| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | capability for connection to the local area network | возможность подключения к локально-вычислительной сети (Konstantin 1966) |
| gen. | Common eletrical connection network | ОЭСС (общая электрическая соединительная сеть Шакиров) |
| telecom. | connection mode network service | сетевая служба в режиме с установлением соединения (ssn) |
| comp., net. | connection mode network service | режим работы с установлением соединения |
| comp., net. | connection mode network service | сетевая служба с установлением соединения |
| scient. | connection network | связывающая сеть (ssn) |
| microel. | connection network | разводка |
| comp. | connection oriented network | сеть с явными соединениями |
| tech. | connection oriented network service | сетевые услуги с установлением физического соединения |
| telecom. | connection-oriented mode network service | сетевая служба в режиме с установлением соединения (ssn) |
| sec.sys. | connection-oriented network | коммутируемая сеть |
| IT | connection-oriented network | сеть с маршрутизацией информации |
| el. | connection-oriented network | сеть с коммутацией каналов |
| el. | connection-oriented network | сеть с установлением логического соединения (о методе связи) |
| media. | connection-oriented network | сеть с явными соединениями |
| comp., net. | connection-oriented network protocol | сетевой протокол с установлением соединения |
| comp., net. | connection-oriented network protocol | протокол CONS |
| comp., net. | connection-oriented network protocol | контактный сетевой протокол |
| comp., net. | connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений |
| sec.sys. | connection-oriented network service | контактная сетевая служба |
| IT | connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединения |
| el. | connection-oriented network service | сетевая служба связи с установлением логического соединения |
| media. | connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений (протокол, реализованный в рамках модели OSI, обеспечивающий службы доставки данных) |
| telecom. | data connection network | сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | desired network connection | требуемое сетевое соединение (ssn) |
| IT | direct network connection | прямое соединение с сетью |
| comp., net. | flaky network connection | нестабильное сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | heat network connection diagram | схема присоединения потребителей к тепловой сети (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже) |
| comp., net. | incoming network connection | входящее сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | inconsistent network connection | противоречивое сетевое соединение (ssn) |
| comp., MS | infrared network connection | инфракрасное сетевое соединение (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| progr. | infrastructure network connection | сетевое соединение инфраструктуры (ssn) |
| telecom. | initial network connection | исходное сетевое подключение (ssn) |
| telecom. | local network connection | локальное сетевое соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | logical network connection | логическое сетевое соединение (ssn) |
| mob.com. | lose network connection | потерять соединение с сетью |
| telecom. | lower order network connection | сетевое соединение низкого порядка (ssn) |
| progr. | model of a network connection | модель соединения сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | multiplex section network connection | сетевое соединение участка мультиплексирования (ssn) |
| progr. | multiplex section network connection | сетевое соединение секции мультиплексора (ssn) |
| ed. | network connection | подключение к Интернету |
| comp., MS | network connection | сетевое подключение (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| electr.eng. | network connection | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| telecom. | network connection | подключение к сети (ssn) |
| progr. | network connection | соединение сетевого уровня (ssn) |
| progr. | network connection | ССУ (ssn) |
| IT | network connection | сетевое подключение |
| IT | network connection | сетевое соединение |
| media. | network connection | сетевое соединение (процесс передачи данных в сети между двумя компьютерами или программными процессами) |
| comp., net. | network connection failure | разрыв сетевого соединения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network connection failure | сбой сетевого соединения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network connection mode | режим сетевого соединения (ssn) |
| progr. | network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| telecom. | network connection order | заказ сетевого соединения (ssn) |
| telecom. | network connection point | точка подключения к сети (ssn) |
| telecom. | network connection protection | резервирование сетевых соединений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network connection status | состояние сетевого подключения (ssn) |
| telecom. | network connection type | тип сетевого соединения (ssn) |
| telecom. | network element connection procedure | выполнение процедур подключения сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network protection connection | резервное сетевое соединение (ssn) |
| telecom. | network protection connection order | заказ резервного сетевого соединения (ssn) |
| telecom. | nonblocking connection network | неблокирующий коммутатор |
| tech. | off-network connection | соединение с ответвляемой сетью |
| media. | originating terrestrial network connection | аппаратура соединения с наземной сетью для исходящего пункта (equipment, коммутатор земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| comp., net. | outcoming network connection | исходящее сетевое соединение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | physical network connection | физическое сетевое соединение (ssn) |
| telecom. | preemptible network connection | сетевое соединение с прерываемым трафиком резервирования (ssn) |
| telecom. | protected multiplex section network connection | резервируемое сетевое соединение участка мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | protected network connection | сетевое соединение с резервированием (ssn) |
| progr. | protected physical network connection | физическое сетевое соединение с резервированием (ssn) |
| telecom. | protection sub network connection | резервное соединение подсети (ssn) |
| data.prot. | secure network connection | защищённое сетевое соединение (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| math. | shortest connection network | кратчайшая связывающая сеть |
| telecom. | slow mobile network connection | низкоскоростное соединение в сети мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | sub-network connection | соединение подсети (ssn) |
| telecom. | sub network connection | соединение подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub network connection protection | защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub-network connection protection | защита соединений подсети (ssn) |
| telecom. | sub-network connection protection | резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky) |
| progr. | supported multiplex section network connection | поддерживаемое сетевое соединение секции мультиплексора (ssn) |
| progr. | supported physical network connection | поддерживаемое физическое сетевое соединение (ssn) |
| gen. | technological connection to electricity networks | технологическое присоединение к электрическим сетям (ABelonogov) |
| mil., avia. | terrestrial network connection equipment | аппаратура соединения с наземной сетью |
| tech. | terrestrial-network connection equipment | аппаратура для подключения к наземной сети |
| comp. | terrestrial network connection equipment | аппаратура для подключения к наземной сети |
| electr.eng. | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| telecom. | two-sided connection network | двусторонняя коммутационная схема |
| media. | When establishing a network connection | «при входе в сеть» (секция диалогового окна Dial-Up Networking, Windows 98, позволяет указать, имеет ли желание пользователь при каждой установке сетевого соединения получать запрос на использование удалённого доступа к сети) |
| media. | When I am using this network connection | когда я использую это сетевое соединение (поле выбора соединений в Windows 2000) |
| progr. | working network connection | рабочее сетевое соединение (ssn) |
| progr. | working physical network connection | рабочее физическое сетевое соединение (ssn) |
| telecom. | working sub network connection | рабочее соединение подсети (ssn) |
| telecom. | X.25 network connection | сетевое X.25-соединение (oleg.vigodsky) |
