| English | Russian |
| accumulated set members | суммарный набор членов ряда, имён, сегментов (в машинной графике) |
| alleged member | предполагаемый участник (bigmaxus) |
| cast member | один объект из набора объектов, используемый в презентации (напр., текст, изображение или мультипликационный объект) |
| central member | центральный элемент (центральный компонент кабеля, изготавливается из стали, стекловолокна или стеклопластика; стабилизирующий элемент для сопротивления возникающим от изменения температуры напряжениям, может выполнять функции элемента жёсткости) |
| central strength member fiber optic cable | кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал (напр., нейлон) |
| clergy member | духовное лицо (Yeldar Azanbayev) |
| grass-roots member | рядовой член (bigmaxus) |
| high-ranking member | член высокого ранга (bigmaxus) |
| member of a publishing house responsible for seeing newspapers or journals through the press | выпускающий |
| member server | обычный сервер (в составе домена) |
| member server | сервер-член домена (сервер, входящий в некоторый домен, но не выполняющий функций контроллера домена, напр., сервер приложений или коммуникационный) |
| member type | тип члена набора (в сетевых базах данных — часть описания набора, задающая тип его членов) |
| nonstatic member function | функция — нестатический член класса (функция, описанная внутри определения класса, которая должна быть связана с экземпляром класса) |
| out-of-favor member | участник, не пользующийся расположением (bigmaxus) |
| pack member | пакетная станция |
| peripheral strength member fiber optic cable | оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок) |
| principal member | главный участник (bigmaxus) |
| resignation of a member | уход в отставку члена кабинета (и т.д. bigmaxus) |
| second-ranking member | член невысокого ранга (bigmaxus) |
| setting member | движущий механизм для установки искателя (телефония) |
| strength member | элемент жёсткости (элемент волоконно-оптического кабеля, состоящий из арамидных волокон, стальных прутов или стекловолокон, увеличивающих прочность кабеля) |
| strength member | силовой элемент (часть волоконно-оптического кабеля, увеличивающая допустимую нагрузку натяжения на кабель) |
| top-ranking member | член высокого ранга (bigmaxus) |
| unrepentant member | упорствующий в заблуждениях участник (bigmaxus) |
