| Subject | English | Russian |
| wrest. | arm bar and half Nelson | подрыв руки и полунельсон |
| wrest. | arm scissors and half Nelson | ножницы руки и полунельсон |
| gen. | bar nelson | захват шеи из-под плеча снаружи |
| wrest. | double Nelson | двойной нельсон |
| sport. | double nelson | переворот скручиванием с захватом шеи из-под плеч |
| sport. | double nelson | захват шеи из-под плеч |
| sport. | full nelson | двойной нельсон (приём в вольной, классической борьбе и других видах единоборств T) |
| Makarov. | get a half-nelson on | поставить кого-либо под контроль |
| gen. | get a half-nelson on | поставить кого-либо в зависимое положение |
| wrest. | grapevined leg hold-down and half Nelson | захват ноги "в ключ" и полунельсон |
| gen. | half nelson | полунельсон |
| wrest. | half nelson | одиночный нельсон (r313) |
| sport. | half-nelson | захват шеи из-под плеча сбоку (ssn) |
| gen. | half nelson | захват шеи из-под плеча |
| gen. | half-nelson | полунельсон (борьба) |
| wrest. | half Nelson and armscissors | полунельсон с ножницами на руку |
| wrest. | half Nelson and grapevined leg hold-down | полунельсон и захват ноги "в ключ" |
| Makarov. | he passed the Nelson monument | он прошёл мимо памятника Нельсону |
| names | Horatio Nelson | Горацио Нельсон (1758 — 1805, англ. вице-адмирал, нац. герой. Одержал победу над флотами Франции и Испании в бою при мысе Трафальгар {Trafalgar}, в к-ром был смертельно ранен) |
| math. | Nelson-Aalen estimator | оценка Нельсона-Аалена |
| gen. | Nelson Algren | Нельсон Элгрен (амер. писатель) |
| textile | Nelson-Barker continuous viscose spinning machine | машина системы Нельсон-Баркера для непрерывного прядения и отделки вискозного волокна |
| anim.husb. | Nelson Bighorn sheep | толсторог пустынный (Ovis Canadensis nelsoni) |
| el.chem. | Nelson cell | электролизёр Нельсона (для электролитического получения хлора и щёлочи) |
| Makarov. | Nelson cell | электролизёр Нельсона (для получения хлора и щёлочи) |
| econ. | Nelson complexity | индекс сложности операции Нельсона |
| oil.proc. | Nelson complexity index | индекс Нельсона (inn) |
| polym. | Nelson continuous spinner | машина системы Нельсона для непрерывного формования и отделки вискозной нити |
| polym. | Nelson continuous viscose spinning machine | прядильный комбайн для вискозной текстильной нити системы Нельсона |
| oil.proc. | Nelson-Farrar refinery construction index | индекс стоимости строительства НПЗ Нельсона-Фаррара (masizonenko) |
| mart.arts | nelson hold | нельсон (приём в спортивной борьбе и рестлинге  wikipedia.org Vitacha) |
| O&G | Nelson index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| polit. | Nelson Mandela | Нельсон Мандела (I. Havkin) |
| names | Nelson Mandela | Нельсон Мандела (р. 1918, южно-афр. лидер нац. негр. движения. В 1962 — 90 находился в заключении) |
| footb. | Nelson Mandela Bay | Нельсон Мандела Бей (стадион в ЮАР – место проведения ЧМ по футболу ФИФА 2010 Andy) |
| immunol. | Nelson-Mayer test | реакция иммобилизации бледных трепонем |
| immunol. | Nelson-Mayer test | РИБТ |
| med.appl. | Nelson-Metzenbaum dissecting scissors | препаровальные ножницы Нельсен-Метценбаума |
| O&G | Nelson refinery complexity | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson Refinery Index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson Refinery Index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson Refinery Index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| mamm. | Nelson's antelope squirrel | суслик Нельсона (Ammospermophilus nelsoni) |
| slang | Nelson's blood | ром (Brit. MichaelBurov) |
| slang | Nelson's blood | пайковый ром (Brit. MichaelBurov) |
| law, BrE | Nelson's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда, составитель Нелсон (1625-1693) |
| law | Nelson's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда (составитель Нелсон, 1625-1693) |
| gen. | Nelson's Column | колонна Нельсона (в Лондоне на Трафальгарской площади Trafalgar Square) |
| ornit. | Nelson's flycatcher | черноклювый колумбийский мухоед (Aphanotriccus audax) |
| mamm. | Nelson's kangaroo rat | кенгуровый прыгун Нельсона (Dipodomys nelsoni) |
| mamm. | Nelson's pocket mouse | мешотчатый прыгун Нельсона (Perognathus nelsoni) |
| O&G | Nelson's Refinery Index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson's Refinery Index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson's Refinery Index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| mamm. | Nelson's rice rat | рисовый хомяк Нельсона (Oryzomys nelsoni) |
| mamm. | Nelson's spiny pocket mouse | мешотчатый прыгун Нельсона (Heteromys nelsoni) |
| ornit. | Nelson's vireo | карликовый виреон (Vireo nelsoni) |
| mamm. | Nelson's wood rat | лесной хомяк Нельсона (Neotoma nelsoni) |
| biol. | Nelson sheep | пустынный толсторог (Ovis canadensis nelsoni) |
| textile | Nelson spinning process | непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Нельсона |
| polym. | Nelson spinning process | непрерывный процесс формования и отделки вискозной нити по способу Нильсона |
| judo. | Nelson-strangulation | нельсон-петля |
| O&G | nelson stud | приварная шпилька стенки резервуара (нариц. от названия производителя – Nelson k.vorobyov) |
| oncol. | Nelson tumor | синдром Нельсона (опухоль гипофиза – хромофомная аденома, секретирующая АКТГ Игорь_2006) |
| names | Omar Nelson Bradley | Омар Нелсон Брэдли (1893 — 1981, амер. генерал. В 1944 командовал сухопутными войсками США при открытии второго фронта в Нормандии. Занимал видные посты в армии США и НАТО) |
| Makarov. | put a half-nelson on | поставить кого-либо под контроль |
| Makarov. | put a half-nelson on | поставить кого-либо в зависимое положение |
| wrest. | quarter Nelson | захват шеи с захватом руки "в ключ" |
| sport. | quarter nelson | переворот рычагом |
| gen. | resiling nelson | нельсон |
| names | Rockefeller Nelson Aldrich | Рокфеллер Нельсон Олдрич (1908 — 79, вице-през. США (1974 — 77)) |
| wrest. | roll locking arm from half Nelson | тяга руки из полунельсона |
| Makarov. | shed a tear for Nelson | помочиться |
| Makarov. | shed a tear for Nelson | пописать |
| wrest. | sit-back with half Nelson | бросок через мост с одной рукой и с полунельсоном |
| wrest. | sit-back with rear double body hold and half Nelson | бросок через мост с задним захватом и с полунельсоном |
| gen. | the Nelson Monument | памятник адмиралу Нельсону (на площади Трафальгар-сквер kee46) |
| gen. | the Nelson Monument | колонна Нельсона (в Лондоне) |
| sport. | three-quarter nelson | косой захват |
| cinema | Viscount Horatio Nelson | адмирал Нельсон |
| gen. | Willie Nelson | Вилли Нелсон (амер. певец, автор песен и гитарист в стиле "кантри" и "вестерн") |
| gen. | wrestling half nelson | полунельсон |
