| Subject | English | Russian |
| mil. | Air National Guard Policy Council | совет по вопросам развития ВВС НГ |
| mil. | basic national security policy | основные принципы обеспечения национальной безопасности |
| brit. | for the purpose of implementation of the national social, economic and taxation policy | в целях реализации государственной социальной, экономической и налоговой политики |
| sec.sys. | from the lens of national security policy | с точки зрения политики обеспечения национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| social. | gender-sensitive national policy | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики (гендерных факторов) |
| mil. | General Staff Committees on Army National Guard and Army Reserve Policy | комитеты штаба СВ по вопросам развития СВ НГ и резерва СВ |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения |
| gen. | implement national policy | реализовывать национальную политику (Alex Lilo) |
| for.pol. | in the national security and foreign policy interests | в интересах национальной безопасности и внешней политики (of ... – ... какого-либо государства Alex_Odeychuk) |
| polit. | instrument of national policy | инструмент национальной политики (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Integrated National Policy for the Legal Amazon | Комплексная национальная политика по правовому регулированию деятельности в бассейне Амазонки |
| foreig.aff. | Minister of Federation and Nationalities Affairs, National and Migration Policy of the Russian Federation | Министр по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации |
| gen. | Ministry for Affairs of the Federation and National and Migration Policy of the Russian Federation | Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for National Policy of the Russian Federation | Министерство национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Regional and National Policy of the Russian Federation | Министерство региональной и национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| econ. | more discipline on national policies | более тесные рамки для национальной экономической политики (A.Rezvov) |
| mil., avia. | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии |
| gen. | National Center for Policy Analysis | Национальный центр анализа государственной политики (США bookworm) |
| scient. | National Center for Public Policy Research | Национальный центр по исследованию государственной политики (электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| UN | National Composite Policy Index | Национальный комбинированный индекс политики (sg100) |
| energ.ind. | National Conference on Science, Policy and the Environment | Национальная конференция по проблемам науки, политики и окружающей среде (США) |
| mil., avia. | national disclosure policy | порядок распространения секретной информации |
| mil. | National Disclosure policy | основные национальные принципы рассекречивания информации |
| mil. | National Disclosure Policy | государственная политика в области распространения военной информации |
| mil. | National Disclosure Policy Committee | комитет по государственной политике в области распространения военной информации |
| mil. | National Disclosure Policy Manual | руководство по государственной политике в области распространения военной информации |
| oil | National Energy Law and Policy Institute | Национальный Институт законодательства и политики в сфере энергетики |
| adv. | national energy policy | национальная политика в области энергетики |
| energ.ind. | National Energy Policy Report | Доклад по проблемам национальной политики в области энергетики (для группы по разработке национальной политики в области энергетики Министерства энергетики США) |
| mil. | National Environmental Policy | закон о национальной экологической политике |
| gen. | national environmental policy | государственная экологическая политика (The Europeanisation of National Environmental Policy: EU and Member State Perspectives. Alexander Demidov) |
| ecol. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды (1969; США) |
| adv. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| energ.ind. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| law | National Environmental Policy Act | Закон США "О национальной экологической политике" (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G | national environmental policy act | закон об общегосударственной политике в области охраны окружающей среды (NEPA) |
| med. | National Environmental Policy Act | Национальный закон об охране окружающей среды |
| mil., WMD | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области окружающей среды (NEPA) |
| water.suppl. | National Environmental Policy Act | Закон об общегосударственной политике в области охраны окружающей среды (1969 г., США; Общественный закон 91-190) |
| econ. | National Environmental Policy Act | Закон США о национальной политике в области охраны окружающей среды (1969 г.) |
| econ. | National Environmental Policy Act | Закон США о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| water.suppl. | National Environmental Policy Act | Закон о государственной политике в области охраны окружающей среды (1969 г., США) |
| mil., avia. | national environmental policy act | закон о национальной политике в области окружающей среды |
| Makarov. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды (США) |
| gen. | National Environmental Policy Act | закон о национальной экологической политике (42 U.S.C. §4321 et seq. (1969) The National Environmental Policy Act (NEPA) was one of the first laws ever written that establishes the broad national framework for protecting our environment. NEPA's basic policy is to assure that all branches of government give proper consideration to the environment prior to undertaking any major federal action that significantly affects the environment. Alexander Demidov) |
| amer. | National Environmental Policy Law | закон о политике в области окружающей среды (1969 г.) |
| mil., WMD | National environmental protection policy Act | закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| mil., tech., amer. | National Fallout Shelter Policy | государственные нормативы по конструкции противорадиационных убежищ |
| mil. | National Guard and Army Reserve Policy | основные принципы строительства НГ и резерва СВ |
| med. | National Health Policies, Strategies and Plans | Национальная политика, план или стратегия здравоохранения (ВОЗ Millie) |
| law | national land policy | государственная земельная политика (Konstantin 1966) |
| mil. | National Military Information Disclosure Policy committee | национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации |
| mil. | national military policy | военная политика государства |
| polit. | national monetary policy | денежно-кредитная политика государства (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | National Municipal Policy and Strategy | Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод (США) |
| water.suppl. | National Municipal Policy and Strategy | Общегосударственная политика и стратегия обработки городских сточных вод (США) |
| ecol. | National Municipal Policy and Strategy | национальная политика и стратегия обработки городских сточных вод (США) |
| tech. | national planning policy objectives | цели политики государственного планирования |
| polit. | national policy | национальная политика (государственная политика Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, abbr. | national policy | нацполитика (национальная политика) |
| busin. | national policy | государственная политика |
| polit. | national policy autonomy | самостоятельность национальной политики (A.Rezvov) |
| tech. | national policy debate | дебаты по национальной политике |
| energ.ind. | national policy debate | дебаты по вопросам национальной политики (напр., относительно экологической и энергетической безопасности) |
| gen. | national policy formation and implementation | формирование и реализация государственной политики (Alex Lilo) |
| gen. | national policy implementation | реализация национальной политики (Alex Lilo) |
| mil. | National Policy Paper | документ по вопросам национальной военной политики |
| econ. | national policy space | пространство манёвра национальной экономической политики (A.Rezvov) |
| amer. | National Power Policy Committee | Национальный совет по энергетической политике (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| gen. | national research and development policy | государственная научно-техническая политика (Alexander Demidov) |
| mil. | National Reserve Policy board | комитет по разработке политики в отношении национальных резервов |
| gen. | National Sanitary and Epidemiological Standardization Policy | Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Alexander Demidov) |
| mil. | national security and foreign policy decisions | решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности (CNN financial-engineer) |
| sec.sys. | national security policy | политика в области обороны и государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | national security policy | политика обеспечения национальной безопасности |
| mil. | national security policy maker | орган разработки политики в области национальной безопасности |
| gen. | national social policy | государственная социальная политика (Alexander Demidov) |
| astronaut. | National Space Policy Directive | директива по вопросам национальной космической политики |
| astronaut. | national space transportation policy | политика в области создания национальной транспортной космической системы |
| O&G | National Standards Policy Advisory commitment | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации (США) |
| O&G | National Standards Policy Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации (США) |
| mil. | national strategic targeting and attack policy | основные национальные принципы выбора и поражения стратегических целей |
| mil. | national target and attack policy | основные национальные принципы выбора и поражения объектов |
| mil., avia. | national targeting and attack policy | основные национальные принципы выбора и поражения объектов |
| railw. | National Transport Development Policy Committee | Комитет по стратегии развития национального транспорта (Индия Кунделев) |
| gen. | National Transport Policy Directorate | Управление национальной транспортной политики (Yerkwantai) |
| water.suppl. | national water policy | общегосударственная политика в области охраны вод |
| ecol. | national water policy | государственная политика в области охраны вод |
| USA | Office of National AIDS Policy | Управление национальной политики по противодействию СПИДу (при президенте США; координирует усилия внутри США по предотвращению распространения заболеваемости СПИДом, а также проводит политику сотрудничества в этом направлении на международном уровне
 clck.ru dimock) |
| USA | Office of National Drug Control Policy | Управление по контролю за наркотиками (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ.
clck.ru dimock) |
| astronaut. | PNSIP: Principles for a National Space Industry Policy | Принципы национальной политики в области космической промышленности (The 2011 Principles for a National Space Industry Policy (PNSIP) was the first government statement of Australia's space policy direction, providing a resolute vision for development of a framework regarding the utilisation of space-related technologies. AllaR) |
| polit. | policy of national reconciliation | политика национального примирения (ssn) |
| astronaut. | Principles for a National Space Industry Policy | Принципы национальной политики в области космической промышленности (The 2011 Principles for a National Space Industry Policy (PNSIP) was the first government statement of Australia's space policy direction, providing a resolute vision for development of a framework regarding the utilisation of space-related technologies. AllaR) |
| cartogr. | provision of the national land policy | обеспечение государственной земельной политики (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Secretary for National Energy Policy and International Affairs | Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (США) |
| mil. | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development | подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки |
