| Subject | English | Russian |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечного синапса (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечной передачи (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечных процессов (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечных контактов (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечных взаимодействий (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нейромускулярное поражение (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нейромускулярное расстройство (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нейромускулярное нарушение (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нейромускульное расстройство (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нейромускульное нарушение (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечных функций (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нарушение нервно-мышечных связей (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | поражение нервно-мышечного аппарата (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | расстройство нервно-мышечных функций (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | расстройство нервно-мышечных соединений (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | поражение нервно-мышечных структур (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | поражение нервно-мышечных синапсов (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | поражение нервно-мышечных окончаний (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | поражение нервно-мышечных волокон (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | поражение нервно-мышечной системы (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | осложнение со стороны нервно-мышечной системы (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | осложнение со стороны нервно-мышечного аппарата (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нервно-мышечное расстройство (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нервно-мышечное поражение (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нервно-мышечное осложнение (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | нервно-мышечное нарушение (igisheva) |
| pharm. | adverse neuromuscular effect | мионевральное нарушение (igisheva) |
| neurol. | American Association of Neuromuscular and Electrodiagnostic Medicine | Американская ассоциация нервно-мышечной и электродиагностической медицины (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders | тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых (CHOP-INTEND WiseSnake) |
| drug.name | depolarizing neuromuscular blocking agent | деполяризующий нервно-мышечный блокатор (igisheva) |
| drug.name | depolarizing neuromuscular blocking agent | деполяризующий миорелаксант (igisheva) |
| nat.res. | electromyographical neuromuscular synapse testing | электромиографический нервно-мышечный синаптический тест (neurological examination of pesticide effect on persons) |
| nat.res. | electromyographical neuromuscular synapse testing | электромиографический нервно-мышечный синапс-тест (neurological examination of pesticide effect on persons) |
| physiol. | end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
| physiol. | end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
| neurol. | impaired neuromuscular transmission | нарушение нервно-мышечной передачи (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | National Foundation for Genetics and Neuromuscular Diseases | Национальный фонд пожертвований для изучения генетики нервно-мышечных болезней |
| avia., med. | neuromuscular activity | нервно-мышечная деятельность |
| avia., med. | neuromuscular activity | нервно-мышечная активность |
| avia., med. | neuromuscular adaptation | нервно-мышечная адаптация |
| med. | neuromuscular adynamia | нервно-мышечная адинамия |
| med. | neuromuscular apparatus | нервно-мышечный аппарат |
| avia. | neuromuscular apparatus | нервно-мышечный аппарат (напр., лётчика) |
| med. | neuromuscular block | нервно-мышечная блокада |
| med. | neuromuscular block | нервно-мышечный блок |
| neurol. | neuromuscular block | нейромускулярная блокада (igisheva) |
| avia., med. | neuromuscular block | нейромышечная блокада |
| neurol. | neuromuscular block | миорелаксация (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular block | мионевральная блокада (igisheva) |
| biol. | neuromuscular block | блок нервно-мышечной передачи |
| neurol. | neuromuscular blockade | мионевральная блокада (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular blockade | нейромышечная блокада (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular blockade | нейромускулярная блокада (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular blockade | миорелаксация (igisheva) |
| med. | neuromuscular blockade | нервно-мышечная блокада (wolferine) |
| biochem. | neuromuscular blocker | блокатор нервно-мышечного проведения (denghu) |
| med. | neuromuscular blocker | миорелаксант (aksolotle) |
| med. | neuromuscular blocking agent | средство, блокирующее нервно-мышечную передачу (Dimpassy) |
| pharm. | neuromuscular blocking agent | нервно-мышечный блокатор (лекарственное средство, снижающее тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания; как правило это достигается за счет снижения или полного прекращения передачи сигнала через синапсы нервов, идущих к скелетной мускулатуре Игорь_2006) |
| med. | neuromuscular blocking agent | миорелаксант |
| Makarov. | neuromuscular blocking agents | нервномышечные блокаторы |
| med. | neuromuscular control | нервно-мышечная блокада |
| el. | neuromuscular control | нервномышечное управление |
| med. | neuromuscular control | нервно-мышечный блок |
| sport. | neuromuscular coordination | нервно-мышечная координация |
| med. | Neuromuscular defect | нервно-мышечные нарушения (kara_alat) |
| med. | neuromuscular dentistry | нейростоматология (dolmetscherr) |
| Makarov. | neuromuscular depression | нервно-мышечная депрессия |
| Makarov. | neuromuscular depression | 'торможение Введенского |
| neurosurg. | neuromuscular development | развитие нейромышечной системы (ART Vancouver) |
| neurol. | neuromuscular disease | заболевание нервно-мышечных синапсов (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | мионевральное заболевание (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускульное заболевание (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нервно-мышечное заболевание (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечной передачи (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечных контактов (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечных процессов (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечных взаимодействий (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечного синапса (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускулярное заболевание (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | мионевральное нарушение (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | заболевание нервно-мышечных соединений (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | заболевание нервно-мышечной системы (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | заболевание нервно-мышечного аппарата (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечных связей (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускульное нарушение (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускулярное поражение (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нервно-мышечное поражение (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | поражение нервно-мышечной системы (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | поражение нервно-мышечных окончаний (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | поражение нервно-мышечных структур (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | расстройство нервно-мышечных функций (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускулярное расстройство (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нервно-мышечное расстройство (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускульное расстройство (igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | расстройство нервно-мышечных соединений (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | поражение нервно-мышечных синапсов (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | поражение нервно-мышечных волокон (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | поражение нервно-мышечного аппарата (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нервно-мышечное нарушение (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нейромускулярное нарушение (контекстный перевод igisheva) |
| neurol. | neuromuscular disease | нарушение нервно-мышечных функций (контекстный перевод igisheva) |
| med. | neuromuscular disease | нервно-мышечные заболевания (Александр Стерляжников) |
| med. | neuromuscular disorders | нарушения со стороны нервно-мышечной системы (Гера) |
| med. | neuromuscular disorders | нервно-мышечные расстройства (Muslimah) |
| avia. | neuromuscular dynamics | динамика нервно-мышечной системы |
| med. | neuromuscular electrical stimulation | миостимуляция (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulation | мионейростимуляция (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulation | электромышечная стимуляция (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulation | электростимуляция мышц (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulation | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulation | ЭМС (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | электромышечный стимулятор (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | электростимулятор мышц (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | мионейростимулятор, миостимулятор (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | миостимулятор (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | аппарат для электростимуляции мышц (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular electrical stimulator | ЭМС (MichaelBurov) |
| med. | neuromuscular ending | нейромышечное окончание |
| med. | neuromuscular ending of spindle | нейромышечное окончание веретена |
| med. | neuromuscular excitability | Нервно-мышечная возбудимость (buraks) |
| med. | neuromuscular facilitation | улучшение нервно-мышечной передачи (импульсов) |
| med. | neuromuscular facilitation | улучшение нервно-мышечной передачи импульсов |
| avia., med. | neuromuscular function | нервно-мышечная функция |
| med. | neuromuscular hypertension | нейромышечная гипертензия |
| med. | neuromuscular impulse transmission | передача импульсов с нерва на мышцу |
| gen. | neuromuscular incapacitation | нейромускульный паралич (Sheni) |
| gen. | Neuromuscular Integrated Action | нейромышечное интегративное действие (Dude67) |
| neurol. | neuromuscular junction | нейромышечный синапс (MichaelBurov) |
| psychiat. | neuromuscular junction | нервномышечное соединение |
| fish.farm. | neuromuscular junction | нервно мышечное соединение (dimock) |
| physiol. | neuromuscular junction | нервно-мышечный синапс (соединение концевой ветви аксона мотонейрона спинного мозга с мышечной клеткой  neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| physiol. | neuromuscular junction | нервно-мышечная передача (процесс redseasnorkel) |
| gen. | neuromuscular junction | нейромышечное соединение |
| neurol. | neuromuscular junction disorder | нарушение нервно-мышечной передачи (neuromuscular.ru dimock) |
| avia. | neuromuscular lag | нервно-мышечное запаздывание |
| avia., med. | neuromuscular mechanism | нервно-мышечный механизм |
| psychol. | neuromuscular mechanism | нервномышечный механизм |
| avia. | neuromuscular model | модель нервномышечной системы |
| avia. | neuromuscular natural frequency | собственная частота нервномышечной системы (напр., лётчика) |
| avia., med. | neuromuscular pathway | нервно-мышечный проводящий путь |
| psychol. | neuromuscular pathway | нервномышечный проводящий путь |
| med. | neuromuscular reactivity | нервно-мышечная реактивность |
| med. | neuromuscular regulation | нервно-мышечная регуляция |
| med. | neuromuscular relationship | нервно-мышечное соединение |
| med. | neuromuscular relationship | нейромускулярный синапс |
| med. | neuromuscular relationship | нервно-мышечный синапс (нейромускулярный) |
| pharm., Makarov. | neuromuscular relaxant | миорелаксант |
| Makarov. | neuromuscular relaxant | курареподобное средство |
| med. | neuromuscular response | нейромускульная реакция (I. Havkin) |
| med. | neuromuscular response | нервномышечная реакция (I. Havkin) |
| med. | neuromuscular spindle | нервно- мышечное веретено |
| med. | neuromuscular spindle | нервномышечное веретено |
| Makarov. | neuromuscular spindle | мышечное веретено |
| med. | neuromuscular stimulating apparatus | нейромышечный стимулятор |
| med.appl. | neuromuscular stimulation | стимулятор нервно-мышечной системы |
| med.appl. | neuromuscular stimulation | нервно-мышечный стимулятор |
| med.appl. | neuromuscular stimulator | стимуляция нервно-мышечной системы |
| med.appl. | neuromuscular stimulator | нервно-мышечная стимуляция |
| obs. | neuromuscular synapse | двигательная бляшка |
| neurol. | neuromuscular synapse | нервно-мышечный синапс (neuromuscular.ru dimock) |
| obs. | neuromuscular synapse | моторная бляшка |
| med. | neuromuscular system | нервно-мышечная система |
| physiol. | neuromuscular system | двигательная система (совокупность взаимодействующих структур организма, главной целью (назначением) которой является поддержание положения тела (многообразия поз тела) и осуществление движений тела и его частей. Двигательная система является частью опорно-двигательной системы, более сложной системы в иерархии систем организма Игорь_2006) |
| biol. | neuromuscular system | нервно-мышечный аппарат (Рина Грант) |
| avia. | neuromuscular system dynamics | динамика нервно-мышечной системы |
| Gruzovik, physiol. | neuromuscular tonicity | нервно-мышечный тонус |
| med., physiol. | neuromuscular tonicity | нервномышечный тонус |
| med. | neuromuscular tonus | нервно-мышечный тонус |
| psychol. | neuromuscular transmission | передача возбуждения с нерва на мышцу |
| med. | neuromuscular transmission | нервно-мышечная передача |
| avia., med. | neuromuscular transmission | передача возбуждения с нерва на мышцу |
| med. | neuromuscular transmission | нейромышечная передача |
| neurol. | neuromuscular transmission disease | болезнь нервно-мышечной передачи (neuromuscular.ru dimock) |
| avia., med. | neuromuscular tremor | нервно-мышечный тремор |
| med. | neuromuscular ureteric dysplasia | нейромышечная дисплазия мочеточника |
| Makarov. | nicotinic acetylcholine receptor is the major neuroreceptor at neuromuscular junctions | никотиновый ацетилхолиновый рецептор есть главный нейрорецептор нервно-мышечных узлов |
| pharm. | nondepolarizing neuromuscular blocking agent | недеполяризующий миорелаксант (Игорь_2006) |
| pharm. | nondepolarizing neuromuscular blocking agent | недеполяризующий нервно-мышечный блокатор (препарат, который блокирует действие ацетилхолина и предотвращает деполяризацию (или активацию) мышечного сокращения Игорь_2006) |
| neurol. | Proprioceptive Neuromuscular Facilitation | Нервно-мышечный способ восстановления проприоцепции (shergilov) |
| med. | proprioceptive neuromuscular facilitation | проприоцептивная нейромышечная передача |
| Makarov. | the nicotinic acetylcholine receptor is the major neuroreceptor at neuromuscular junctions | никотиновый ацетилхолиновый рецептор есть главный нейрорецептор нервномышечных узлов |
| Makarov. | the nicotinic acetylcholine receptor is the major neuroreceptor at neuromuscular junctions | никотиновый ацетилхолиновый рецептор есть главный нейрорецептор нервно-мышечных узлов |
| Makarov. | ultrastructural changes of the neuromuscular junction in reperfusion: An electron microscopic study | изменения ультраструктуры нервно-мышечного соединения при реперфузии: изучение методом электронной микроскопии |
