| Subject | English | Russian |
| gen. | Aarhus Centres National Development Strategy 2015 – 2018 | Национальная стратегия развития Орхусских центров на период 2015-2018 гг. (Divina) |
| polit. | Afghan National Drug Strategy | Национальная стратегия борьбы с наркотиками в Афганистане |
| mil. | carry out the national military strategy | осуществлять реализацию национальной военной стратегии |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| IMF. | International Conference on National Poverty Reduction Strategies | Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности |
| mil. | minimalist national strategy | минималистская национальная стратегия |
| polit. | National Anti-Corruption Strategy | Национальная стратегия противодействия коррупции (pointout) |
| org.name. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| ecol. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | НСПДБ (Berke) |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| Makarov. | national conservation strategies | национальные стратегии сохранения |
| EBRD | national conservation strategy | национальная стратегия сохранения охраны природы (raf) |
| ecol. | national conservation strategy | национальная природоохранная стратегия |
| mil. | national coordinative operational military strategy | скоординированная национальная военная стратегия |
| gen. | national development strategy | стратегия развития государства (Alex Lilo) |
| mil., avia. | national energy strategy | национальная энергетическая стратегия |
| energ.ind. | National Energy Strategy | Национальная стратегия в области энергетики (США) |
| energ.ind. | National Energy Strategy | Государственная стратегия в области энергетики (США) |
| econ. | national food safety strategy | национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов |
| food.serv. | national food security strategy | национальная стратегия продовольственной безопасности |
| med. | National Health Policies, Strategies and Plans | Национальная политика, план или стратегия здравоохранения (ВОЗ Millie) |
| Australia | National Hot Water Strategy | Национальная стратегия системы горячего водоснабжения (cyberleninka.ru dimock) |
| energ.ind. | National Implementation Strategy on Climate Change | Государственная стратегия по проблемам изменения климата (Канада) |
| mil., avia. | national military strategy | национальная военная стратегия |
| mil., avia. | national military strategy document | документ по национальной военной стратегии |
| energ.ind. | National Municipal Policy and Strategy | Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод (США) |
| water.suppl. | National Municipal Policy and Strategy | Общегосударственная политика и стратегия обработки городских сточных вод (США) |
| ecol. | National Municipal Policy and Strategy | национальная политика и стратегия обработки городских сточных вод (США) |
| tech. | national nuclear strategy | национальная стратегия безопасности в ядерной области |
| food.serv. | national nutrition strategy | национальная стратегия в области питания |
| sec.sys. | national security strategy | стратегия государственной безопасности (financial-engineer) |
| mil. | national security strategy | стратегия национальной безопасности |
| mil. | national security strategy | стратегия военной и государственной безопасности (охрана безопасности (защищённость жизненно важных интересов) общества и государства внутри страны и на международной арене, т.е. их защищённость от внутренних и внешних угроз. Под жизненно важными интересами понимается не вся совокупность возможных интересов, а только те, которые обеспечивают возможность прогрессивного развития общества и государства. Без учета жизненно важных интересов, без учета угроз и без тесной связи с ними понятие безопасности теряет смысл Alex_Odeychuk) |
| polit. | National Spatial Strategy | Национальная пространственная стратегия (в Ирландии
 cyberleninka.ru dimock) |
| dipl. | national strategies | национальная стратегия |
| dipl. | national strategies | государственная стратегия |
| mil. | national strategy | национальная стратегия |
| gen. | national strategy | общенациональная стратегия (HarryWharton&Co) |
| sec.sys. | national strategy for counterterrorism | национальная стратегия по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040 | Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina) |
| polit. | National Strategy for the Arctic | Национальная стратегия США по развитию арктического региона (AMlingua) |
| polit. | National Strategy for the Arctic | Национальная стратегия США по арктическому региону (AMlingua) |
| mil. | National Strategy Information Center | национальный информационный центр по стратегическим концепциям |
| mil., avia. | national strategy information center | национальный центр стратегической информации |
| mil. | National Strategy seminar | семинар по вопросам национальной стратегии (стран НАТО) |
| USA | National Travel and Tourism Strategy | Национальная стратегия по путешествиям и туризму (AMlingua) |
| UN | NPRS – National Poverty Reduction Strategy | Национальная Стратегия Сокращения Бедности (mep08060) |
