English | Russian |
can do no right | всё валится из рук (VLZ_58) |
can do no right | всё плохо (DiPietro scored late in the first period to give his adopted country a 1-0 lead, and amazingly Canada could do no right in this game. VLZ_58) |
have no manner of right | не иметь никакого права |
he reflected that he had no right to do this | он подумал и пришёл к выводу, что не имел права так поступать |
no one in his right mind | никто в здравом уме |
no public right of way | проход запрещён (чаще переводится как "частная собственность" – надпись на табличках Марина Гайдар) |
we have no right to move anyone into the house without a permit from the city council | мы не имеем права никого вселять в дом без ордера горсовета |
whoever he may be he has no right to come here | кто бы он ни был, он не имеет права приходить сюда |
with no right | без права (Vorbild) |