| Subject | English | Russian |
| patents. | be detrimental to national public safety | наносить ущерб обороноспособности государства |
| patents. | be detrimental to national security safety | наносить ущерб обороноспособности государства |
| fire. | Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management | ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64) |
| med. | French National Agency for Medicines and Health Products Safety | Французское национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначения (Evgenia Myo) |
| O&G, sakh. | National Ag Safety Database | национальная база данных по технике безопасности в сельском хозяйстве (NASD) |
| transp. | National Association of Governors' Highway Safety representative | представитель Национальной ассоциации губернаторов по дорожной безопасности (NAGHSR Georgy Moiseenko) |
| mil. | National Aviation Safety Data Analysis Center | Национальный информационноаналитический центр по безопасности полётов |
| mil., avia., USA | national aviation safety inspection program | национальная программа инспекции безопасности полётов |
| org.name. | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности (of the GDR, ГДР) |
| ecol. | National Board of Occupational Safety and Health | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда (Швеция) |
| adv. | national boating safety program | общенациональная программа обеспечения безопасности маломерного судоходства |
| adv. | national boating safety program | общенациональная программа безопасности маломерного судоходства |
| tech. | National Campaign for Radioactive Waste Safety | Национальная кампания за безопасность радиоактивных отходов |
| energ.ind. | National Campaign for Radioactive Waste Safety | Национальная кампания за обеспечение безопасности при транспортировке и хранении радиоактивных отходов (США) |
| tech. | National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности |
| energ.ind. | National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
| energ.ind. | National Centre for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
| avia. | National Civil Aviation Safety Program | Государственная программа обеспечении безопасности гражданской авиации (Your_Angel) |
| OHS | National Committee for Occupational Health and Safety Ukraine | ГНОТ (empusa23) |
| mil., avia., USA | National Electric Safety Code | национальный код безопасности электроустановок |
| electr.eng. | National Electric Safety Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электроустановок (США) |
| tech. | national electric safety code | национальные правила техники безопасности при работе с электричеством |
| energ.ind. | National Electric Safety Construction Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электротехнических установок (США) |
| energ.ind. | National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии (США) |
| energ.ind. | National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электротехнических установок (США) |
| mil., WMD | National electrical safety code | национальные правила электробезопасности |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда (NEBOSH Porcia) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности (Johnny Bravo) |
| law | National Fire Safety Department | Управление государственной противопожарной службы (Violetta-Konfetta) |
| econ. | national food safety strategy | национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов |
| med. | National Healthcare Safety Network | Национальная сеть безопасности здравоохранения (Интернет-система надзора Отдела повышения качества здравоохранения в составе ЦКЗ. shergilov) |
| transp. | National Highway Safety Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по безопасности дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| transp. | National Highway Safety Bureau | Национальное бюро дорожной безопасности (Georgy Moiseenko) |
| transp. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах (США MichaelBurov) |
| transp. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальная администрация безопасности дорожного движения (NHTSA Georgy Moiseenko) |
| auto. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление по безопасности движения автотранспорта |
| gen. | National Highway Traffic Safety Administration | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| USA | National Highway Traffic Safety Administration | Национальная администрация дорожной безопасности (Министерства транспорта США; её миссия – "сохранять жизни, предотвращать увечья, уменьшать число автомобильных аварий". Агентство уполномочено лицензировать автопроизводителей и импортеров автомобилей на предмет безопасности их движущих средств. Оно занимается вопросами топливной экономии, выхлопов газов, безопасной езды, в том числе с детьми, предотвращения воровства автомобилей. Ведет статистику автомобильных аварий (Fatality Analysis Reporting System).
 clck.ru dimock) |
| gen. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление по безопасности движения на автострадах (NHTSA; НУБДА Lavrov) |
| oil | National institute for occupation safety & health | национальный институт по охране труда и промышленной гигиены |
| O&G, sakh. | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
| O&G, sakh. | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения (NIOSH; НИОТ) |
| oil | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный Институт профессиональной техники безопасности и охраны здоровья |
| mil., WMD | National Institute for occupational safety and health | национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения США |
| mil., WMD | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья (NIOSH) |
| insur. | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт по обеспечению безопасности и охране здоровья в области профессиональной деятельности (NIOSH) |
| tech. | national institute for occupational safety and health | национальный институт охраны труда |
| pharma. | National Institute of Food and Drug Safety Evaluation | Государственный институт Кореи по оценке безопасности продуктов питания и лекарственных средств (NIFDS Wakeful dormouse) |
| med. | National Institute of Medical Device Safety Information | Национальный Институт информации в области безопасности изделий медицинского применения (Johnny Bravo) |
| OHS | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по безопасности и гигиене труда |
| avia., med. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья (США) |
| O&G, tengiz. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
| water.suppl. | National Institute of Occupational Safety and Health | Государственный институт по охране труда и технике безопасности (США) |
| energ.ind. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по профессиональной безопасности и санитарии на производстве (Государственной службы здравоохранения, США) |
| med. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| gen. | National Institute of Occupational Safety & Health NIOSH | Национальный институт охраны профессионального труда (НИОПТ Lavrov) |
| tech. | national nuclear safety administration | национальная администрация по ядерной безопасности |
| energ.ind. | National Nuclear Safety Administration | Национальное управление по ядерной безопасности (США) |
| gen. | national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| med. | National Partnership for Maternal Safety | Национальная партнёрская программа по материнской безопасности (exomen) |
| gen. | National Patient Safety Agency | Национальное агентство по безопасности пациентов (Соединенного Королевства Johnny Bravo) |
| immunol. | National Patient Safety Foundation | Национальная организация безопасности пациентов (olga don) |
| OHS | National Research and Safety Institute | Национальный институт исследований и безопасности труда (Yuriy83) |
| law | national safety | национальная безопасность |
| law | national safety | государственная безопасность |
| law | national safety | безопасность страны |
| econ. | national safety and environmental standards | национальные нормы безопасности и экологические требования |
| mining. | National Safety Competition | Национальный конкурс по технике безопасности (США) |
| nucl.pow. | National Safety Control Review Group | государственная экспертная группа обеспечения безопасности (Англия Iryna_mudra) |
| mining. | National Safety Council | Национальный совет по технике безопасности (США) |
| fire. | National Safety council | национальный совет по технике безопасности |
| mil., avia. | National Safety Council | Совет национальной безопасности |
| austral. | National Safety Council of Australia | Национальный совет безопасности Австралии (образован в Виктории в 1928, до 1959 его деятельность ограничивалась проблемами дорожной безопасности, но в 1959 он был преобразован на федеральной основе и занялся вопросами безопасности труда; в совет входят представители промышленности, профсоюзов и правительства) |
| gen. | National Safety Day | Национальный день охраны труда (Val Voron) |
| gen. | National Safety Line | рубеж ядерной безопасности |
| gen. | National Safety Management Society | Национальное сообщество по управлению безопасностью (Johnny Bravo) |
| gen. | National Safety Transportation Board | Национальный совет по безопасности на транспорте США (leahengzell) |
| gen. | national security or public safety | государственная или общественная безопасность (Alexander Demidov) |
| transp. | National Traffic and Motor Vehicle Safety Act | Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| USA | National Transport Safety Board | Национальный совет по безопасности на транспорте (из Википедии Мария С) |
| transp. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности на транспорте (Georgy Moiseenko) |
| econ. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет по вопросам безопасности транспорта |
| law | National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности транспорта (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| amer. | National Transportation Safety Board | НКБТ (Национальный комитет безопасности на транспорте Aiduza) |
| med. | National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности движения |
| tech. | national transportation safety board | национальный совет по безопасности на транспорте |
| avia., med. | National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности перевозок (США) |
| USA | National Transportation Safety Board | Национальный совет по транспортной безопасности (Расследует каждый аварийный случай в авиации, а также значительные аварии на железных дорогах, трубопроводах, скоростных шоссе и на море. Также расследует случаи вредных выбросов в окружающую среду из всех видов транспорта.
clck.ru dimock) |
| energ.ind. | National Transportation Safety Board | Национальный совет по обеспечению безопасности при транспортировке особо опасных грузов (США) |
| avia. | National Transportation Safety Board | Национальное управление безопасности перевозок |
| abbr. | National Union of Fire Safety Organisations | НСОПБ (Национальный союз организаций в области обеспечения пожарной безопасности YNell) |
| avia., med. | US National Safety cough | Национальный совет США по вопросам безопасности |
