| English | Russian |
| Annualized non-polio AFP rate | Частота случаев ОВП острый вялый паралич неполиомиелитной этиологии, приведенная к годовому показателю (ochernen) |
| Non-Activated Partial Thromboplastin Time | время преобразования неактивированного частичного тромбопластина ([email protected]) |
| Non-Activated Partial Thromboplastin Time | неактивированное частичное тромбопластиновое время (Bursch) |
| non-animal hydrolysate | гидролизат неживотного происхождения (VladStrannik) |
| non-antibody protein scaffold | белковый каркас, не принадлежащий к антителу (VladStrannik) |
| non-blind study | открытое исследование ("неслепое" исследование aegor) |
| non-blind study | "неслепое" исследование (c) aegor 'More) |
| non-competitively | неконкурентно (VladStrannik) |
| non-covalently conjugation | нековалентная конъюгация (VladStrannik) |
| non-eliminated | неэлиминируемый (e.g., allergen Ying) |
| non-endemic | неэндемический (VladStrannik) |
| non-enveloped viruse | вирус без оболочки (Coleen Bon) |
| non-human antibodies | не являющиеся человеческими антитела (CRINKUM-CRANKUM) |
| non-human antibody | антитело нечеловеческого происхождения (VladStrannik) |
| non-human target cell surface antigen chimera | химера поверхностного антигена клетки-мишени, не являющегося человеческим (VladStrannik) |
| non-IG scaffold | скаффолд неиммуноглобулиновой природы (разнообразные связывающие молекулы неиммуноглобулиновой природы, в совокупности называемые альтернативными каркасными белками (АКБ)  msu.ru skaivan) |
| non-immunoglobulin based ABM | ABM на основе молекулы, отличной от иммуноглобулина (VladStrannik) |
| non-immunologic | неиммунологический (igisheva) |
| non-immunological | неиммунологический (igisheva) |
| non-immunological assay | неиммунологический анализ (VladStrannik) |
| non-invasive markers | неинвазивные маркёры (CRINKUM-CRANKUM) |
| non-linear regression analysis | анализ методом нелинейной регрессии (VladStrannik) |
| non-MHC-restricted cytotoxicity | не рестриктированная по главному комплексу гистосовместимости цитотоксичность |
| non-neutralising antibodies | антитела, не обладающие нейтрализующей активностью (capricolya) |
| non-neutralizing | ненейтрализующий (igisheva) |
| non-neutralizing antibody | ненейтрализующее антитело (igisheva) |
| non-precipitating antibody | ингибирующее антитело (Игорь_2006) |
| non-precipitating antibody | моновалентное антитело (Игорь_2006) |
| non-precipitating antibody | одновалентное антитело (Игорь_2006) |
| non-precipitating antibody | блокирующее антитело (Игорь_2006) |
| non-precipitating antibody | непреципитирующее антитело (Игорь_2006) |
| non-precipitating antibody | неполное антитело (Игорь_2006) |
| non-precipitating antibody | альбуминовое антитело (Игорь_2006) |
| non-pyrogenic adjuvant | непирогенный адъювант (jagr6880) |
| non-reactive result | отрицательный результат (iwona) |
| non-reactive result | нереактивный результат (iwona) |
| non-relevant antibody | нерелевантное антитело (VladStrannik) |
| non-relevant control antibody | нерелевантное контрольное антитело (VladStrannik) |
| non-relevant vaccine | нерелевантная вакцина (iwona) |
| non-replicating viral vector | нереплицирующийся вирусный вектор (capricolya) |
| non self | не своё |
| non self | чужое (понятие, введённое Бернетом для иммунологически распознаваемых организмом чужеродных антигенов) |
| non-self-antigen | экзоантиген (igisheva) |
| non-self-antigen | чужеродный антиген (igisheva) |
| non-self-protein | не свой белок (Гера) |
| non-standard amino acid | нестандартная аминокислота (VladStrannik) |
| non-2-state model | модель без перехода двух фаз (VladStrannik) |
| non-stick surface | поверхность, не имеющая адгезионных свойств |
| non-stick surface | неадгезионная поверхность (напр., тефлоновая) |
| non-tissue culture treated plate | планшет, не обработанный тканевой культурой (VladStrannik) |
| non-translated RNA | нетранслируемая РНК (ntRNA; нтРНК MichaelBurov) |
| pre-filled, single-dose, non-reusable device | готовое к использованию однодозовое одноразовое инъекционное устройство (шприц-тюбик Ying) |
| self-non-self recognition | распознавание "своего" |
| self-non-self recognition | когнатное распознавание |
| supernatant of non-stimulated lymphocytes culture | супернатант нестимулированной культуры лимфоцитов (ННатальЯ) |
