| Subject | English | Russian |
| winemak., ital., tradem. | Nobile di Montepulciano | "Нобиле ди Монтепульчиано" (известное вино из Тосканы; имеет высшую категорию DOCG) |
| archit. | piano nobile | парадные помещения частного жилого дома (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним – один-два жилых этажа) |
| archit. | piano nobile | представительская парадная часть частного жилого дома (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним – один-два жилых этажа) |
| gen. | piano nobile | главный этаж (с комнатой для приёмов и спальнями markovka) |
| names | Umberto Nobile | Умберто Нобиле (1885 — 1978, ит. дирижаблестроитель. В 1928 руководил экспедицией к Сев. Полюсу на дирижабле "Италия") |
| winemak., ital., tradem. | Vino Nobile di Montepulciano | "Вино Нобиле ди Монтепульчиано" (красное тосканское вино из винограда сорта Санджовезе и др. сортов) |
