| Subject | English | Russian |
| progr. | access a computer over a network without any direct user intervention | осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя (ssn) |
| mil., avia. | access network computer | сетевой компьютер с доступом |
| comp., net. | across networks of computers | в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | across networks of computers | по компьютерным сетям (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp., net. | attached resource computer network | локальная сеть с присоединёнными ресурсами (abbr. ARCnet) |
| comp., net. | Attached Resource Computer network | Сеть с маркёрным доступом ArcNet (Himera) |
| progr. | attached resource computer network | локальная сеть ARCnet (ssn) |
| el. | attached resource computer network | локальная сеть ARCnet |
| progr. | attached resource computer network | сеть ARCnet (ssn) |
| IT | attached resource computer network | вычислительная сеть с подключёнными ресурсами |
| progr. | attached resource computer network | компьютерная сеть с приданными ресурсами (ssn) |
| mil., avia. | attached resource computer network | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами |
| mil., avia. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования |
| tech. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе ЭВМ сеть информационного обслуживания и резервирования предварительных заказов |
| automat. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ |
| mil. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ |
| progr. | books on computer networks | книги по компьютерным сетям (ssn) |
| astronaut. | British European Airways Computer Network | сеть ЭВМ европейских воздушных линий Великобритании |
| mil., avia. | British European Airways computer network | компьютерная сеть авиакомпании "Бритиш юропеан эйруэйз" |
| telecom. | Center of Interaction of Computer Networks | Центр взаимодействия компьютерных сетей (ЦВКС MichaelBurov) |
| telecom. | centralized computer network | централизованная сеть ЭВМ |
| media. | centralized computer network | вычислительная сеть, в которой вся обработка данных сосредоточена на одном узле |
| tech. | centralized computer network | центральная вычислительная сеть |
| telecom. | client computer network | сеть клиентских компьютеров (ssn) |
| mil., avia. | common network computer architecture | унифицированная архитектура сетевой электронно-вычислительной машины |
| IT | communication computers network | сеть связных вычислительных машин |
| tech. | communications network computer | ЭВМ сети связи |
| ed. | Communications Protocols in Computer Networks | Протоколы передачи информации в компьютерных сетях (umsl.edu LaFee) |
| mil., WMD | computer and network services | компьютерные и сетевые услуги |
| mil., WMD | computer and network services branch | отделение компьютерных и сетевых услуг |
| IT | computer communication network | компьютерная сеть связи |
| comp., net. | computer communication network | коммуникационная компьютерная сеть |
| IT | computer communication network | сеть связи с компьютером |
| comp. | computer communication network | сеть связи с ЭВМ |
| Makarov. | computer generation of reaction networks | компьютерная генерация сетей реакций |
| automat. | computer local area network | компьютерная локальная сеть |
| progr. | computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks | машинные методы анализа и проектирования электрических цепей (ssn) |
| IT | computer network | сеть компьютера |
| IT | computer network | сеть вычислительных машин |
| IT | computer network | региональная сеть |
| IT | computer network | моноканальная сеть |
| data.prot. | computer network | сети ЭВМ |
| el. | computer network | сеть ЭВМ |
| comp., net. | computer network | единое информационное пространство (Alex_Odeychuk) |
| tech. | computer network | сеть вычислительных центров |
| media. | computer network | сеть соединённого между собой оборудования обработки данных (например, компьютеров, процессоров, контроллеров и терминалов, используемых для обработки и обмена пользовательскими данными) |
| sec.sys. | computer communication network | компьютерная сеть |
| sec.sys. | computer communication network | вычислительная сеть |
| comp., net. | computer network | информационная вычислительная сеть |
| law | computer network | компьютерная сеть |
| IT | computer network | иерархическая сеть |
| tech. | computer network | вычислительная сеть |
| mil., avia. | computer network attack | компьютерная сетевая атака |
| mil., avia. | computer network attack | атака на компьютерную сеть |
| sec.sys. | computer network control | управление вычислительной сетью |
| mil., avia. | computer network controller | контроллер сетевого канала |
| mil., avia. | computer network defense | сетевая защита |
| mil. | Computer Network Defense Service Provider | поставщик услуг по обороне компьютерных сетей (CNDSP PX_Ranger) |
| mil., avia. | computer network exploitation | использование компьютерных сетей |
| mil. | computer network operation | операция в компьютерных сетях (Киселев) |
| mil., avia. | computer network operations | сетевые операции |
| IT | computer network product | сетевое программное обеспечение |
| mil., avia. | computer network support unit | группа поддержки компьютерных сетей |
| progr. | computer network technology | технология компьютерных сетей (ssn) |
| comp. | computer networking | создание сети ЭВМ |
| IT | computer networking | организация сети вычислительных машин |
| comp. | computer networking | создание сети |
| progr. | computer networking and network drives | компьютерные сети и сетевые диски (ssn) |
| progr. | computer networks | компьютерные сети (ssn) |
| gen. | computer networks | вычислительные сети (a network of computers. WN3. also called Network, two or more computers that are connected with one another for the purpose of communicating data electronically. Besides physically connecting computer and communication devices, a network system serves the important function of establishing a cohesive architecture that allows a variety of equipment types to transfer information in a near-seamless fashion. Two popular architectures are ISO Open Systems Interconnection (OSI) and IBM's Systems Network Architecture (SNA). Two basic network types are local-area networks (local area network) (LANs) and wide-area (or long-haul) networks [WAN or LHN]. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | computer networks and installations | компьютерные системы и сети (4uzhoj) |
| telecom. | Computer Networks Interaction Center | Центр взаимодействия компьютерных сетей (ЦВКС MichaelBurov) |
| el. | computer + science network | академическая компьютерная сеть CSNET |
| microel. | computer service network | сервисная сеть ЭВМ |
| ed. | Computer Systems and Networks | вычислительные комплексы и сети (colombine) |
| gen. | computer systems and networks | компьютерные системы и сети (VictorMashkovtsev) |
| el. | computer-aided network optimization | автоматизированная оптимизация цепей |
| el. | computer-aided network optimization | оптимизация цепей с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-aided network optimization | машинная оптимизация цепей |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| mil., avia. | computer-assisted learning network | автоматизированная сеть обучающих устройств |
| electr.eng. | computer-assisted network scheduling system | автоматизированная система планирования режима работы сети |
| data.prot. | computer-communication network | сеть ЭВМ |
| data.prot. | computer-communication network | вычислительная сеть |
| inet. | Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| comp., net. | Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| tech. | computer+science network | академическая сеть больших компьютеров |
| comp., MS | computer-to-computer network | сеть "ad hoc" (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| comp., MS | computer-to-computer network | сеть компьютер-компьютер |
| soviet. | connect to a computer network | входить в единое информационное пространство (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | decentralized computer network | децентрализованная сеть ЭВМ |
| comp., net. | decentralized computer network | децентрализованная вычислительная сеть |
| IT | distributed computer network | распредёленная сеть вычислительных машин |
| progr. | distributed computer network | распределённая компьютерная сеть (ssn) |
| comp., net. | distributed computer network | распределённая вычислительная сеть |
| tech. | distributed computer network | распределённая сеть ЭВМ |
| IT | distributed double-loop computer network | распредёленная сеть компьютеров на основе двойного кольца |
| IT | distributed loop computer network | распредёленная компьютерная сеть на основе кольца |
| tech. | distributed loop computer network | кольцевая распределённая компьютерная сеть |
| tech. | Federal Acquisition Computer Network | Федеральная компьютерная сеть сбора данных |
| comp. | global computer network | глобальная компьютерная сеть |
| sec.sys. | hacks on computer networks | хакерские атаки на компьютерные сети (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | heterogeneous computer network | гетерогенная вычислительная сеть |
| tech. | heterogeneous computer network | разнородная компьютерная сеть |
| tech. | heterogeneous computer network | сеть разнотипных ЭВМ |
| IT | heterogeneous computer network | неоднородная вычислительная сеть |
| tech. | heterogeneous computer network | неоднородная сеть (вычислительная) |
| robot. | heterogeneous computer network | неоднородная сеть ЭВМ |
| tech. | heterogeneous computer network | гетерогенная сеть |
| telecom. | hierarchic computer network | компьютерная сеть иерархической структуры (с неравноправными узлами) |
| comp., net. | hierarchical computer network | иерархическая компьютерная сеть |
| media. | hierarchical computer network | иерархическая компьютерная сеть (в которой обработка и контрольные функции выполняются на нескольких уровнях компьютерами, специально приспособленными для выполнения определённых функций) |
| telecom. | hierarchical computer network | компьютерная сеть иерархической структуры (с неравноправными узлами) |
| tech. | hierarchical computer network | иерархическая сеть ЭВМ |
| IT | home computer network | домашняя компьютерная сеть |
| comp., net. | homogeneous computer network | однородная компьютерная сеть |
| tech. | homogeneous computer network | сеть однотипных ЭВМ |
| robot. | homogeneous computer network | однородная сеть ЭВМ |
| tech. | homogeneous computer network | однородная сеть (вычислительная) |
| IT | homogeneous computer network | однородная вычислительная сеть |
| tech. | homogeneous computer network | гомогенная вычислительная сеть |
| tech. | homogeneous computer network | гомогенная сеть |
| astronaut. | information computer network | информационно-вычислительная сеть |
| comp., net. | information computer network | информационная вычислительная сеть |
| IT | information-computer network | информационная вычислительная сеть |
| tech. | interface a communication network with a computer | сопрягать систему связи с ЭВМ |
| tech. | International Computer Network | Международная вычислительная сеть |
| mil., avia. | joint task force - computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| libr. | library computer network | библиотечные компьютерные сети |
| IT | link in a wireless computer network | объединить в единую беспроводную компьютерную сеть (Alex_Odeychuk) |
| media. | local area computer network | локальная вычислительная сеть (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию) |
| comp. | local area computer network | локальная вычислительная сеть |
| automat. | local computer network | локальная компьютерная сеть |
| data.prot. | local computer network | локальная вычислительная сеть (ЛВС) |
| telecom. | local computer network | локальная вычислительная сеть |
| sec.sys. | local computer network | ЛВС |
| comp., MS | Locate content on a local computer or a network share | Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori) |
| progr. | mobile network computer | мобильный сетевой компьютер (ssn) |
| comp., net. | multiple-access computer network | вычислительная сеть коллективного пользования (ВСКП larisa_kisa) |
| el. | National Computer Services Network | организация NCSN |
| el. | National Computer Services Network | Национальная сеть компьютерных служб |
| mil. | Navy laboratory computer network | сеть ЭВМ лаборатории ВМС |
| mil., avia. | need to know enforcement - common network computer architecture | необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров |
| mil., avia. | need to know enforcement – common network computer architecture | необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров |
| telecom. | network administration computer centre | центр автоматизированного управления сетью (oleg.vigodsky) |
| tech. | network analysis computer simulation program | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети |
| IT | network computer | сетевой компьютер (Простой бездисковый компьютер с минимальным системным программным обеспечением и подключенный в компьютерную сеть) |
| sec.sys. | network computer | сетевой компьютер |
| IT | network computer name | имя компьютера в сети |
| IT | Network Computer Reference Platform | базовая платформа Internet-компьютера |
| automat. | network computer system | сетевая компьютерная система |
| comp., net. | network computer system | система сетевых вычислений |
| gen. | Network-Computer | сетевой компьютер (Александр Рыжов) |
| IT | neural network computer chip | интегральная схема нейрокомпьютера |
| intell. | operation to hack into computer networks | операция по проникновению в компьютерные сети (Times Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | over a computer network | по сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | over a computer network | по компьютерной сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | personal computer network | сеть персональных компьютеров |
| el. | personal computer network | сеть персональных ЭВМ |
| comp., net. | personal computer network | сеть ПК |
| tech. | personal computer network | сеть ПЭВМ |
| O&G | personal computer network manager | администратор сети персональных компьютеров |
| IT | personal-computer network | сеть персональных вычислительных машин |
| IT | personal-computer network | сеть ПВМ |
| comp., net. | regional computer network | региональная компьютерная сеть |
| tech. | regional computer network | региональная вычислительная сеть |
| el. | resource-sharing computer-communication network | сеть вычислительных центров с разделением ресурсов |
| telecom. | resource-sharing computer-communication network | сеть ЭВМ с разделением ресурсов |
| el. | ring-switched computer network | централизованная вычислительная сеть с кольцевой коммутацией |
| risk.man. | risk for computer network compromise | риск взлома компьютерных сетей (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | single computer network solution | единое информационное пространство (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| SAP.tech. | structure of a computer network | структура сети ЭВМ |
| IT | Web-centric network computer | Web-компьютер |
