| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Dave Milton is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra | Дейв Милтон работает школьным библиотекарем и кроме того исполняет джазовые партии для тенора в Новом джаз-оркестре |
| Makarov. | from the Italian poets as well as the classical sources and the elder English ones, did Milton accomplish his soul | именно из итальянских поэтов, а также из классических и староанглийских источников совершенствовал Милтон свою душу |
| gen. | he boasts a first edition of Milton | он является гордым обладателем первого издания Мильтона |
| Makarov. | John Aubrey was a contemporary of Milton | Джон Обри был современником Мильтона |
| gen. | John Milton | Джон Мильтон (англ. поэт и полит, деятель; автор эпической поэмы "Потерянный рай") |
| names | John Milton | Джон Мильтон (1608 — 74, англ. поэт и публицист, противник монархии. В 1650-е гг. ослеп) |
| gen. | John Milton Cage | Джон Милтон Кейдж (амер. композитор-экспериментатор, публицист) |
| names | John Milton Cage | Джон Милтон Кейдж (р. 1912, амер. композитор-экспериментатор. Создал "подготовленное фортепьяно" {prepared piano} (настройка к-рого отличается от обычной)) |
| Makarov. | John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly contemporary with Lord Clarendon | Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона |
| gen. | Milton, a name to resound for ages | имя Мильтона будет прославлено в веках |
| gen. | Milton Avery | Милтон Эйвери (амер. живописец) |
| gen. | Milton Babbit | Милтон Бэббит (амер. композитор и теоретик музыки) |
| gen. | Milton Berle | Милтон Берль (амер. комедийный актёр) |
| econ. | Milton Friedman's Permanent Income Hypothesis | гипотеза перманентного дохода Мильтона Фридмана (встречается и теория перманентного дохода Мильтона Фридмана Ker-online) |
| gen. | Milton is usually placed after Shakespeare among English poets | в ряду английских поэтов Милтона обыкновенно помещают сразу за Шекспиром |
| geogr. | Milton Keynes | Милтон-Кинс (wikipedia.org sissoko) |
| geogr. | Milton Keynes | Мильтон Кейнс (город в графстве Букингемшир в Англии Uncrowned king) |
| med. | Milton's disease | ангионевротический отёк |
| med. | Milton's disease | болезнь Квинке |
| med. | Milton's disease | отёк Квинке (болезнь) |
| med. | Milton's disease | крапивница Мильтона |
| med. | Milton's disease | гигантская крапивница Милтона |
| gen. | Milton's Paradise Lost consists of 12 books | Потерянный рай Мильтона состоит из 12 книг |
| gen. | Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin | по-видимому, Милтон считает, что климат дан Англии в наказание за грехи |
| gen. | Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin | в таком случае мы для начала были наказаны вполне достаточно |
| Makarov. | Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin. In which case we have surely been punished enough to be going on with | По-видимому, Милтон считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи. В каковом случае мы для начала были наказаны вполне достаточно |
| Makarov. | Milton, Spenser, and a long et cetera of illustrious names | Мильтон, Спенсер и далее длинный список знаменитых имен |
| Makarov. | Shakespeare antecedes Milton | Шекспир является предшественником Мильтона |
| Makarov. | the probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are | по всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас |
| Makarov. | the suggestion is that Milton's young wife refused him the consummation of the marriage | есть предположение, что молодая жена Мильтона отказалась выполнить свои супружеские обязанности |
| Makarov. | the suggestion is that Milton's young wife refused him the consummation of the marriage | есть предположение, что молодая жена Милтона отказалась совершить свои брачные обязанности |
