| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Airbus Industry of North America | отделение компании "Эрбас индастри" в Северной Америке |
| poetic | America's North Coast | г. Кливленд (Cleveland, Ohio denghu) |
| tech. | Association of Desk and Derrick Club of North America | Ассоциация клубов нефтяников США и Канады |
| oil | Association of Desk and Derrick Clubs of North America | Ассоциация клубов нефтяников США и Канады |
| gen. | Bering Strait parts North America from Asia | от Азии Северную Америку отделяет Берингов пролив |
| gen. | British North America Act | Акт о Британской Северной Америке (denghu) |
| law | Cartwrighl's British North America Constitutional Cases | сборник по конституционным делам Британской Северной Америки (составитель Картрайт, 1868-1896) |
| law | Cartwright's British North America Constitutional Cases | сборник по конституционным делам Британской Северной Америки, составитель Картрайт (1868-1896) |
| O&G, tengiz. | Chevron North America Exploration & Production | подразделение компании "Chevron", занимающееся разведкой и добычей газа и нефти в Северной Америке |
| O&G, tengiz. | Chevron North America Exploration & Production | Северо-американское подразделение компании "Chevron" по разведке и добыче |
| relig. | Christian Reformed Church in North America Protestant denomination that developed in the United States from a group that separated in 1857 from the Reformed Protestant Dutch Church | Христианская реформатская церковь Северной Америки |
| relig. | Church of North America | Церковь Северной Америки (Episcopalian Church established in 1784) |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| gen. | Continent of North America | североамериканский континент (Alexander Demidov) |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| oil | correlation of stratigraphic unit of North America | корреляция стратиграфических единиц Северной Америки |
| foreig.aff. | Department of North America | Департамент Северной Америки (ДСА) |
| UN | Environment Statistics in Europe and North America | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке |
| gen. | Environmental Coalition for North America | Североамериканская ассоциация по окружающей среде |
| gen. | Environmental Coalition for North America | САОС |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| NGO | Ex-Muslims of North America | Организация бывших мусульман США и Канады (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Ex-Muslims of North America | Североамериканская организация бывших мусульман (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Ex-Muslims of North America | Организация бывших мусульман Северной Америки (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| relig. | Free Methodist Church of North America | Североамериканская свободная методистская церковь (Holiness church in the Wesleyan-Arminian tradition organized in 1860) |
| oncol. | Hematology/Oncology Clinics of North America | Североамериканская клиника гематологии и онкологии (olga don) |
| telecom. | Illuminating Engineering Society of North America | общество производителей осветительного оборудования Северной Америки (перевод контекстуальный Sergey Old Soldier) |
| gen. | Illuminating Engineering Society of North America | Североамериканское общество инженеров по свету (Jenny1801) |
| NGO | Islamic Society of North America | Североамериканское исламское общество (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Jewish Federations of North America | Еврейские федерации Северной Америки (JFNA MichaelBurov) |
| org.name. | Liaison Office for North America | Бюро по связи для Северной Америки (Вашингтон, О.К.) |
| org.name. | Liaison Office for North America, Washington, D.C. | Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон |
| med. | Lymphedema Association of North America | Ассоциация Лимфедемы Северной Америки (tania_mouse) |
| scient. | Middle East Studies Association of North America | Североамериканская ассоциация ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| environ. | North America | Северная Америка (A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations; Континент в северной части западного полушария, с севера омывается водами Арктики, с запада водами Берингова моря и Тихого океана, с востока Атлантическим океаном и водами Мексиканского залива; соединен с Южной Америкой Панамским перешейком, включает территорию США, Канады, а также ряда небольших островных государств) |
| geogr. | North America | Северная Америка |
| meteorol. | North America | регион Северной Америки и Атлантики |
| geogr. | North America | материк Северная Америка (Западное полушарие) |
| mil., avia. | North America | Североамериканский аэронавигационный район (air navigation region) |
| astronaut. | North America Commission on Environmental Cooperation | Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области экологии |
| fishery | North America – inland waters | Северная Америка – внутренние воды |
| astr. | North America Nebula | туманность Северная Америка |
| med. | North America Society of Homeopaths | Североамериканское общество гомеопатов (raf) |
| med. | North America Society of Homeopaths | сокр. NASH (raf) |
| gen. | North American Committee on Latin America | Североамериканский комитет по Латинской Америке |
| geogr. | of North America | Северной Америки (Alex_Odeychuk) |
| NGO | of North America | североамериканский (русс. перевод для англ. термина, являющегося составной частью наименований общественных организаций Alex_Odeychuk) |
| geogr. | of North America | США и Канады (Alex_Odeychuk) |
| orthop. | Pediatric Orthopaedic Society of North America | Педиатрическо-Ортопедическое Общество Северной Америки (Tigrina) |
| energ.ind. | Radiological Society of North America | Радиологическое общество Северной Америки |
| med. | Radiological Society of North America | рентгенологическое общество Северной Америки |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| polit. | Security and Prosperity Partnership of North America | Партнёрство по безопасности и процветанию Северной Америки (Security and Prosperity Partnership of North America Alex Lilo) |
| sexol. | Sexual Medicine Society of North America | Общество Медицины Секса Северной Америки (Tigrina) |
| ecol. | Shellfish Institute of North America | Североамериканский институт по проблемам моллюсков и ракообразных (США) |
| gen. | the contest of France and England for North America | столкновение между Францией и Англией из-за Северной Америки |
| gen. | the contest of France and England for North America | борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки |
| gen. | there are many similarities between the inhabitants of Europe and North America | есть много схожего между жителями Европы и Северной Америки |
