| Subject | English | Russian |
| law | confidentiality and non-disclosure agreement | cоглашение о конфиденциальности и неразглашении информации (Krio) |
| gen. | confidentiality and non-disclosure agreement | договор о конфиденциальности и неразглашении информации (Alexander Demidov) |
| NCL | mutual non-disclosure agreement | соглашение о взаимных обязательствах по неразглашению информации (встретился такой вариант 'More) |
| law | mutual non-disclosure agreement | взаимное соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (more google hits  wikipedia.org BC_777) |
| gen. | mutual non-disclosure agreement | соглашение о взаимном неразглашении конфиденциальной информации (Dude67) |
| busin. | non circumvent and non disclosure agreement | cоглашение о неразглашении информации и о безусловном выполнении его положений (baletnica) |
| busin. | Non-Circumvention and Non-Disclosure Agreement | соглашение о неразглашении и добросовестности (NCNDA larsi) |
| fin. | Non-Circumvention & Non-Disclosure Agreement | соглашение о добросовестности и неразглашении (SergeyL) |
| gen. | non-circumvention, non-disclosure agreement | соглашение о необхождении и неразглашении (WiseSnake) |
| busin. | non-disclosure agreement | соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | Non-Disclosure Agreement | Соглашение о соблюдении конфиденциальности |
| busin. | non-disclosure agreement | соглашение о неразглашении сведений, составляющих коммерческую тайну (Alexander Matytsin) |
| SAP.tech. | non-disclosure agreement | соглашение о сохранении тайны |
| law | non-disclosure agreement | соглашение о неразглашении (напр., соглашение с потенциальным лицензиатом о неразглашении "ноу-хау" или изобретения, являющихся предметом возможной лицензии) |
| law | non-disclosure agreement | подписка о неразглашении (Сузанна Ричардовна) |
| busin. | Non-disclosure Agreement | соглашение о неразглашении договора (Val_Ships) |
| busin. | non-disclosure agreement | соглашение о неразглашении (договора; NDA can be prepared as an addendum to the Contracts in question Val_Ships) |
| busin. | non-disclosure agreement | соглашение о конфиденциальности (Alexander Matytsin) |
| patents. | non-disclosure agreement | соглашение о нераскрытии сущности изобретения |
| gen. | non-disclosure agreement | соглашение о неразглашении информации (A nondisclosure agreement (NDA), also known as a confidentiality agreement, confidential disclosure agreement (CDA), proprietary information agreement (PIA), or secrecy agreement, is a legal contract between at least two parties that outlines confidential material, knowledge, or information that the parties wish to share with one another for certain purposes, but wish to restrict access to by third parties. It is a contract through which the parties agree not to disclose information covered by the agreement. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | non-disclosure agreement for | соглашение о соблюдении конфиденциальности относительно (Alexander Demidov) |
| gen. | sign a non-disclosure agreement | давать подписку о неразглашении (wisegeek.com Tanya Gesse) |
