| Subject | English | Russian |
| el. | Air Force Communication NetWare | сеть Aircomnet |
| el. | Air Force Communication NetWare | сеть связи ВВС (США) |
| IT | Bindery-based NetWare | версия NetWare, основанная на Bindery |
| el. | Cable News NetWare | Сеть кабельного вещания США |
| comp., net. | Certified NetWare Administrator | аттестованный администратор NetWare |
| Gruzovik, IT | certified NetWare engineer | сертифицированный специалист по сетям NetWare (abbr. CNE) |
| IT | Certified NetWare Engineer | сертифицированный инженер по NetWare |
| IT | Certified NetWare Instructor | сертифицированный инструктор по NetWare |
| comp., net. | Certified NetWare Instructor | аттестованный инструктор по NetWare |
| IT | Certified NetWare Technician | сертифицированный технический специалист по NetWare |
| media. | client services for NetWare | клиентские службы для NetWare (CSNW включены в состав Windows 2000 Professional, дают возможность рабочим станциям устанавливать непосредственные соединения с файловыми ресурсами и принтерами на серверах под управлением NetWare) |
| el. | Defense Data NetWare | сеть DDN |
| el. | Defense Data NetWare | открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков |
| tech. | directory service manager for NetWare | диспетчер сервисов управления каталогами для NetWare |
| tech. | electric-traction netware | тяговая сеть |
| comp., net. | Enterprise Certified NetWare Engineer | сертифицированный инженер по эксплуатации NetWare в сети масштаба предприятия |
| tech. | enterprise certified Netware engineer | дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам |
| el. | European Information NetWare | сеть EURONET |
| el. | European Information NetWare | Европейская информационная сеть |
| tech. | file and print services for NetWare | файловый и принтерный сервис для клиентов NetWare |
| media. | file and print services for NetWare | службы печати и файлов для NetWare <-> (FPNW дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 Server предоставлять службы печати и файлов непосредственно клиентам NetWare и совместимым с ними) |
| media. | Gateway Services for Novell NetWare | шлюзовые службы для NetWare (включены в состав Windows 2000 Server, дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 устанавливать соединение с серверами NetWare версий от 4.x и выше) |
| el. | Military NetWare | входящая в Internet военная сеть MILNET (для несекретных сообщений) |
| el. | National Computer Services NetWare | организация NCSN (США) |
| el. | National Computer Services NetWare | Национальная сеть компьютерных служб |
| el. | National Research and Educational NetWare | Национальная сеть научно-исследовательских и образовательных учреждений США |
| el. | National Science Foundation NetWare | сеть Национального научного фонда |
| tech. | NetWare access server | сервер доступа NetWare |
| media. | NetWare access server interface | интерфейс сервера доступа NetWare |
| IT | NetWare Application Launcher | средство запуска приложений NetWare (key2russia) |
| tech. | NetWare application manager | администратор приложений Netware |
| comp., net. | NetWare Asynchronous Service Interface | асинхронный служебный интерфейс NetWare |
| comp., net. | NetWare Asynchronous Service Interface | интерфейс NASI |
| tech. | NetWare asynchronous services interface | асинхронный системный служебный интерфейс операционной системы NetWare |
| IT | NetWare Asynchronous System Interface | асинхронный системный интерфейс NetWare |
| comp., net. | NetWare Asynchronous System Interface | асинхронный системный интерфейс |
| IT | NetWare-aware | совместимый с NetWare |
| IT | NetWare Bridge | мост NetWare |
| IT | NetWare Core Protocol | протокол NCR |
| tech. | NetWare core protocol | основной протокол для передачи информации между сервером NetWare и его клиентами |
| el. | NetWare core protocol | основной протокол доступа к сетям NetWare |
| IT | NetWare Core Protocol | протокол ядра NetWare (Используется сервером для предоставления сетевых услуг клиентам NetWare) |
| PSP | NetWare Core Protocol | сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP / IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером |
| el. | NetWare core protocol | протокол NCP |
| comp., net. | NetWare Directory | каталог NetWare |
| IT | NetWare Directory Database | база данных каталога NetWare |
| comp., net. | NetWare Directory Database | база объектов NetWare |
| IT | NetWare Directory partition | раздел каталога NetWare |
| IT | NetWare Directory replica | тиражируемая копия каталога NDS |
| IT | NetWare Directory replica | реплика каталога NetWare |
| IT | NetWare Directory Service | служба каталога Novell |
| comp., net. | NetWare Directory Service | служба каталога NetWare (ныне служба каталога Novell) |
| comp., net. | NetWare Distributed Management Services | службы распределённого администрирования в NetWare |
| tech. | NetWare distributed management services | служба распределённого управления в среде NetWare |
| el. | NetWare distributed print services | службы распределённой печати сетевой операционной системы NetWare |
| comp., net. | NetWare Distributed Print Services | служба распределённой печати в среде NetWare (key2russia) |
| comp., net. | NetWare Distributed Print Services | распределённая служба печати NetWare |
| tech. | NetWare global MHS | глобальная служба обработки сообщений NetWare |
| el. | NetWare link service protocol | сетевой протокол операционной системы NetWare |
| el. | NetWare link service protocol | протокол NLSP |
| comp., net. | NetWare Link Services Protocol | протокол обслуживания связей |
| comp., net. | NetWare Link Services Protocol | протокол сервиса соединений в среде NetWare |
| tech. | NetWare link services protocol | протокол коммуникационных услуг в среде NetWare |
| comp., net. | NetWare Link-State Protocol | протокол состояния канала NetWare (Протокол маршрутизации по состоянию канала, разработанный компанией Novell для управления трафиком IPX в больших сетях) |
| IT | netware loadable module | загружаемый модуль ОС NetWare (Bricker) |
| comp., net. | NetWare Loadable Module | загружаемый модуль NetWare |
| tech. | NetWare loadable module | загружаемый модуль системы NetWare |
| comp., net. | NetWare Loadable Module | NLM-модуль |
| el. | NetWare loading module | загружаемый модуль операционной системы NetWare |
| el. | NetWare management system | система сетевого администрирования в сетевой операционной системе NetWare |
| comp., net. | NetWare Management System | система сетевого администрирования NetWare |
| IT | NetWare Naming Service | служба имен NetWare |
| IT | NetWare Naming Service | служба именования в ОС NetWare |
| comp., net. | NetWare Naming Service | служба имён |
| comp., net. | NetWare NDR subsystem | подсистема дисковых массивов с прямым доступом к сети |
| comp., net. | NetWare NetWare Core Protocol | протокол NCP |
| comp., net. | NetWare NetWare Core Protocol | протокол ядра NetWare |
| IT | NetWare network | сетевой график |
| IT | NetWare network | цепь |
| IT | NetWare network | сетевой |
| IT | NetWare network | схема |
| IT | NetWare network | сетка |
| IT | NetWare network | сеть |
| comp., net. | NetWare NPDU | блок протокольных данных сетевого уровня |
| IT | Netware Opera tin System | сетевая операционная система фирмы Novell |
| IT | NetWare partition | сетевой раздел |
| IT | NetWare remote | удалённый доступ NetWare |
| comp., net. | NetWare RNR | не готов к приёму |
| IT | NetWare server object | объект "сервер NetWare" |
| progr. | netware server platform | серверная платформа (ssn) |
| IT | NetWare Service Advertising Protocol | протокол рекламного сервиса в среде NetWare |
| IT | NetWare Service Advertising Protocol | протокол NSAP |
| comp., net. | NetWare Service Advertizing Protocol | протокол NSAP |
| comp., net. | NetWare Service Advertizing Protocol | протокол рекламного сервиса в среде Netware |
| comp., net. | NetWare shell | оболочка NetWare |
| IT | Netware Shell | сетевое программное обеспечение NetWare Shell рабочей станции |
| IT | Netware Shell not loaded | не загружена оболочка NetWare Shell |
| data.prot. | NetWare User International | международная организация пользователей сетей Novell NetWare |
| el. | Network Advanced Research Projects Agency NetWare | сеть ARPANET |
| el. | Network Advanced Research Projects Agency NetWare | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| el. | Novell NetWare | сетевая операционная система NetWare фирмы Novell |
| comp., net. | Remote NetWare Control | дистанционное управление в среде NetWare |
| IT | SFT Netware | сетевой программный продукт SFT NetWare |
| IT | This version of LISTDIR will not run on this obsolete version of NetWare | Предпринята попытка работы с помощью функции listdir на устаревшей версии NetWare (сообщение сети NetWare) |
| IT | Universal NetWare Client | универсальный клиент NetWare |
