Meeting – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing Meeting | all forms | exact matches only

English	Russian
ad hoc meeting	специальное заседание
address a meeting	обратиться с речью к собранию
address a meeting	выступать на собрании
air coordination meeting	совещание по координации действий ВВС с другими видами ВС
air staff operational meeting	рабочее совещание бригады авиационных специалистов
air staff training meeting	учебный семинар для бригады авиационных специалистов
Airlines International Electronic Meeting	Международная конференция авиакомпаний по электронике
all pilots meeting	общее собрание пилотов
Alliance Defense Ministers meeting	совещание министров обороны стран-участниц НАТО
Alliance Defense Ministers meeting	совещание министров обороны стран участниц НАТО
Allied Long Lines Agency Plenary Meeting	пленарное совещание агентства дальней связи НАТО
American International Electronic Meeting	Американская международная конференция по электронике
annual general meeting	ежегодное общее собрание
area commanders' meeting	совещание командующих войсками на ТВД
at a mobilization meeting	на совещании по вопросам мобилизации (Alex_Odeychuk)
attend a meeting	присутствовать на собрании
avionics test meeting	совещание по вопросам испытаний авиационного бортового оборудования
briefing meeting	осведомительное заседание
briefing meeting	инструктаж
briefing meeting	заседание по инструктажу
briefing meeting	брифинг
bring a meeting to a close	закрывать совещание
bring the meeting to a conclusion	завершить собрание
bring the meeting to a conclusion	довести собрание до конца
bringing a meeting to a close	закрытие совещания
bringing a meeting to a close	закрывающий совещание
broken off meeting	прерванная встреча
business meeting	деловое совещание
cancel a meeting	отменить собрание
cancel a meeting	отменить встречу
cancel off a meeting	отменять совещание
canceling off a meeting	отмена совещания
canceling off a meeting	отменяющий совещание
cancelling a meeting	аннулирующий заседание
cancelling a meeting	аннулирование заседания
chair a meeting	председательствовать на совещании
chairing a meeting	председательствующий на совещании
chairing a meeting	председательствование на совещании
chance meeting	случайная встреча
clandestine agent meeting	тайная встреча с агентом
closing of the meeting	закрытие заседания
conclude a meeting	завершать совещание
concluding a meeting	завершение встречи
concluding a meeting	завершающий совещание
conclusion of a meeting	окончание собрания
conclusion of a meeting	завершение собрания
conduct a meeting	проводить собрание
constructive meeting	конструктивная встреча
consultative meeting	консультативная встреча
contractor technical meeting	созываемое подрядчиком техническое совещание
contractor's technical meeting	совещание технических специалистов подрядчика
convene a meeting	созывать совещание
convene a meeting	созвать совещание
convening a meeting	созыв совещания
convening a meeting	созывающий совещание
crucial meeting	решающая встреча
date of a meeting	дата встречи
declare a meeting closed	объявлять совещание закрытым
declare a meeting closed	объявить совещание закрытым
declare a meeting open	объявлять совещание открытым
declare a meeting open	объявить совещание открытым
declaring a meeting closed	объявляющий совещание закрытым
declaring a meeting closed	объявление совещания закрытым
declaring a meeting open	объявляющий совещание открытым
declaring a meeting open	объявление совещания открытым
delay a meeting	задерживать совещание
delaying a meeting	задержка встречи
delaying a meeting	задерживающий совещание
drill meeting	учебный сбор
emergency meeting	срочное совещание
emergency meeting	неотложное совещание
exchange salutes on meeting	обмениваться приветствиями при встрече
extend a meeting	продлить совещание
extend a meeting	продлевать совещание
extending a meeting	продление совещания
extending a meeting	продлевающий совещание
extraordinary general meeting	чрезвычайное общее собрание акционеров
extraordinary general meeting	чрезвычайное общее совещание
face-to-face meeting	личная встреча (командира с подчинёнными)
flight acceptance meeting	совещание по вопросу лётной приёмки
Flying Safety Meeting	конференция по безопасности полётов
follow-up meeting	последующая встреча
forthcoming meeting	предстоящая встреча
fruitful meeting	плодотворное совещание
hastily convened meeting	спешно созванное совещание
hold a meeting	проводить совещание
hold a mobilization meeting for the whole armed forces	проводить совещание по вопросам полной мобилизации вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
holding a meeting	проведение совещания
holding a meeting	проводящий совещание
holding of a meeting	проведение встречи
in the course of the meeting	в ходе собрания
in the course of the meeting	в ходе встречи
infantry-tank meeting place	место встречи пехоты и танков
informal meeting	неофициальная встреча
informal meeting	встреча в непринуждённой обстановке
interrupted meeting	прерванная встреча
march in anticipation of meeting engagement	марш в предвидении встречного боя
meet a requisition	удовлетворять заявку
meet a situation	действовать в соответствии с обстановкой
meet a threat	отражать удар
meet a threat	принимать меры при возникновении угрожающей обстановки
meet a threat	оказывать противодействие
meet an aggression	отразить нападение агрессора
meet an aggression	отражать нападение агрессора
meet an attack	отразить атаку
meet an attack	отражать атаку
meet an offensive head	преграждать путь наступающему противнику
meet an offensive head	преградить путь наступающему противнику
meet an offensive head-on	преграждать путь наступающему противнику
meet emergencies	принимать меры на случай опасной обстановки
meet emergencies	принимать меры на случай непредвиденной обстановки
meet in hostile array	встретить на поле битвы (Alex_Odeychuk)
meet in hostile array	встретить на поле боя (Alex_Odeychuk)
meet in hostile array	встретить на поле сражения (Alex_Odeychuk)
meet potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet qualification standards in firing	выполнять квалификационные требования по огневой подготовке (Alex_Odeychuk)
meet requirement	удовлетворять требованиям
meet requirements	соответствовать установленным требованиям (Киселев)
meet responsibilities	выполнять обязательства (Triada-Jess)
meet the immediate situation	отреагировать на сложившуюся ситуацию (крайне контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
meet the recruitment goals	выполнить контрольные цифры мобилизационного плана (New York Times Alex_Odeychuk)
meet the requirements	удовлетворить потребности
meet wants of combat units	обеспечивать потребности боевых частей
meet wants of combat units	обеспечивать потребности боевых подразделений
meet with opposition	встретить сопротивление
meet with opposition	встречать сопротивление
meet with resistance	встретить сопротивление
meet with resistance	встречать сопротивление
meet with the enemy	столкнуться с противником (Andrey Truhachev)
meet with the enemy	повстречать противника (Andrey Truhachev)
meet with the enemy	встретиться с противником (Andrey Truhachev)
meet with wide recognition	получать широкое признание
meet with wide recognition	получить широкое признание
meet worldwide challenges	обладать силами и средствами, позволяющими решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (Alex_Odeychuk)
meeting a goal	достижение цели
meeting a goal objective	достигающий цель
meeting a payroll	выплачивающий денежное содержание
meeting a payroll	выплата денежного содержания
meeting a request	удовлетворяющий просьбу
meeting a request	удовлетворение просьбы
meeting an aggression	отражающий нападение агрессора
meeting an aggression	отражение нападения агрессора
meeting an attack	отражающий атаку
meeting an attack	отражение атаки
meeting an objective	достижение цели
meeting an offensive head	преграждение пути наступающему противнику
meeting an offensive head	преграждающий путь наступающему противнику
meeting engagement	неожиданное вступление в бой (Denis_Sakhno)
meeting heavy resistance	встретив жёсткое сопротивление (Goplisum)
meeting of defense ministers	совещание министров обороны (CNN Alex_Odeychuk)
meeting of experts	встреча экспертов
meeting of heads of government	встреча глав правительств
meeting of minds	согласие
meeting of the National Security Council	совещание Совета национальной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
meeting of trains	скрещивание поездов
meeting our operating needs	"отвечает нашим эксплуатационным потребностям"
meeting our operational needs	удовлетворение наших оперативных потребностей
meeting point	станция скрещивания
meeting point	место встречи
meeting the demand	отвечающий требованию
meeting the request	отвечающий требованию
meeting with opposition	встречающий сопротивление
meeting with resistance	встречающий сопротивление
meeting with wide recognition	получающий широкое признание
meeting with wide recognition	получение широкого признания
mid-ocean meeting point	район встречи в океане
mid-ocean meeting point	место встречи в океане
minute of meeting	протокол совещания
minutes of meeting	протоколы совещаний
missile acceptance meeting	совещание по приёмке ракет
missile coordination meeting	совещание по координации действий ракетных войск с другими видами вооружённых сил
NATO Summit meeting	совещание стран членов НАТО на высшем уровне
NATO Summit meeting	совещание стран-членов НАТО на высшем уровне
naval air weapons meeting	конференция по вооружению авиации военно-морских сил
non-attendance at a meeting	неявка на собрание
open a meeting	открыть совещание
open a meeting	открывать совещание
opening a meeting	открывающий совещание
opening a meeting	открытие совещания
Ordnance Committee Meeting	заседание артиллерийско-технического комитета
outcome of a meeting	итог собрания
panel meeting	заседание специалистов
panel meeting	совещание группы специалистов
panel meeting	заседание группы специалистов
plan a meeting	запланировать совещание
planning a meeting	планирование совещания
planning a meeting	запланировавший совещание
postponed meeting	отложенное совещание
preliminary meeting	предварительная встреча
preside over a meeting	председательствовать на совещании
presiding over a meeting	председательствующий на совещании
presiding over a meeting	председательствование на совещании
procurement review meeting, avionics	совещание по вопросам закупки бортового оборудования
prolong a meeting	продлить совещание
prolong a meeting	продлевать совещание
prolonging a meeting	продление совещания
prolonging a meeting	продлевающий совещание
regional air navigation meeting	региональное аэронавигационное совещание
regional meeting of defense ministers	совещание министров обороны государств регина (CNN Alex_Odeychuk)
results of the meeting	итоги собрания
resumed meeting	возобновлённое совещание
review and authorization meeting	совещание по рассмотрению и одобрению
round-table meeting	округлый столп
round-table meeting	конференция круглого стола
round-table meeting	митинг, происходящий за круглым столом
round-table meeting	встреча за круглым столом
ruin a meeting	срывать совещание
ruin a meeting	сорвать совещание
ruining a meeting	срывающий совещание
sap a meeting	подорвать совещание
sap a meeting	подрывать совещание
schedule a meeting	запланировать совещание
scheduling a meeting	планирование совещания
scheduling a meeting	запланировавший совещание
scuttle a meeting	срывать совещание
scuttle a meeting	сорвать совещание
scuttling a meeting	срывающий совещание
secret meeting	тайная встреча
Security Consultative meeting	консультативное совещание по вопросам безопасности (НАТО)
set a meeting	назначить совещание
set a meeting	назначать совещание
special joint meeting	специальное совместное совещание
staff meeting	штабное совещание
start a meeting	начинать совещание
start a meeting	начать совещание
starting a meeting	начинающий совещание
successful meeting	успешная встреча
surprise meeting	неожиданная встреча
suspend a meeting	прерывать совещание
suspend a meeting	прервать совещание
suspending a meeting	прерывание совещания
suspending a meeting	прерывающий совещание
tactical gunnery meeting	состязание по боевой стрельбе
target meeting	инструктаж по плановым объектам удара
technical coordination meeting	техническое координационное совещание
torpedo a meeting	торпедировать совещание
torpedoing a meeting	торпедирование совещания
torpedoing a meeting	торпедирующий совещание
transfered meeting	перенесённое совещание
transferred meeting	перенесённое совещание
undermine a meeting	подрывать совещание
undermine a meeting	подорвать совещание
undermining a meeting	подрывающий совещание
unofficial meeting	неофициальная встреча
unproductive meeting	безрезультатное совещание
upcoming meeting	предстоящая встреча
urgent meeting	срочная встреча
useful meeting	полезное совещание
wind up a meeting	заканчивать собрание

Get short URL