| English | Russian |
| cancer-free white mouse | не поражённая раком белая мышь |
| cell mouse T suppressor lymphocytes | Т-лимфоциты-супрессоры мыши |
| goat anti-mouse antibodies | козьи антимышиные антитела (ladyinred) |
| Human Anti-Mouse Antibody | человеческое антимышиное антитело (harser) |
| human-mouse monoclonal huKS-IL2 heavy chain | тяжёлая цепь гуманизированного мышиного моноклонального антитела huKS-IL2 (CRINKUM-CRANKUM) |
| joint mouse | артремфит (отделившийся в результате травмы или заболевания фрагмент суставного хряща, мениска или других структур сустава, находящийся в его полости asysjaj) |
| joint mouse | суставная мышь (отделившийся в результате травмы или заболевания фрагмент суставного хряща, мениска или других структур сустава, находящийся в его полости asysjaj) |
| knockout mouse | мышь с нокаутированным геном (OKokhonova) |
| mouse anti human IgM monoclonal antibody | антитела мыши к иммуноглобулину M человека, моноклональные (Astrochka) |
| mouse antialopecia factor | инозитол (препятствует развитию атеросклероза, стимулирует рост волос и может предотвратить их выпадение, способствует улучшению сна и профилактике бессонницы, снижает артериальное давление и т.д. Игорь_2006) |
| mouse antialopecia factor | витамин B8 |
| mouse antialopecia factor | инозит |
| mouse diaphragm assay | мышиный диафрагмальный гемидиафрагмальный тест (ННатальЯ) |
| mouse embryo assay | проба эмбриона мыши (Ahalmena) |
| mouse erythrocytes | эритроциты мыши (клеточный маркёр) |
| Mouse Genome Informatics | Интегрированная база данных по генетике, геномике и биологии лабораторной мыши (содержит данные по характеризации генов, включая их нахождение на хромосомах, номенклатуру, мутантах, фенотипах и др. Katherine Schepilova) |
| Mouse IgG FITc | Иммуноглобулин G мыши, меченный изотиоцианатом флуоресцеина (Elle777) |
| mouse interferon | мышиный интерферон |
| mouse intracerebral lethal dose | 50%-я мышиная внутримозговая культуральная летальная доза |
| mouse-killing test | мурицидный тест |
| mouse leprosy | болезнь Стефанского |
| mouse leprosy | лепра крыс |
| mouse lethality assay | тест летальности мышей (считается "золотым стандартом" качественного и количественного анализа уровня токсин-нейтрализующих антител. Данный метод подразумевает проведение тестирования токсического эффекта ботулинического токсина на мышах. К тестовой системе добавляют исследуемую сыворотку крови: при наличии нейтрализующих антител токсический эффект ботулинического токсина снижается и соответственно увеличивается количество выживших животных. Из недостатков метода отмечают необходимость использования большого количества мышей, длительность выполнения (в течение нескольких дней) и полуколичественную оценку результатов. Тест защиты мышей является высокоспецифичным (100%), позволяя выявлять нейтрализующие токсин антитела, однако его чувствительность ниже, чем у иммунохимических методов ННатальЯ) |
| Mouse lgG2a PE | конъюгаты PE с мышиным IgG2a (Фикоэритрин R (PE) в качестве флуорохрома, см.  yuvis.com.ua Natalya Rovina) |
| mouse mammary tumor virus | вирус опухоли молочных желёз мышей |
| mouse mammary tumor virus | "фактор молока" мышей |
| mouse mammary tumor virus | вирус Биттнера |
| mouse mammary tumor virus | фактор опухоли молочных желёз мышей |
| mouse mammary tumor virus | Биттнера вирус (вирус рода лейковирусов, подрода D) |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | риккетсиоз Д |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | везикулёзный риккетсиоз (осповидный) |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | осповидный риккетсиоз |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | пятнистая лихорадка Кью-Гардена |
| mouse protection assay | тест защиты мышей (считается "золотым стандартом" качественного и количественного анализа уровня токсин-нейтрализующих антител. Данный метод подразумевает проведение тестирования токсического эффекта ботулинического токсина на мышах. К тестовой системе добавляют исследуемую сыворотку крови: при наличии нейтрализующих антител токсический эффект ботулинического токсина снижается и соответственно увеличивается количество выживших животных. Из недостатков метода отмечают необходимость использования большого количества мышей, длительность выполнения (в течение нескольких дней) и полуколичественную оценку результатов. Тест защиты мышей является высокоспецифичным (100%), позволяя выявлять нейтрализующие токсин антитела, однако его чувствительность ниже, чем у иммунохимических методов ННатальЯ) |
| mouse-specific B lymphocyte antigen | маркёр В-лимфоцитов мышей |
| mouse-specific B lymphocyte antigen | мышиный специфический антиген В-лимфоцитов |
| mouse-specific lymphocyte antigen | мышиный специфический антиген лимфоцитов |
| mouse-specific plasma cell antigen | мышиный специфический антиген плазматических клеток |
| mouse T helper lymphocytes | Т-лимфоциты-хелперы мыши |
| mouse-tooth | многозубчатый |
| mouse-tooth forceps | зубчатый пинцет |
| mouse-tooth forceps | зубчатый зажим |
| mouse-tooth forceps | зубчатый пинцет или зажим |
| mouse-tooth forceps | многозубчатый хирургический пинцет |
| mouse-tooth forceps | анатомический пинцет |
| mouse unit | мышиная единица действия |
| mouse unit | мышиная единица (единица измерения биологической активности эстрогенов) |
| mouse uterine weight | масса матки у мыши |
| mumps mice | вирус свинки |
| Murray encephalitis MVE mice | вирус австралийского энцефалита |
| Murray encephalitis MVE mice | вирус австралийской Х-болезни |
| Murray encephalitis MVE mice | вирус энцефалита долины Муррея |
| neurotropic mice | нейротропный вирус |
| New Zeland black mouse | новозеландская черная мышь (инбредная линия, используемая в качестве модели аутоиммунной гемолитической анемии) |
| Newcastle disease mice | вирус псевдочумы птиц |
| Newcastle disease mice | вирус ньюкаслской болезни |
| Newcastle disease ND mice | вирус псевдочумы птиц |
| Newcastle disease ND mice | вирус ньюкаслской болезни |
| oncogenic mice | онкогенный вирус (опухолеродный) |
| orphan mice | вирус- сиротка |
| pantropic mice | политропный вирус (пантропный) |
| parainfluenza mice | вирус парагриппа |
| paravaccinia mice | вирус псевдооспы коров |
| paravaccinia mice | вирус паравакцины |
| persistent mice | вирус |
| phlebotomus fever mice | вирус флеботомной лихорадки |
| pseudocowpox mice | вирус псевдооспы коров |
| pseudocowpox mice | вирус паравакцины |
| pseudorabies mice | вирус болезни Ауески |
| rabies mice | вирус бешенства |
| Rift Valley fever mice | вирус лихорадки долины Рифт |
| Rift Valley fever mice | вирус Рифт-Валли |
| sandfly fever mice | вирус флеботомной лихорадки |
| senescence-accelerated mouse | искусственно состаренная мышь (SAM Ileana Negruzzi) |
| smallpox mice | вирус оспы человека |
| smallpox mice | вирус натуральной оспы |
| street mice | уличный вирус (бешенства) |
| the mouse lymphoma cell forward mutation test | анализ прямых мутаций клеток лимфомы мышей (LEkt) |
| tottering mouse | мышь с неврологической мутацией tottering (ННатальЯ) |
| transgenic mouse model | модель линии трансгенных мышей (Andy) |
| tumor mice | онкогенный вирус (опухолеродный) |
| vaccine mice | вирус коровьей оспы |
| Valley encephalitis MVE mice | вирус австралийского энцефалита |
| Valley encephalitis MVE mice | вирус австралийской Х-болезни |
| Valley encephalitis MVE mice | вирус энцефалита долины Муррея |
| variola mice | вирус оспы человека |
| variola mice | вирус натуральной оспы |
| versatile mice | способный размножаться в различных тканях |
| versatile mice | вирус |
| white outbred mouse | беспородная белая мышь (Ihor Sapovsky) |
| wild type mouse | мышь дикого типа (Andy) |
| Zealand white mouse | новозеландская белая мышь (инбредная линия, используемая в качестве модели системной красной волчанки) |
