Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Finances
containing
NOT
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
not
reachable for a comment
быть недоступным для предоставления комментариев
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
data are
not
available
данные отсутствуют
deposits
not
due
депозит, срок погашения которого не наступил
(
andrew_K
)
found it difficult if
not
impossible to refinance debts
обнаруживать, что рефинансирование задолженности стало затруднительным, если вообще возможным
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times
Alex_Odeychuk
)
I'm
not
so excited about
Меня не очень интересуют
(
dimock
)
Incurred but
not
enough reported reserve
Резерв понесенных, но недостаточно заявленных убытков
(РПНЗУ, IBNER
vgsankov
)
not
at-arms-length transaction
сделка, в которой один из партнёров полностью зависит от другого
(т.е между фирмой и её дочерними компаниями или филиалами)
not
-bearer
непредъявительский
(
Alexander Matytsin
)
not
bearer's
непредъявительский
(
Alexander Matytsin
)
not
-contingent
не связанный
(условиями
Alexander Matytsin
)
not
-contingent
не связанный
(условиями
Alexander Matytsin
)
not
domestic currency
неместная валюта
(
Alexander Matytsin
)
not
domestic issuance
неместная эмиссия
(
Alexander Matytsin
)
not
exceeding
в пределах
(контекстуальный перевод на англ. язык
Alex_Odeychuk
)
not
expenditure level
чистая сумма расходов
not
for value
на безвозмездной основе
(
Alexander Matytsin
)
not
negotiable
недействительный
not
owned by a specified person
обезличенный
(
Taras
)
not
readily available
неликвидный
(
Alexander Matytsin
)
not
readily obtainable
неликвидный
(
Alexander Matytsin
)
not
readily obtainable asset
неликвидный актив
(
Alexander Matytsin
)
not
sovereign lender
несуверенный кредитор
(
Alexander Matytsin
)
not
subordinated
невтороочередное
(обязательство
Alexander Matytsin
)
not
subordinated
невтороочередное
(обязательство
Alexander Matytsin
)
not
-to-exceed prices
предельная цена
(
Linera
)
not
-to-exceed prices
максимальная цена
(
Linera
)
the account is
not
topped up
счёт не пополнен
(
Alex_Odeychuk
)
this is
not
a VAT invoice.
Данный инвойс не является счётом на возврат НДС.
(
Soulbringer
)
tool that was
not
there few years ago
инструмент, которого не было несколько лет тому назад
VAT
not
included
без учёта НДС
(goo.gl/ER1EKJ
Elina Semykina
)
Get short URL