| Subject | English | Russian |
| mil., avia., NATO | Allied Military Communications and Electronics Committee | Комитет по электронике и военной связи объединённых вооружённых сил |
| mil. | Allied Military Communications and Electronics committee | комитет по военным системам связи и электронике ОВС НАТО |
| tech. | Allied Military Communications Electronics Committee | Комитет по военной связи и радиоэлектронике объединённых вооружённых сил |
| mil. | Allied Military Communications-Electronics Committee | комитет НАТО по военным системам связи и электроники |
| UN, h.rghts.act. | Ceasefire Joint Military Committee | Совместный военный комитет по прекращению огня |
| mil. | Chairman Military Committee Memorandum | служебная записка председателя военного комитета (НАТО) |
| mil. | Chairman of the Military Committee | председатель военного комитета (НАТО) |
| NATO | chairman of the NATO military committee | председатель военного комитета НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil. | Citizens' Committee for Military Training of Young Men | гражданский комитет по военной подготовке молодёжи |
| mil. | Civilian Military Liaison committee | комитет по связям гражданских и военных органов |
| mil., avia. | civilian-military liaison committee | комитет по взаимодействию гражданских и военных органов |
| mil. | civilian/military liaison committee | комитет по связям гражданских и военных органов |
| mil. | Civil-Military Advisory Committee | консультативная комиссия по вопросам взаимодействия гражданских и военных органов |
| mil. | combined military transportation committee | объединённый комитет по воинским перевозкам |
| gen. | Committee for Matters Relating to Military Personnel and Members of Their Families | Комитет по делам военнослужащих и членов их семей (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for Social Provisions for Military Personnel | Комитет по социальному обеспечению военнослужащих (E&Y ABelonogov) |
| mil. | committee of military appeals | военная апелляционная комиссия |
| mil., avia., NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services | комитет начальников военно-медицинских служб |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО (yevsey) |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО (COMEDS) |
| mil. | Department of Defense Military Pay and Allowance Committee | комитет МО по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим |
| mil. | Department of Energy Military Liaison committee | комитет министерства энергетики по связям с ВС |
| NATO | Euro-Atlantic Partnership Military Committee | Военный комитет евроатлантического партнёрства (yevsey) |
| mil., avia. | Euro-Atlantic Partnership Military Committee | Военный комитет евроатлантического партнёрства |
| tech. | European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военных линий связи |
| mil. | European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военной связи (НАТО) |
| mil. | European Military Communications Coordination committee | Европейский комитет по координации военных систем связи (НАТО) |
| mil. | Foreign Military Assistance Coordinating Committee | комитет по координации военной помощи иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Assistance Steering Committee | координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам |
| mil. | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Международный комитет по военной медицине и фармации |
| mil. | joint Military Transportation Committee | объединённый комитет по воинским перевозкам |
| mil. | Joint Military Transportation committee | объединённый комитет по военным перевозкам |
| mil. | Military Affairs Committee | комитет по военным вопросам |
| NATO | Military Budget Committee | Комитет по военному бюджету |
| mil. | Military Budget Committee | Комитет по военному бюджету (MBC) |
| mil. | Military Budget Committee | комитет по военному бюджету (НАТО) |
| mil. | Military Committee | Военный комитет (MC) |
| foreig.aff. | Military Committee | Военный комитет НАТО |
| NATO | Military Committee | Военный комитет |
| mil. | Military committee | военный комитет (НАТО) |
| mil. | Military committee | военный комитет (НАТО) |
| mil. | Military Committee communications | сообщения Военного комитета |
| mil. | Military Committee in Chiefs of Staff Session | заседание военного комитета на уровне начальников штабов (НАТО) |
| mil. | Military Committee in Permanent Session | Постоянный военный комитет (НАТО) |
| NATO | Military Committee Joint Standardization Board | Объединённый совет по стандартизации Военного комитета НАТО (yevsey) |
| mil. | Military Committee members | члены Военного комитета |
| mil. | Military Committee memorandum | меморандум Военного комитета |
| mil. | Military Committee meteorological group | метеорологическая группа Военного комитета |
| mil. | Military Committee of Western European union | Военный комитет Западноевропейского союза |
| mil. | Military Committee representative | представитель Военного комитета (в совете НАТО) |
| mil. | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General | сообщение представителя Военного комитета для личной канцелярии генерального секретаря НАТО |
| mil. | Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff | документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата |
| mil. | Military Committee special study group | группа специальных исследований Военного комитета (НАТО) |
| mil. | Military Committee Standing group | постоянная группа военного комитета НАТО |
| NATO | Military Committee Working Group | Рабочая группа Военного комитета НАТО (yevsey) |
| mil. | Military Committee working memorandum | служебная записка Военного комитета |
| mil. | Military Communications Coordinating committee | координационный комитет по военным системам связи (НАТО) |
| mil. | Military Communications Systems Technical Standards Committee | комитет по техническим стандартам военных систем связи |
| mil. | Military Construction Programs Advisory Committee | консультативный комитет по программам военного строительства |
| mil., avia. | military construction programs advisory committee | консультативный комитет по программам строительства военных объектов |
| mil. | Military Cooperation committee | военный комитет по взаимодействию (КНШ) |
| mil. | Military Cooperation Committee | комитет по военному сотрудничеству (США – Канада) |
| mil. | Military Coordinating Committee | военно-координационный комитет |
| mil., avia. | military coordinating coordination committee | военно-координационный комитет |
| mil. | military coordination committee | военно-координационный комитет |
| mil., avia. | Military Electronic Advisory Committee | Консультативный комитет по военной электронике |
| gen. | Military Electronic Data Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных (НАТО) |
| mil. | Military Electronics Data Advisory Committee | консультативный комитет по ТТХ военного радиоэлектронного оборудования (НАТО) |
| mil. | Military Information Control Committee | комитет по контролю военной информации |
| mil. | Military Intelligence Committee | Комитет по военной разведке |
| mil. | Military Liaison Committee | комитет по связям с ВС |
| mil., avia. | military liaison committee | комитет по связям с вооружёнными силами |
| gen. | Military Liaison Committee | Военный комитет связи |
| mil. | Military Liaison Committee, Department of Energy chairman | председатель комитета министерства энергетики по связям с ВС |
| mil., avia. | Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission | комитет по связи вооружённых сил с Комиссией по атомной энергии |
| gen. | Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission | Комитет военной связи при Комиссии по атомной энергии |
| mil., BrE | Military Members committee | военный комитет (парламента) |
| mil. | Military Pay and Allowance Committee | комитет по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим |
| mil. | Military Personnel Security Committee | комитет по обеспечению безопасности военнослужащих |
| NATO | Military Preparatory Committee | Военный подготовительный комитет (yevsey) |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке (yevsey) |
| NATO | Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence | Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке (yevsey) |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence | Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД (yevsey) |
| mil. | Military Representatives Committee | комитет военных представителей (НАТО) |
| mil. | military requirement and development committee | комитет по военным потребностям и разработкам |
| hist. | military revolutionary committee | военно-революционный комитет (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| hist. | Military Revolutionary Committee | Военно-революционный комитет (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| mil. | Military Service Committee | комитет по делам ВС |
| dipl. | Military Staff Committee | Военно-штабной комитет (UN Security Council; Совет Безопасности ООН,ВШК) |
| notar. | military staff committee | военно-штабной комитет (UN charter) |
| mil. | Military Staff committee | военно-штабной комитет (ООН) |
| mil. | Military Staff Committee of the United Nations | военно-штабной комитет ООН |
| mil. | Military Standard and Specification Committee | комитет военных стандартов и спецификаций |
| mil. | Military Transportation Committee | комитет по воинским перевозкам (НАТО) |
| mil. | National Military Information Disclosure Policy committee | национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации |
| mil. | NATO Military Committee | Военный комитет НАТО |
| mil. | NATO Military Communications Coordinating Committee | координационный комитет по военным системам связи НАТО |
| mil. | NATO Military Representative Committee | комитет военных представителей НАТО |
| UN, weap. | NATO Political-Military Steering Committee | Военно-политический руководящий комитет |
| mil. | North Atlantic Military Committee | Военный комитет НАТО |
| mil. | North Atlantic Military Representatives Committee | Комитет военных представителей НАТО |
| mil. | Permanent Chairman Military Committee Memorandum | меморандум постоянного председателя Военного комитета (НАТО) |
| NATO | Political-Military Steering Committee | Политико-военный руководящий комитет |
| mil. | Political-Military Steering Committee | Политико-военный руководящий комитет (PMSC) |
| NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" |
| mil., avia., NATO | Political-Military Steering Committee/AdHoc Group | специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета |
| foreig.aff. | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" |
| mil. | Representative to the Military Committee | представитель в Военном комитете (НАТО) |
| gen. | Russian Committee of Veterans of Wars and Military Service | Российский комитет ветеранов войны и военной службы (Alexander Demidov) |
| dipl. | Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets | Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов (UN; ООН) |
| mil. | special military committee | специальный военный комитет |
| NATO | Standing Committee on Military Matters | Постоянный комитет по военным вопросам (Мирное соглашение по Боснии) |
| mil. | Standing Committee on Military Matters | Постоянный комитет по военным вопросам (Bosnia Peace Agreement) |
| mil., avia. | State Committee for Military Technical Policy | Государственный комитет по военно-технической политике |
| mil., avia., USA | State Defense Military Information Control Committee | комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| mil. | UN Military Staff Committee LS delegation | представительство США в военно-штабном комитете ООН |
| mil. | UN Military Staff Committee US member | представитель США в военно-штабном комитете ООН |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Военно-штабной комитет ООН |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | ВШК ООН |
| mil., avia. | United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
