| English | Russian |
| Academy of Medicine, Toronto | Медицинская академия Торонто |
| addiction medicine specialist | нарколог (iwona) |
| aerospace medicine laboratory | лаборатория авиационно-космической медицины |
| Aerospace Medicine Residency Training Program | Программа подготовки кадров по авиационно-космической медицине (США) |
| American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation | Американская академия физических методов лечения и реабилитации |
| American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation | Американская Академия физической медицины и реабилитации (Баян) |
| American Congress of Physical Medicine and Rehabilitation | Американский конгресс по физиотерапии и реабилитации |
| American Society of the Tropical Medicine and Hygiene | Американское общество тропической медицины и гигиены |
| American Society of Tropical Medicine and Hygiene | Американское общество тропической медицины и гигиены (Tigrina) |
| Aviation Medicine Training Centre | Центр авиационно-медицинской подготовки (ВВС (Брит.)) |
| Bachelor of Ayurveda, Medicine and Surgery | бакалавр аюрведической медицины и хирургии (BAMS, a medical degree in India conferred to those who have studied the integrated system of modern medicine and traditional ayurveda Tiny Tony) |
| Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery | бакалавр ветеринарии |
| Barts and The London School of Medicine and Dentistry | Медицинская и стоматологическая школа Бартса и Лондона (kat_j) |
| Barts and the London School of Medicine and Dentistry | Школа медицины и стоматологии Бартса и Лондона (iwona) |
| buy medicine over the counter | покупать без рецепта врача (beeana) |
| College of Medicine University of Central Florida | Медицинский колледж Университета Флориды (olga don) |
| common medicine pharmaceutical technology | общепринятая медицинская фармацевтическая технология (VladStrannik) |
| Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (Liza G.) |
| Department of Medicine and Surgery | отдел терапии и хирургии |
| Diploma in Clinical Medicine of the Tropics | диплом врача по тропической медицине |
| Diploma in Ophthalmic Medicine and Surgery | диплом по глазным болезням и офтальмохирургии |
| Disaster Medicine and Emergency Situations Center | Центр медицины катастроф и неотложных ситуаций (Екатерина Волшаник) |
| Disaster Medicine and Emergency Situations Center | ЦМК и НС (Центр медицины катастроф и неотложных ситуаций Екатерина Волшаник) |
| Doctor in Tropical Medicine and Hygiene | доктор тропической медицины и гигиены |
| doctor of medicine and master of surgery | врач и магистр хирургии (Гера) |
| Doctor of Veterinary Medicine and Surgery | доктор ветеринарии и ветеринарной хирургии |
| double-ended medicine spoon | двусторонняя ложечка (MichaelBurov) |
| double-ended medicine spoon | двусторонняя ложка (MichaelBurov) |
| Drew University of Medicine and Science | Университет медицины и науки имени Чарльза Дрю (universe!) |
| European Medicine Agency | Европейское агентство лекарственных средств (amatsyuk) |
| European Medicine Evaluation Agency | Европейское агентство по оценке лекарственных средств (wikipedia.org Pustelga) |
| Evidence-based Medicine Centre | ЦДМ (Центр доказательной медицины Linera) |
| Faculty of Medicine eHealth | Медицинский факультет электронного здравоохранения (Linera) |
| Falsified Medicine Directive | Директива ЕС по борьбе с оборотом фальсифицированных лекарственных средств (Malu) |
| Family medicine department | ОСМ (отделение семейной медицины olga_sozdanova) |
| Family medicine department | отделение семейной медицины (olga_sozdanova) |
| Fellow of the College of Medicine and Surgery | член колледжа терапии и хирургии |
| Fellow of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene | член Королевского общества тропической медицины и гигиены |
| Fetal Medicine Foundation | Фонд Медицины Плода (Лорина) |
| general medicine and preventive care | лечебно-профилактическое дело (pelipejchenko) |
| general medicine ward | отделение общей терапии (Delilah) |
| Health Department of Medicine Management | Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохранения (Lyashenko I.) |
| Institute for Sports Medicine Research | НИИ Спортивной медицины (mazurov) |
| Institute of Medicine's Food and Nutrition Board | Совет по продовольствию и питанию института медицины (Andy) |
| integrative medicine service | служба интегративной медицины (MichaelBurov) |
| internal medicine disease | заболевание внутренних органов (Olena81) |
| internal medicine diseases | внутренние болезни (Olena81) |
| internal medicine specialist | интернист (q3mi4) |
| internal medicine specialist | терапевт (q3mi4) |
| International Association of Risk Management in Medicine, IARMM | Международная ассоциация управления рисками в медицине, МАУРМ (Oleksandr Spirin) |
| International Dictionary of Medicine and Biology | Международный медико-биологический словарь |
| International Reference Organization in Forensic Medicine and Sciences | Международная справочная организация по вопросам судебной медицины и криминалистики |
| International Rehabilitation Medicine Association | Международная ассоциация по реабилитационной медицине |
| Keck School of Medicine of University of Southern California | Медицинская школа Кек при Университете южной Калифорнии (главный центр медицинского исследования, образования и ухода за больным olga don) |
| Keck School of Medicine of the University of Southern California | Медицинский институт Кек при Университете Южной Калифорнии (olga don) |
| let the medicine be continued | продолжать приём лекарств |
| Licentiate in Medicine and Surgery | лиценциат терапии и хирургии (обладатель лицензии на право практики по терапевтической и хирургической специальностям) |
| Licentiate in Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries | лиценциат терапии и хирургии фармацевтического общества |
| London School of Medicine and Tropical Medicine | Лондонская школа общей и тропической медицины |
| medicine acceptability | переносимость лекарства (MichaelBurov) |
| Medicine Access and Rational Use | Доступ к лекарственным средствам и их рациональное использование (beniki) |
| medicine and duty | проходит лечение без освобождения от исполнения служебных обязанностей |
| medicine application | аппликация лекарственных препаратов |
| medicine at a distance | телеконсультация (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | телемедицина (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| medicine at a distance | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| medicine bottle | аптечный стеклянный сосуд |
| medicine bottle | склянка для жидкого лекарственного средства |
| medicine chest | походная аптека |
| Medicine Control Agency | Агентство по контролю за лекарственными препаратами (bigmaxus) |
| Medicine Control Agency | Агентство по контролю за медицинскими препаратами (bigmaxus) |
| medicine dropper | капельница |
| medicine dropper | каплемер (XnuttyX) |
| medicine electrophoresis | лекарственный электрофорез |
| medicine-emitting stent | стент, содержащий лекарственный препарат (inspirado) |
| medicine-emitting stent | стент с контролируемым высвобождением лекарственного средства (inspirado) |
| medicine-emitting stent | лекарственный стент (inspirado) |
| medicine-emitting stent | препарат-содержащий стент (inspirado) |
| medicine glass | мерный стакан |
| medicine glass | лекарственный стакан |
| medicine of emergency | медицина неотложных состояний (Yanamahan) |
| medicine of substandard quality | некачественное лекарственное средство (Jasmine_Hopeford) |
| Medicine, Osteopathy, and Dentistry | терапия, остеопатия и зубоврачебное дело |
| medicine spoon | мерная ложка (для лекарственных средств: Apothecary Medicine Spoon helps you deliver just the right amount of medicine with ease. Александр Стерляжников) |
| medicine spoon | мерная ложка для лекарств |
| medicine spoon | фармацевтическая мерная ложка |
| Medicine Veterinariae Doctor | доктор ветеринарии |
| medicine warnings | медицинские предостережения (kee46) |
| Moscow State University of Medicine and Dentistry | Московский государственный медико-стоматологический университет (polikarp) |
| Moscow State University of Medicine and Dentistry | МГМСУ (polikarp) |
| Multan Institute of Nuclear Medicine and Radiotherapy | Институт ядерной медицины и радиотерапии Мултана (olga don) |
| National Veterinary Medicine Association | Национальная ассоциация работающих в сфере ветеринарной медицины |
| nuclear medicine emission study | радионуклидное эмиссионное исследование |
| nuclear medicine laboratory | радиоизотопная лаборатория |
| nuclear medicine laboratory | радиодиагностическая лаборатория |
| nuclear medicine physician | врач по нуклеарной медицине (Muslimah) |
| nuclear medicine physician | радиолог (Анна Ф) |
| nuclear medicine specialist | врач ядерной медицины (Muslimah) |
| nuclear medicine specialist | радиолог (Анна Ф) |
| nuclear medicine technician | техник-лаборант по ядерной медицине |
| occupational health/occupational medicine clinic | клиника профилактики и лечения профессиональных заболеваний (Aspect) |
| Physical Medicine and Rehabilitation | физические методы лечения и реабилитации |
| physical medicine and rehabilitation | физиотерапия и реабилитация |
| physical medicine and rehabilitation physician | врач-реабилитолог (https://www.aapmr.org/about-physiatry/about-physical-medicine-rehabilitation/why-visit-a-rehabilitation-physician Lviv_linguist) |
| physical medicine and rehabilitation physician | физиотерапевт (physiatrist: PM&R physicians are medical doctors who have completed training in the specialty of Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R), and may be subspecialty certified in Brain Injury Medicine, Hospice and Palliative Medicine, Neuromuscular Medicine, Pain Medicine, Pediatric Rehabilitation Medicine, Spinal Cord Injury Medicine, and/or Sports Medicine.) |
| pocket medicine case | карманная аптечка |
| postgraduate medicine school | курсы усовершенствования врачей |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные медицинские услуги (MichaelBurov) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные лечебные услуги (MichaelBurov) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные врачебные услуги (MichaelBurov) |
| Pulmonary and respiratory medicine ward | отделение лёгочной и респираторной медицины (olga don) |
| Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene | Королевское общество тропической медицины и гигиены (Великобритания) |
| Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze | Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (researchgate.net Ladyhood) |
| School of Medicine Seattle | Медицинский институт Сиэтла (olga don) |
| Space Medicine Branch | секция космической медицины |
| space medicine training | подготовка по космической медицине |
| space medicine training | медицинская подготовка к космическим полётам |
| sports medicine clinic | лечебный центр по спортивной медицине |
| State Medicine Control Agency | Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| Survival Medicine Cancer Protocol | схема курс радикального лечения рака (Andy) |
| the branch of medicine concerned with the classification of diseases | носология |
| the medicine act | закон "О лекарственных средствах" ([email protected]) |
| Tropical Medicine Unit | отдел тропической медицины |
| Undersea & Hyperbaric Medicine Society | Общество подводной и гипербарической медицины (kefiring) |
| Union of Risk Management for Preventive Medicine, URMPM | Союз управления рисками в профилактической медицине (iarmm.org Oleksandr Spirin) |
| University of British Columbia Faculty of Medicine eHealth strategy office | стратегический отдел при медицинском факультете электронного здравоохранения университета провинции Британская Колумбия (Linera) |
| vegetal medicine raw stuff | сырьё лекарственное растительное (CRINKUM-CRANKUM) |
