| Subject | English | Russian |
| mil. | animal and crop NBC protection | ЗОМП животных и сельскохозяйственных растений |
| mil. | armored NBC defense vehicle | бронированная БМ с оборудованием ЗОМП |
| mil. | be expose to NBC agents | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств (Киселев) |
| mil. | be particularly suited for operations in NBC environment | особенно подходить для действий в условиях применения оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | collective NBC defense system | система коллективной ЗОМП |
| mil. | defensive NBC training | обучение мерам ЗОМП |
| mil. | field NBC collective protection | коллективная защита от ОМП в полевых условиях |
| mil., mil., arm.veh. | filter and overpressure systems NBC protection | ЗОМП с помощью фильтровентиляционных установок и систем повышенного давления |
| mil., mil., arm.veh. | filter and overpressure systems NBC protection | ЗОМП с помощью фильтро-вентиляционных установок и систем повышенного давления |
| mil. | forces NBC protection | ЗОМП войск |
| mil. | M93 Fox NBC Reconnaissance vehicle | машина РХБ радиационной, химической и биологической разведки М93 "Фокс" (Киселев) |
| mil. | group NBC protection | коллективная ЗОМП |
| mil. | impact of an NBC attack | воздействие ОМП (Киселев) |
| mil. | in NBC environment | в условиях применения оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | individual NBC protection | индивидуальная ЗОМП |
| UN | NBC agents | радиоактивныеядерные, биологические и химические средства поражения |
| mil. | NBC agents | радиоактивные, отравляющие вещества и биологические средства (Киселев) |
| sec.sys. | NBC analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| mil. | NBC area of observation | район оповещения о применении ОМП |
| mil. | NBC attack | применение ОМП (Киселев) |
| mil. | NBC attack | удар с применением оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | NBC attack | нападение с применением оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | NBC battalion | батальон ЗОМП |
| mil. | NBC brigade | бригада ЗОМП |
| nautic. | NBC citadel | Пункт коллективной защиты экипажа от воздействия ОМП (tannin) |
| med. | NBC clothing | защитная одежда от ядерных, биологических и химических факторов |
| mil. | NBC collection center | центр сбора данных о применении ОМП |
| mil. | NBC company | рота ЗОМП (защиты от оружия массового поражения Киселев) |
| mil. | NBC contaminated area | участок заражения в результате применения ОМП |
| mil. | NBC contaminated area | район заражения в результате применения ОМП |
| mil. | NBC contamination | радиационное, химическое и биологическое заражение (Киселев) |
| mil. | NBC contamination | радиоактивное, биологическое и химическое заражение |
| mil. | NBC contamination | заражение радиационными, химическими веществами и билогическими средствами (Киселев) |
| mil. | NBC control center | главный центр сбора данных о применении ОМП |
| mil. | NBC counterintelligence | контрразведывательные мероприятия, связанные с хранением и применением ОМП |
| mil. | NBC decontamination | меры обеззараживания после применения ОМП |
| mil. | NBC defence | АБХЗ (Andrey Truhachev) |
| mil. | NBC defence | противоатомная, противобактериологическая и противохимическая защита (Andrey Truhachev) |
| mil. | NBC defence | защита от оружия массового поражения (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | NBC defence troops | войска радиационной, химической и биологической защиты |
| mil. | NBC defense | защита от оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | NBC defense | ЗОМП |
| sec.sys. | NBC defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
| mil. | NBC defense | защита от ОМП |
| nautic. | NBC defense | защита от оружия массового поражения (ядерного, биологического и химического) |
| mil. | NBC defense company | рота ЗОМП |
| tech. | NBC defense exercise | учения по защите от оружия массового поражения |
| mil. | NBC defense officer | офицер по ЗОМП |
| mil. | NBC defense operations | действия по защите от оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | NBC defense platoon | взвод ЗОМП |
| mil. | NBC defense posture | состояние сил и средств ЗОМП |
| mil. | NBC defense posture | установленный порядок применения средств ЗОМП |
| mil. | NBC defense sergeant | сержант-специалист по ЗОМП |
| mil. | NBC defense standing operating procedure | постоянно действующая инструкция по ЗОМП |
| mil. | NBC defense support | обеспечение средствами ЗОМП |
| mil. | NBC defense team | группа по ЗОМП |
| mil. | NBC discipline | соблюдение правил применения ОМП и ЗОМП |
| mil. | NBC effects | последствия применения оружия массового поражения (Collective Protection Against NBC Effects for Civilians alexwest) |
| mil. | NBC effects | последствия применения ОМП (Collective Protection Against NBC Effects for Civilians alexwest) |
| mil. | NBC element | штабная группа оповещения о применении ОМП |
| Gruzovik, mil. | NBC engineer training wing | инженерно-химический городок (nuclear, biological, and chemical engineer training wing) |
| mil. | NBC environment | условия боевых действий с применением ОМП |
| mil. | NBC filter pack | переносная фильтровальная установка для защиты от ОМП |
| mil. | NBC filtering | фильтрация воздуха при защите от ОМП |
| mil. | NBC filtering | очистка воздуха при защите от ОМП |
| mil. | NBC forces | части и подразделения ЗОМП |
| mil. | NBC information collection center | центр сбора информации по ОМП |
| mil. | NBC kit | индивидуальный защитный комплект (от ОМП) |
| cinema | NBC Magazine | Тележурнал Эн-би-си |
| mil. | NBC mask | противогаз для защиты от ОМП |
| mil. | NBC medical countermeasures | медицинские мероприятия по защите от ОМП |
| mil. | NBC monitor | офицер службы оповещения о применении ОМП |
| mil. | NBC monitor and survey team | отряд разведки результатов применения ОМП |
| mil. | NBC monitoring station | пункт обнаружения и оповещения о применении ОМП |
| Makarov. | NBC moved him to Washington, as permanent anchor there for the news of the nation's capital | NBC послало его в Вашингтон, в качестве постоянного ведущего программы новостей из столицы |
| mil. | NBC munitions | ядерные, биологические и химические средства поражения (Киселев) |
| mil. | NBC munitions | средства массового поражения (Киселев) |
| mil. | NBC munitions | ядерные, биологические и химические боеприпасы (Киселев) |
| mil. | NBC defense noncommissioned officer | сержант по ЗОМП |
| mil. | NBC operations | применение ОМП |
| mil. | NBC operations | действия в условиях применения ОМП |
| mil. | NBC oversuit | верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП |
| mil. | NBC posture | состояние сил и средств применения ОМП |
| mil. | NBC posture | возможности по применению ОМП |
| mil. | NBC proficiency course | учебное поле для отработки применения средств ЗОМП |
| mil. | NBC protection | радиационная, химическая, биологическая защита |
| mil. | NBC protection | защита от ОМП |
| mil. | NBC protection | ЗОМП |
| energ.ind. | NBC protection | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| energ.ind. | NBC protection system | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| energ.ind. | NBC protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| mil. | NBC protective clothing | противохимическая одежда |
| mil. | NBC protective clothing | защитная одежда от отравляющего вещества |
| mil. | NBC protective overgarment | верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП |
| mil. | NBC-protective shelter | убежище для ЗОМП |
| mil. | NBC reconnaissance | радиационная, химическая и биологическая РХБ разведка (местности Киселев) |
| mil. | NBC reconnaissance element | подразделение радиационной, химической и биологической разведки (РХБР Киселев) |
| Gruzovik, mil. | NBC reconnaissance patrol | дозор радиационной и химической разведки (NBC – nuclear, biological, and chemical) |
| mil. | NBC reconnaissance platoon | взвод разведки применения ОМП |
| mil. | NBC reconnaissance remotely piloted vehicle | ТПЛА разведки систем ОМП |
| mil. | NBC reconnaissance squad | отделение разведки ОМП |
| mil. | NBC reconnaissance vehicle | машина разведки применения ОМП |
| foreig.aff. | NBC release other than attack | радиоактивный, биологический, химический выброс, не связанный с нападением |
| mil. | NBC report | донесение о применении ОМП |
| mil. | NBC defense school | школа специалистов по ЗОМП |
| mil. | NBC-secure mode vehicle | танк с оборудованием ЗОМП |
| mil. | NBC-secure mode vehicle | БМ с оборудованием ЗОМП |
| mil. | NBC sentinel | наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП |
| mil. | NBC shelter | убежище (Киселев) |
| mil. | NBC signal | сигнал оповещения о применении ОМП |
| mil. | NBC situation | обстановка, возникшая в результате применения ОМП |
| mil. | NBC situation | положение с ОМП |
| mil. | NBC squad | отделение ЗОМП |
| mil. | NBC sub-collection center | пункт сбора данных о применении ОМП |
| mil. | NBC suit | защитная одежда (для действий в условиях применения ОМП – An NBC (Nuclear, Biological, Chemical) suit is a type of military personal protective equipment designed to provide protection against direct contact with and contamination by radioactive, biological or chemical substances, and provides protection from contamination with radioactive materials and some types of radiation, depending on the design. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | NBC suit | защитная одежда (для действий в условиях применения ОМП) |
| mil. | NBC system | система защиты от оружия массового поражения (NBC – "nuclear/biological/chemical" Киселев) |
| mil. | NBC system | система ПАЗ (противоатомной защиты Киселев) |
| mil. | NBC team | команда специальной обработки (войск) |
| mil. | NBC training | обучение по применению ОМП и ЗОМП |
| mil. | NBC training | обучение действиям в условиях применения оружия массового поражения (ОМП Киселев) |
| mil. | NBC training | обучение мерам ЗОМП (защита от оружия массового поражения) |
| mil. | NBC training training | обучение по применению ОМП и ЗОМП |
| mil. | NBC umpire | посредник по применению ОМП и ЗОМП |
| mil. | NBC victim | объект применения ОМП |
| mil. | NBC warfare | боевые действия с применением ОМП |
| Gruzovik, mil. | NBC warfare engineer training wing | инженерно-химический город |
| mil. | NBC warning | оповещение о применении ОМП |
| mil. | NBC warning and reporting system | система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП (Киселев) |
| mil. | NBC weapon | оружие массового поражения |
| sec.sys. | NBC weapon | ядерное, бактериологическое и химическое оружие |
| mil. | NBC weapon | ОМП |
| mil. | NBC weapons | ядерное, биологическое и химические боеприпасы (Киселев) |
| mil. | NBC weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие (Киселев) |
| mil. | NBC weapons | оружие массового поражения (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | NBC weapons employment officer | офицер по применению ОМП |
| mil. | NBC weapons orientation course | курс изучения ОМП и мер ЗОМП |
| mil. | NBC zone of observation | зона оповещения о применении ОМП |
| mil. | non-NBC environment | условия боевых действий без применения ОМП |
| mil. | office of NBC Warfare | управление ОМП |
| mil. | operation in NBC environment | действия в условиях применения оружия массового поражения (Киселев) |
| mil. | reduce the impact of an NBC attack | максимально ослабить воздействие ОМП (Киселев) |
| mil. | reduce the likelihood of NBC attack | снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП (Киселев) |
| mil., avia. | Saratov Military NBC Protection Institute's | Саратовский военный институт РХБ защиты |
| mil. | security against NBC attack | меры безопасности по ЗОМП |
| gen. | the NBC | Эн-би-си (сокр. Национальная вещательная компания the National Broadcasting Company) |
