| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| media. | Lotus, Intel, Microsoft Expanded Memory System | стандарт расширенной памяти, при котором программы, соответствующие ему, могут работать в системе DOS, используя более 640 кбит оперативной памяти |
| progr. | Microsoft Certified Systems Administrator | Сертифицированный системный администратор Microsoft (MCSA Yanick) |
| progr. | Microsoft Certified Systems Engineer | Сертифицированный системный инженер Microsoft (MCSE Yanick) |
| tech. | Microsoft certified systems engineer | дипломированный инженер по системам корпорации Майкрософт |
| Gruzovik, comp. | Microsoft disk operating system | дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS) |
| el. | Microsoft disk operating system | операционная система фирмы Microsoft |
| el. | Microsoft disk operating system | система MS-DOS |
| media. | Microsoft disk operating system | дисковая операционная система компании Microsoft |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | лицензия Microsoft для сборщика систем |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | лицензия Microsoft для сборщика систем |
| comp., MS | Microsoft® Office system | система Microsoft® Office (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office system | выпуск 2007 системы Microsoft® Office (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| media. | Microsoft System Information | оснастка в Windows 2000 (для просмотра информации о компьютере: конфигурации, запущенных приложениях и сервисах и т.п.) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| comp., MS | Microsoft Web Rating System | система оценок веб-страниц (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| progr. | Microsoft-based system | система на основе технологий Microsoft (ssn) |
| telecom. | phones with operating systems from Nokia and Microsoft | телефоны с операционными системами производства Нокиа и Майкрософт (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
