| Subject | English | Russian |
| mil. | air-mission training | воздушная транспортно-десантная подготовка |
| mil. | combat training mission | учебно-боевое задание |
| astronaut. | crew-training space mission | тренировочный космический полёт для подготовки членов экипажа |
| mil. | defense training mission | учебная задача средств ПВО |
| mil. | defense training mission | задача по отработке вопросов ведения обороны |
| mil., avia. | distributed mission training | распределённая система подготовки на пилотажных тренажёрах (system) |
| NATO | EU Training Mission Somalia | миссия учебной подготовки ЕС в Сомали (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | foreign mission training team | группа подготовки ЛС ВВС США к выполнению задач за рубежом (L1SAF) |
| mil. | long-planned training mission | давно запланированный учебно-тренировочный полёт (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range training mission | учебный полёт на большую дальность |
| mil. | military training mission | группа военных инструкторов |
| mil. | military training mission | аппарат военных инструкторов |
| mil., avia. | mission flight training | лётная подготовка для выполнения боевых задач |
| astronaut. | mission integrated training | комплексная полётная тренировка |
| astronaut. | mission integrated training facility | комплексный полётный тренажёр |
| mil. | mission related training | боевая подготовка в соответствии с поставленной задачей |
| mil. | mission simulator and training building | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа |
| mil., avia. | mission stimulator and training building | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа |
| astronaut. | mission training | подготовка к полёту (МТКК) |
| astronaut. | mission training | комплексная подготовка (экипажа) |
| avia. | mission training | проработка полётного задания |
| mil., avia. | mission training center | центр боевой подготовки |
| mil. | mission training plan | план подготовки к полёту |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению полёта |
| mil., avia. | mission training through distributed simulation | подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования |
| mil., avia. | mission training via distributed simulation | подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования |
| avia., med. | mission-derived training | обучение, определяемое требованиями полётного задания |
| avia., med. | mission-oriented simulator training | тренажёрное обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий |
| avia., med. | mission-oriented training | обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий |
| NATO | NATO Training Mission | Миссия учебной подготовки НАТО (yevsey) |
| NATO | NATO's Training Implementation Mission | учебная миссия НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | planned training mission | плановый учебно-тренировочный полёт (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Predator mission aircrew training system | система подготовки расчётов беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" |
| mil., avia. | SAGE system training mission | учебное задание для системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE system training mission | учебная задача для системы Сейдж |
| astronaut. | shuttle mission simulator training | комплексная подготовка на тренажёре МТКК |
| mil., avia. | special missions training center | учебный центр по отработке специальных задач |
| mil. | supply and training mission | задачи по снабжению и боевой подготовке |
| mil. | supply and training mission | задача по снабжению и обучению |
| mil., avia. | system training mission | задача обучения эксплуатации системы |
| idiom. | the harder the training, the easier the mission | тяжело в учении легко в бою (VLZ_58) |
| mil. | the NATO Training Mission-Afghanistan | Учебный центр НАТО в Афганистане (NTM-A) |
| mil. | training mission | учебная задача |
| mil. | training mission | учебно-тренировочный полёт (Alex_Odeychuk) |
| mil. | training mission | учебный полёт |
| mil. | training mission | задача обучения |
| avia. | training mission | тренировочный полёт |
| gen. | training mission | задача подготовки (кадров) |
| mil., avia. | virtual mission training system | комплексный пилотажный тренажёр |
