None – phrases

Terms for subject Rude containing None | all forms | exact matches only

English	Russian
better a bare foot than none	на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva)
half a loaf is better than none	на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva)
it's none of your fucking business	не твоё собачье дело (4uzhoj)
none of your fucking business	не твое собачье дело (Peri)
that's none of your damn business!	это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	это не твоего ума дело! (Andrey Truhachev)
that's none of your stinkin' business!	не твоё собачье дело! (That's none of your stinkin' business! Stay out of my life! ART Vancouver)
this is none of your fucking business	не твоё собачье дело (poisonlights)