 |
| English | Russian |
| cry blue murder | кричать во всё горло (Taras) |
| get away with murder | безнаказанно совершить преступление ("U.S. President-elect Donald Trump on Wednesday said pharmaceutical companies are "getting away with murder" in what they charge the government for medicines, and promised that would change, sending drugs stocks sharply lower." – Reuters ART Vancouver) |
| like blue murder | на полной скорости (Taras) |
| like blue murder | на полном ходу (Taras) |
| scream blue murder | поднять вопль |
| scream blue murder | поднимать шум |
| scream blue murder | поднять шум |
| scream blue murder | поднимать вопль |