| Subject | English | Russian |
| construct. | abatement of noise | борьба с шумом (Rori) |
| construct. | abatement of noise | обесшумливание (Rori) |
| transp. | abatement of noise | ослабление шума |
| transp. | abatement of noise | меры для уменьшения шума |
| tech. | abatement of noise | снижение уровня шума |
| transp. | abatement of vehicle noise | уменьшение шума грузовых автомобилей |
| construct. | active noise abatement | шумоподавление |
| construct. | active noise abatement | активные методы борьбы с шумом |
| nat.res. | active noise abatement | активная борьба с шумом |
| ecol. | aircraft noise abatement | снижение авиационного шума |
| avia. | aircraft noise abatement operating procedure | эксплуатационные методы снижения авиационного шума |
| avia. | aircraft noise abatement operating procedures | эксплуатационные методы снижения авиационного шума |
| mil., avia. | aviation safety and noise abatement | авиационная безопасность и снижение уровня шума |
| avia. | ground run-up noise abatement | снижение шума при опробовании двигателей на земле |
| mil., avia. | Logan airport noise abatement committee | комитет по снижению шума в зоне аэропорта Логан |
| mil., avia. | National Aircraft Noise Abatement Council | Национальный совет по борьбе с авиационными шумами |
| avia. | noise abatement | уменьшение шума |
| ecol. | noise abatement | борьба с шумами |
| mil., avia. | noise abatement | меры по уменьшению шума |
| avia. | noise abatement | подавление шума |
| construct. | noise abatement | шумопоглощение |
| nautic. | noise abatement | обесшумливание |
| nat.res. | noise abatement | защита от шума |
| avia. | noise abatement | снижение шума |
| law | noise abatement | снижение шумов |
| telecom. | noise abatement | борьба с шумом |
| transp. | noise abatement | меры по борьбе с шумом |
| geophys. | noise abatement | ослабление помех |
| railw., radio | noise abatement | подавление помех |
| ecol. | noise abatement | снижение уровня шума |
| tech. | noise abatement | ослабление шума |
| Gruzovik | noise abatement | уменьшение уровня шума |
| ecol. | noise abatement approach procedures | приемы снижения шума при заходе на посадку |
| tech. | noise abatement area | зона ограничений по шуму |
| nat.res. | noise abatement belt | полоса звукоизоляции |
| nat.res. | noise abatement belt | полоса защиты от шума |
| nat.res. | noise abatement box | звукоизоляционная капсула |
| nat.res. | noise abatement cabin | звукоизоляционная кабина |
| Makarov. | noise abatement campaign | кампания за уменьшение шума |
| gen. | noise abatement campaign | кампания за уменьшение городского шума |
| ecol. | noise abatement climb | снижение шума при наборе высоты |
| ecol. | noise abatement climb procedure | приемы снижения шума при наборе высоты |
| avia. | noise abatement control | пилотирование с учётом ограничений по шуму |
| avia. | noise abatement device | устройство для снижения уровня шума |
| transp. | noise abatement equipment | противошумовые устройства |
| transp. | noise abatement equipment | шумоподавляющее оборудование |
| automat. | noise abatement equipment | аппаратура для снижения уровня шума |
| ecol. | noise abatement flight track | траектория полёта, обеспечивающая снижение шума |
| avia. | noise abatement measures | меры по снижению шума |
| gen. | Noise Abatement Office | бюро по борьбе с шумом |
| ecol. | noise abatement operating procedures | эксплуатационные приемы снижения шума |
| law | noise abatement order | распоряжение о борьбе с шумом (kee46) |
| mil., avia. | noise abatement procedure | процедура снижения уровня шума |
| mil., avia. | noise abatement procedure | порядок взлёта с учётом ограничения шума |
| mil., avia. | noise abatement procedure | процедура уменьшения шума |
| mil., avia. | noise abatement procedure | порядок посадки с учётом ограничения шума |
| aeron. | noise abatement procedure | мероприятия по снижению шума |
| avia. | noise abatement procedure | правила полётов для снижения шума |
| avia. | noise abatement procedures | эксплуатационные приёмы снижения шума |
| avia. | noise abatement procedures | меры по уменьшению шума |
| railw. | noise abatement rampart | шумовой заслон |
| construct. | noise abatement rampart | шумовой барьер |
| acoust. | Noise Abatement Society | Общество борьбы с шумом |
| mil., avia. | Noise Abatement Society | общество борьбы с шумами |
| gen. | Noise Abatement Society | Общество по борьбе с шумом |
| gen. | Noise Abatement Society of Great Britain | Британское общество по борьбе с шумом |
| avia. | noise abatement takeoff | взлёт на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум |
| tech. | noise abatement takeoff | взлёт в режимах работы двигателей, создающих наименьший возможный шум на местности |
| avia. | noise abatement takeoff | взлёт на режимах работы двигателей, создающих наименьший шум |
| ecol. | noise abatement take-off procedures | приемы снижения шума при взлёте |
| avia. | noise abatement technique | способ снижения шума |
| avia. | noise abatement thrust cutback | уменьшение тяги с целью снижения шума |
| construct. | noise abatement wall | противошумовой экран |
| Makarov. | noise abatement wall | акустический экран |
| nat.res. | noise abatement wall | акустическая стена |
| nat.res. | noise abatement zone | зона звукоизоляции |
| nat.res. | noise abatement zone | зона защиты от шума |
| ecol. | noise and vibration abatement | снижение шумового и вибрационного воздействия (Азери) |
| avia. | noise-abatement takeoff | взлёт, обеспечивающий уменьшение воздействия шума (в окрестностях аэропорта) |
| tech. | noise-abatement zone | зона снижения уровня шума |
| ecol. | Office of Noise Abatement | Управление контроля за шумом (США) |
| gen. | Office of Noise Abatement | Управление по борьбе с шумами |
| acoust. | Office of Noise Abatement and Control | Отдел по контролю и уменьшению шума |
| nat.res. | passive noise abatement | пассивная борьба с шумом |
| mil., avia. | vertical noise abatement procedures | процедуры уменьшения шума по вертикали |
