| Subject | English | Russian |
| Makarov. | celebrate New Year's Eve | встречать Новый год |
| gen. | celebrate New Year's Eve | отмечать Новый год (Do you celebrate New Year's Eve? / Hugh Jackman celebrated New Year's Eve in Sydney, and shared to Instagram a video of himself watching fireworks on Sydney Harbour Tamerlane) |
| gen. | he and I met on New Year's Eve | мы с ним встретились под Новый год |
| gen. | New Year's Eve | последний день уходящего года (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve | новогодная ночь |
| gen. | New Year's Eve | 31 декабря (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve | предновогодний (Andrey Truhachev) |
| gen. | New Year's Eve | новогодний вечер |
| Makarov. | New Year's Eve | новогодняя ночь |
| gen. | New Year's Eve | канун Нового года |
| gen. | New Year's eve | вечеринка по случаю встречи Нового года |
| gen. | New Year's Eve | последний день старого года (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve Eve | предпоследний день старого года (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve Eve | 30 декабря (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve Eve | канун кануна Нового года (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve Eve | предпоследний день уходящего года (MichaelBurov) |
| gen. | New Year's Eve party | встреча Нового года |
| gen. | New Year’s Eve party | встреча Нового года |
| gen. | New Year's Eve party | вечеринка по случаю встречи Нового года (MichaelBurov) |
| gen. | on New Year's eve | в Новогоднюю ночь (Alexander Demidov) |
| gen. | on New Year's Eve | в канун нового года (antoxi) |
| gen. | on New-Year's Eve | в ночь под Новый год (Anglophile) |
| law | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года |
