| English | Russian |
| characteristic material yield strength | характеристическая прочность (MichaelBurov) |
| characteristic material yield strength | характеристическая устойчивость к деформации (MichaelBurov) |
| characteristic material yield strength | характеристический предел текучести (MichaelBurov) |
| heat and material balances | тепловой и материальный баланс (MichaelBurov) |
| material activity | физическая активность (andrushin) |
| material and personnel hoist | подъёмник для материалов и людей (MichaelBurov) |
| material balance | материальный баланс (Alexander Demidov) |
| material balance | материальный баланс (AD) |
| material balance equation | уравнение материального баланса |
| material certificate | сертификат на материал (Alexander Demidov) |
| material characterization | определение характеристик материала |
| material composition | материальный состав (MichaelBurov) |
| material control | контроль распределения и доставки материалов (SMarina) |
| material control | материальное обеспечение |
| material defect | порок материала |
| material defect | дефект материала |
| material engineer | инженер по материалам, материально-техническому снабжению (SMarina) |
| Material Incoming Inspection Certificate | АВК (Акт входного контроля Bemer) |
| material measure | мера |
| material of construction | материал строительства / исполнения |
| material of construction | материальное исполнение (Kugelblitz) |
| material receiving inspection | входной контроль материалов (Fuat) |
| material request | заявка на материалы (andrushin) |
| Material requisition | Заявка требование на материалы, требование на закупку (SMarina) |
| material requisition | заказная спецификация (me-and-my-cats) |
| material safety data sheet | ЛДБМ, листок с данными по безопасности материала (из документа компании ТДВ-Евразия v-kite) |
| material take off | экспликация (SMarina) |
| material transfer | массопередача |
| material transfer | товарная накладная (andrushin) |
| material transfer | передаточная ведомость (andrushin) |
| material yield strength | устойчивость к деформации (MichaelBurov) |
| material yield strength | предельное напряжение сдвига (MichaelBurov) |
| merchantable product and raw material storage facility | товарно-сырьевая база (shergilov) |
| piping material take off | расход трубы (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| raw material preparation | подготовка сырья (Drozdova) |
| significant material loss | значительные материальные потери (MichaelBurov) |
| Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. | Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| time and material contract | контракт Время и Материалы (смешанный тип контракта, в котором присутствуют элементы и контракта с возмещением затрат, и контракта с фиксированной ценой. Контракты Время и материалы напоминают контракты с возмещением затрат тем, что они открыты, то есть их объёмы не определены в момент заключения. Таким образом, общая стоимость таких контрактов может увеличиваться аналогично контрактам с возмещением затрат. С другой стороны, контракты Время и материалы могут напоминать контракты с фиксированной стоимостью, когда, напр., между покупателем и поставщиком достигнуто соглашение о единичных расценках (напр., обе стороны договорились о ставках оплаты категории сотрудников "старший инженер"). Dzhem) |
| toxic material exposure | воздействие токсичных веществ (MichaelBurov) |
| weighting material recovery plant | установка для регенерации утяжелителя (MichaelBurov) |
