делам беженцев |
| agric. | Norwegian roller | звёздчатый каток |
| foreig.aff. | Norwegian Roma Association | Норвежская ассоциация рома |
| fishery | Norwegian-Russian Fisheries Commission | СРНК (fisheries.no POMAZOV) |
| nautic. | Norwegian Sales Form | норвежская форма продажи (Наиболее распространенная проформа контракта купли-продажи судна voronxxi) |
| textile | Norwegian salpeter | нитрат кальция |
| textile | Norwegian salpeter | азотнокислый кальций |
| agric. | Norwegian saltpeter | азотнокислый кальций |
| agric. | Norwegian saltpeter | известковая селитра |
| agric. | Norwegian saltpeter | нитрат кальция |
| agric. | Norwegian saltpeter | норвежская селитра |
| agric. | Norwegian saltpeter | кальциевая селитра |
| agrochem. | Norwegian saltpeter | воздушная селитра |
| agric. | Norwegian saltpetre | норвежская селитра |
| chem. | Norwegian saltpetre | кальциевая селитра |
| agric. | Norwegian saltpetre | известковая селитра |
| Gruzovik, med. | Norwegian scabies | норвежская чесотка |
| geogr. | Norwegian Sea | Норвежское море (Северный Ледовитый океан, у берегов Норвегии) |
| gen. | Norwegian Seafood Export Council | Норвежский комитет по вопросам экспорта рыбы (NSEC, НКПВЭР AK) |
| nautic. | Norwegian Seamen's centre | норвежский центр для моряков (A111981) |
| tech. | Norwegian Seismic Array | Норвежская система сейсмических станций |
| mil., avia. | Norwegian seismic array | расположение сейсмических станций Норвегии |
| gen. | Norwegian Seismic Array | норвежская сейсмическая группа |
| shipb. | Norwegian Shipowners' Association | Норвежская ассоциация судовладельцев (Palmer) |
| nautic. | Norwegian Ships Research Institute | Норвежский НИИ судостроения |
| ichtyol. | Norwegian skate | норвежский скат (Raja nidarosiensis) |
| tech. | Norwegian Society of HVAC Engineers | Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха Норвегии |
| astronaut. | Norwegian Space Centre | Норвежский космический центр |
| mil. | Norwegian Special Operations Command | командование Норвежских сил специальных операций (Alex_Odeychuk) |
| fishery | Norwegian spring-spawning herring | норвежская весенненерестующая сельдь (Inman) |
| fishery | Norwegian spring-spawning herring | норвежская сельдь весеннего нереста (Кошкин) |
| law | Norwegian State Direct Financial Interest | прямое финансовое участие норвежского государства (нефть и газ Leonid Dzhepko) |
| slang | Norwegian steam | сила мышц |
| slang | Norwegian steam | мужская сила |
| scient. | Norwegian studies | норвегиеведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Норвегии Alex_Odeychuk) |
| mil. | Norwegian Tactical Command and Control Information System | норвежская тактическая информационная система оперативного управления (qwarty) |
| comp. | Norwegian Telecommunication SatelliteOrganization | Норвежская организация спутниковой связи |
| ichtyol. | Norwegian topknot | норвежский топкнот (Phrynorhombus norvegicus) |
| ichtyol. | Norwegian topknot | норвежская карликовая камбала (Phrynorhombus norvegicus) |
| O&G, casp. | Norwegian trench | Норвежская траншея (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Norwegian University of Science and Technology | Норвежский университет естественных и технических наук (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Norwegian Water Resources and Electricity Board | Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике |
| milk. | Norwegian whey spread | норвежский мягкий сыр из сыворотки |
| milk. | Norwegian whey spread | прим |
| brit. | Norwegian wood | марихуана (MichaelBurov) |
| gen. | Norwegian yawl | норвежский иол (промысловый парусный бот) |
| gen. | Record of Service in Norwegian ships | послужная книжка моряка Норвегии (4uzhoj) |
| anim.husb. | Red and White Norwegian | норвежская красно-белая порода (крупного рогатого скота молочного направления) |
| Makarov. | Red and White Norwegian | норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления |
| chess.term. | reigning Norwegian champion | действующий чемпион Норвегии (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Royal Norwegian Air Force | Королевские военно-воздушные силы Норвегии |
| mil., avia. | Royal Norwegian Air Force | военно-воздушные силы Норвегии |
| baker. | soft Norwegian potato flatbread | лефсе |
| baker. | soft Norwegian potato flatbread | норвежский мягкий картофельный тонкий хлебец |
| unions. | the Norwegian Confederation of Trade Unions | ЦОПН (Центральное объединение профсоюзов Норвегии) |
| Makarov. | the Norwegian fish and game directorate | управление охоты и рыболовства Норвегии |
| oil | the Norwegian Oil Industry Association | Норвежская ассоциация нефтяной промышленности |
| coll. | the Norwegians | норвежцы |
