| English | Russian |
| acquisition material list | перечень закупаемого имущества |
| Administrative Material Inspection | материально-техническая инспекция по линии командования |
| advance engineering material order | предварительный заказ на инженерное имущество |
| advance engineering material order | предварительный заказ на инженерно-техническое имущество |
| advance material request | упреждающая заявка по материально-техническому обеспечению |
| advanced material order | заказ на усовершенствованную материальную часть |
| advanced material order | предварительная заявка на материальные средства |
| advanced material request | предварительная заявка на материальные средства |
| advanced material requirements | требования к перспективным материалам |
| aeronautical material screening unit | группа проверки авиационных материалов |
| aeronautical material specification | спецификация авиационных материалов |
| aeronautical material specification | технические условия на авиационные материалы |
| aeronautical material standards | стандарты авиационных материалов |
| aeronautical material support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| Air Force Material Review Board | комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС |
| Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| Air Force Medical Material Field Office | полевой отдел медицинского оборудования военно-воздушных сил |
| Air Force medical material field office | полевое учреждение медицинского имущества ВВС |
| Air Material Area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Material Area Stock Control Point | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| air material base | база материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Material Command | командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Material Command | командование тыла военно-воздушных сил |
| Air Material Command computer | электронно-вычислительная машина командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Material Command computer | электронно-вычислительная машина командования тыла военно-воздушных сил |
| Air Material Command Manual | наставление для командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| Air Material Command Test Site Office | отдел испытательного полигона материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Material Forces, European Area | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в европейском регионе |
| Air Material Forces, Pacific Area | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в тихоокеанском регионе |
| aircraft maintenance material readiness list | перечень материальных средств обеспечения ТО и ремонта ЛА |
| aircraft material officer | офицер по снабжению авиационным имуществом |
| ammunition and hazardous material handling | обращение с боеприпасами и опасными материалами |
| ammunition and toxic material open space | открытое хранилище боеприпасов и токсичных веществ |
| Annual Material Forecast | ежегодный прогноз по развитию вооружения и военной техники |
| annual material plan | ежегодный план расхода стратегических материалов |
| anti-material submunition | суббоеприпас для поражения объектов и военной техники |
| application data material readiness list | перечень готовности материалов по прикладным данным |
| approve an urgent material release | согласовать срочную выдачу материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| armament material bulletin | бюллетень по вооружению |
| armament material change | изменение в вооружении |
| armament material change | изменение материальной части вооружения |
| Armed Services Medical Material Coordination Committee | координационный комитет ВС по медицинскому имуществу |
| Army Clothing and Textile Material Center | центр по обмундированию и текстильным материалам СВ |
| Army Industry Material Information Liaison office | управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью |
| Army material acquisition decision guide | руководство по выработке решений о закупке материальных средств для СВ |
| Army Material Acquisition Review Committee | комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники |
| Army Material Supply Command | управление снабжения материальными средствами СВ |
| Army Signal Material Support agency | управление обеспечения РЭС СВ |
| Army Signal Material Support Agency | управление обеспечения имущества связи СВ |
| Atlantic Fleet Polaris Material Office | управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота |
| authority for material substitution | разрешение на замену материала |
| automated material deposition | автоматизированное нанесение покрытий на материал |
| automated material handling | автоматизированная обработка материалов |
| aviation material change | замена авиационных материалов |
| aviation support material and equipment | авиационные вспомогательные материалы и оборудование |
| bacteriological material cloud | аэрозольное облако ББС |
| balance mobilization reserve material objective | оптимальные нормы материальных средств мобилизационных запасов |
| balance mobilization reserve material objective | сбалансированная норма мобилизационного резерва материальных средств |
| basic material means | материальная база |
| Beijing Institute of Material Technology | Пекинский институт технологии материалов |
| branch material curriculum | программа специальной подготовки (по роду войск или службе) |
| branch material training | специальная подготовка (по специальностям рода войск) |
| branch material training | подготовка по специальности рода войск |
| BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board | консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов |
| Canadian Air Material Command | штаб канадского командования МТО авиации |
| central administration for material resources | цумр (центральное управление материальных ресурсов МО РФ Victorian) |
| charring material thermal response and ablation | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося теплозащитного материала (code) |
| charring material thermal response and ablation | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося теплозащитного материала (code) |
| charring material ablator | обугливающийся абляционный теплозащитный материал |
| Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| classified material control officer | офицер по контролю публикации секретных материалов |
| classified material control officer | офицер г.о контролю публикации секретных материалов |
| classified material receipt | расписка в получении секретных материалов |
| cold weather material test unit | подразделение испытания техники и снаряжения в условиях холодного климата |
| cold weather material test unit | испытательная камера холода |
| combat developments and material evaluation | программа боевых разработок и оценки материалов |
| combat material supply | боевое питание |
| combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| consolidated material distribution objectives | общие задачи по распределению материальных средств |
| contract parts material order | заказ-наряд на запасные части по контракту |
| contractor support material list | перечень вспомогательных материальных средств подрядчика |
| control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| Counter Sniper/Anti-Material Mount | 12,5-мм вынесенная пулемётная установка (из комплекта TUSK qwarty) |
| critical aeronautical material and equipment list | перечень важных авиационных материалов и оборудования |
| date material required | срок готовности материальных средств |
| date material required | требуемая дата поступления материала |
| date material required increasing | перенос даты поставки требуемого материала на более поздний срок |
| Defence Material Organisation | управление материального имущества (департамент министерства обороны Австралии qwarty) |
| Defense material item | предмет снабжения МО |
| Defense Material Specifications and Standards board | комитет стандартов и спецификаций технических средств МО |
| Defense Medical Material Board | комитет МО по медицинскому оборудованию |
| Department of Defense Material Distribution System | система распределения материальных средств МО |
| Deputy Chief of Naval Material for Acquisition | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам |
| deputy chief of Naval Material for Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| Deputy Chief of Naval Material for Laboratories | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям |
| deputy chief of Naval Material for Logistic Support | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО |
| Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Deputy Chief of Naval Material for Technology | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике |
| deputy chief of Naval Material tor Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Diminishing Manufacturing Sources and Material Shortages | сокращение нехватки сырья и поставщиков / производителей (the loss or impending loss of manufacturers of items or suppliers of items or raw materials may cause material shortages that endanger a weapon system's or equipment's development, production, or post-production support capability. DMSMS directly impacts system readiness, system availability, and costs the Department of Defense hundreds of millions of dollars annually . Leshek) |
| dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала другого, чем сквозное взрывное устройство |
| dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала не путём ядерного взрывного устройства |
| electronic material bulletin | бюллетень по электронным материалам |
| electronic material change | изменение электронных материалов |
| electronic material shipment request | запрос на отправку электронных материалов |
| Electronics Material Agency | управление поставок электронной продукции |
| Electronics Material Agency | управление поставок радиоэлектронной продукции |
| electronics material officer | офицер по электронным материалам |
| Engineering, Maintenance and Material Council | Совет по инженерным вопросам, техническому обслуживанию и материалам |
| European Airlines Committee for Material Technology | Комитет европейских авиакомпаний по технологии материалов |
| field material handling robot | робот для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях |
| Five-Year Material Program | пятилетняя программа МТО (ВС) |
| general anti-material bomblet with improved terminal effects | универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории |
| general mobilization material readiness | готовность общих мобилизационных запасов материальных средств |
| general mobilization reserve material objective | нормы материальных средств общих мобилизационных запасов |
| general mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах общих мобилизационных запасов |
| general stores material list | ведомость предметов снабжения общего назначения |
| general stores material list | перечень материалов общего хранения |
| government furnished material and property | материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями |
| government-owned material repair and reimbursement | ремонт и возмещение стоимости государственных материальных средств |
| have caused material damage | наносить материальный ущерб (Reuters Alex_Odeychuk) |
| hazardous material information system | система информации о перевозке и хранении опасных материалов |
| Headquarters, Naval Material Command | штаб командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| high quantity anti-material submunition | малоразмерные БЭ для поражения наземных объектов в большом количестве размещаемые в кассетном боеприпасе |
| human and material losses | человеческие и материальные потери (Andrey Truhachev) |
| human and material losses | людские и материальные потери (Andrey Truhachev) |
| individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| industrial facilities and material information system | информационная система по промышленным установкам и материалам |
| initial material quality | исходное качество материала |
| instructional standard and material division | отдел учебных нормативов и материалов |
| interim use material authorization | табельное количество материальных средств временного пользования |
| joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| Joint Material Priorities and Allocation Board | объединённый совет по установлению очерёдности снабжения и распределению материальных средств |
| kinematic special-material decoy | кинематическая ложная цель из специальных материалов |
| lead air material area | основной район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| levels of material support | нормы материального обеспечения |
| logistics and material planning team | группа планирования МТО |
| maintenance and material management | руководство ТО и МТО |
| maintenance and material management | управление техническим обслуживанием и ремонтом и материалами |
| maintenance depot material control | контроль материальных средств ремонтной мастерской |
| maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| master material electronic schedule | основной график поставки электронного оборудования |
| material accountability recoverability code | код учёта и степени восстанавливаемости материала |
| material adverse change condition | отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки |
| material allowance list | нормы расхода материалов |
| material allowance list | табель имущества |
| material allowance list | перечень отпускаемого имущества |
| material analysis data | данные оценки материальных средств |
| material analysis data | данные анализа материалов |
| material analysis department | отдел анализа материалов |
| material and equipment | материалы и оборудование |
| material and food storage facility | склад МПС (МПС – сокр. от "материально-продовольственное снабжение" Alex_Odeychuk) |
| material and food storage facility | склад материально-продовольственного снабжения (Alex_Odeychuk) |
| material and food supplies | материально-продовольственное снабжение (Alex_Odeychuk) |
| material and labour | материал и рабочая сила |
| material and maintenance control center | центр управления МТО |
| material and powder report | отчёт о материальной части и боеприпасах |
| material and production branch | отдел материалов и производства |
| material and services | МТО и обслуживание (пункт документа) |
| material and services MTO | и обслуживание (пункт документа) |
| material and special projects branch | отдел материалов и специальных программ, проектов |
| material and technical supply service | служба материально-технического обслуживания |
| material and technical support | МТО |
| material annex item | пункт приложения по материальным средствам |
| material annex item | пункт приложения по материалам |
| material annex line item | пункт приложения по материальным средствам |
| material annex line item | предмет снабжения согласно приложению по материальным средствам |
| material annex line item | строка приложения по материалам |
| material annex line item progress report | промежуточный отчёт о выполнении приложения по материалам |
| material annex/weapons dictionary | приложение по материалам/словарь по вооружениям |
| Material Asset Redistribution Center, Europe | центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне |
| material at hand | подручный материал |
| material authorization | нормы снабжения материальными средствами |
| material automated inventory network | автоматизированная система учёта материальных средств |
| material availability date | дата поступления материальных средств |
| material availability report | донесение о наличии материальных средств |
| material availability request | заявка на выделение материальных средств |
| material balance area | зона баланса материала |
| material balance area | ЗБМ |
| material central | центральный склад материальных средств |
| material central | центральный склад материальных |
| material change | замена материала |
| material change notice | уведомление о внесении изменений в материальную часть |
| material change request | запрос на замену материала |
| material code | код материальных средств |
| material committee | комиссия по учёту материальных средств |
| material condition affirm | донесение о состоянии материальной части |
| material control | контроль снабжения имуществом |
| material control adjustment | уточнение вопросов контроля снабжения имуществом |
| material control and accountability | учёт и контроль снабжения имуществом |
| material control area | комплекс вопросов контроля снабжения имуществом |
| material control area | комплекс вопросов |
| material control code | управляющий код материала |
| material control plan | план контроля снабжения материальными средствами |
| material coordinating agency | орган координации снабжения имуществом |
| material damage | материальный ущерб (при ЯВ) |
| material departmental instruction | ведомственная инструкция по материалам |
| material disposal authority | орган реализации материальных средств |
| material distribution board | комиссия по распределению материальных средств |
| material distribution center | центр распределения материальных средств |
| material engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория материалов |
| material equipment | техническое оборудование |
| material essential to reconstitution operations | материал, необходимый для восстановления |
| material evaluation rocket motor | ракетный двигатель "Мерм" для оценки конструкционных материалов |
| material factor | коэффициент, зависящий от материала (при расчёте подрывных зарядов для разрушения сооружений, при определении несущей способности сводов и т. п.) |
| material fielding agreement | соглашение о поставках в войска новой техники |
| material flow | поток груза |
| material-handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| material-handling equipment | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ |
| material handling equipment modernization plan | программа модернизации подъёмно-транспортного оборудования |
| material handling instructions | указания о порядке обращения с материалами |
| material handling unit | автопогрузчик |
| material-handling unit | загрузочно-разгрузочное устройство |
| material-handling unit | манипуляционное устройство |
| material identification accounting code | номенклатурно-учётный код материальных средств |
| material identification accounting code | номенклатурный учётный код материала |
| material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| material identification code | номенклатурный код материальных средств |
| material improvement plan | план усовершенствования материальной части (системы) |
| material improvement plan project | программа усовершенствования материалов |
| material improvement team | группа по усовершенствованию материальной части (системы) |
| material-in process | незавершённое производство |
| material information flow device | прибор управления потоком информации о материальных средствах |
| material information flow device | устройство обработки потока информации о материалах |
| material information flow system | система управления потоком информации о материальных средствах |
| material information flow system | система обработки потока информации о материалах |
| material inspection | инспекция материалов |
| material inspection | проверка материальной части |
| material inspection | дефектоскопия |
| material inspection | контроль материалов |
| material inspection and receiving report | донесение о проверке и получении материальных средств |
| material inspection and receiving report | отчёт о проверке и приёмке материальной части |
| material inspection report | донесение о результатах проверки материальных средств |
| material inspection report | отчёт о проверке материалов |
| material inspection service | служба проверки материалов |
| material inspector | инспектор материальной части |
| material inspector | инспектор по материалам |
| material inventory control and inventory system | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств |
| material inventory objective | норма запасов материальных средств |
| material list | перечень имущества |
| material logistics | МТО |
| material management center | центр управления МТО |
| material management code | управляющий код материала |
| material manual and memorandum | наставление и меморандум по МТО |
| material mark | марка предмета снабжения |
| material means for waging war | материальные средства ведения войны |
| Material, Naval Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам МТО ВМС |
| material need document | документ о потребностях в материальных ресурсах |
| material object destroying chemical agent | химическое вещество, выводящее из строя технику |
| material ordering guide | руководство по заказам материалов |
| material ordering schedule | план заказа материалов |
| material ordering schedule | график заказа материалов |
| material pass | паспорт материала |
| material performance package | блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов |
| material planning schedule and control | график и контроль планирования закупок материальных средств |
| material planning schedule and control | управление и планирование потребности в материалах |
| material planning study | исследование планирования потребности в материалах |
| material plant | установка для добычи естественных стройматериалов |
| material plant | карьерное оборудование |
| material procurement | закупки военной техники |
| material procurement | закупки техники |
| material procurement department | ЧМО (Vadim Rouminsky) |
| material procurement department | часть материального обеспечения (Vadim Rouminsky) |
| material professional | программа подготовки специалистов по закупкам вооружения и военной техники (program) |
| material professional | специалист по закупкам вооружения и военной техники |
| material program code | код программы материалов |
| material proof | материальное свидетельство |
| material property prediction model | модель прогнозирования свойств материала |
| material purchase contracts control | контроль контрактов на закупки военного имущества |
| material purchase requisition | заявка на закупку материальных средств |
| Material Readiness Support Agency | управление обеспечения готовности материальной части |
| material receipt discrepancy record | акт о несоответствии материалов накладной |
| material receipt discrepancy report | донесение о расхождении данных в накладной на поступившее имущество |
| material recovery unit | подразделение эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| material redistribution | перераспределение материальных средств |
| material redistribution and disposal | перераспределение и реализация материальных средств |
| material redistribution and disposal administration | административный орган перераспределения и реализации материальных средств |
| material redistribution center | центр перераспределения материальных средств |
| material redistribution division | отдел перераспределения материальных средств |
| material redistribution division | отдел перераспределения материалов |
| material rejection report | донесение о списании материальных средств |
| material rejection report | акт об отбраковке материала |
| material release | выдача материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| material release confirmation | подтверждение разрешения на выдачу материальных средств |
| material release confirmation code | кодовое подтверждение разрешения на выдачу материальных средств |
| material release denial | отказ в выдаче разрешения на отпуск материальных средств |
| material release order | распоряжение на выдачу материальных средств |
| material request | заявка на материальные средства |
| material request | заявка на материал |
| material request summary | сводка потребностей в материальных средствах |
| material requirement request summary | сводка заказов материалов |
| material requirement request summary | сводка потребностей в материалах |
| material requirements committee | комитет по определению потребностей в материальных средствах |
| material requirements estimation system | система оценки необходимых материальных средств |
| material requirements estimation system | система оценки потребностей в материальных средствах |
| material requirements for stock balance | потребности в материальных средствах для сохранения уровня запасов |
| material requirements list | перечень необходимых материальных средств |
| material requirements planning | планирование потребностей в материальных средствах |
| material requirements planning | планирование потребностей в материалах |
| material requirements planning list | плановая ведомость необходимых материальных средств |
| material requirements planning list | план потребностей в материалах |
| Material Requirements Review Committee | комитет по оценке потребностей в материальных средствах |
| material research and production methods | методы исследований и производства материальных средств |
| material review | анализ материала |
| material review board | комиссия по контролю расхода материальных средств |
| material review board | комитет по контролю материалов |
| material routing sheet | маршрутная карта материала |
| material routing slip | препроводительный ярлык предмета снабжения |
| material safety data sheets | таблица данных по обеспечению безопасности материальных средств |
| material safety task group | рабочая группа по мерам безопасности при обращении с материальной частью |
| material safety task group | рабочая группа по безопасности материалов |
| material salvage | сбор на поле боя эвакуация и использование имущества |
| material salvage unit | подразделения сбора и эвакуации имущества |
| material schedule | расчёт потребности в материалах (для строительства) |
| material science laboratory | лаборатория материаловедения |
| material sciences division | отдел материаловедения |
| material shortages steering committee | координационный комитет по проблемам дефицитных материалов |
| material source code | кодовое обозначение источника получения материальных средств |
| material specification | спецификация материальных средств |
| material status | техническая оснащенность |
| Material Status Committee | комитет по определению состояния вооружения и техники |
| material stores area | район хранения материальных средств |
| material stores requisition | истребование запасов материальных средств |
| material substantive content | материальное содержание |
| material supplies | материалы |
| material supplies | материальное снабжение |
| material supply center | центр материально-технического обеспечения (maximik) |
| material supply center | центр материально-технического снабжения (maximik) |
| material supply center | центр материально-технического снабжения (обеспечения maximik) |
| material supply notice | уведомление о снабжении материальными средствами |
| material support | обеспечение материальными средствами |
| material support branch | отдел обеспечения материальными средствами |
| material support date | продолжительность материально-технического обеспечения |
| material support department | отдел обеспечения материальными средствами |
| material support list | перечень предметов снабжения |
| material support plan | план обеспечения материальными средствами |
| material test specification | спецификация испытаний материальной части |
| material testing for quality | испытание материалов на качество |
| material testing reactor | реактор для испытания материалов |
| material utilization reference file | картотека учёта использования материальной части |
| material utilization reference file | справочная картотека по использованию материалов |
| maximum material condition | условие максимальности материала |
| M-day force material requirements | потребности войск в материальных средства на день М |
| M-day forces material requirements | потребности войск на день М в материальных средствах |
| medical material management | учёт и распределение медицинского имущества (Alex_Odeychuk) |
| medical material management center | центр учёта и распределения медицинского имущества |
| medical material mission reserve | целевой резерв медицинского имущества |
| medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| medical material program for nuclear casualties | программа обеспечения медицинским имуществом для оказания помощи раненым и больным при ядерном поражении |
| Middletown Air Material Center | Миддлтаунский центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mobilization material procurement capabilities | возможности мобилизационных поставок |
| mobilization material procurement capability | возможности по закупке мобилизационных материальных ресурсов |
| mobilization material requirement adjustment | корректировка мобилизационных потребностей в материальных средствах |
| mobilization reserve material objective | нормы содержания материальных средств мобилизационных запасов |
| mobilization reserve material procurement objective | нормы заготовок материальных средств мобилизационный запасов |
| mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах мобилизационных запасов |
| monthly material status report | ежемесячное донесение о состоянии материальной части |
| mutual defense assistance material program | программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи |
| Mutual Defense Material division | материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности |
| Naval Air Development and Material Center | центр разработки авиационной техники и материалов ВМС |
| Naval Air Material Center | центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory | лаборатория авиационного радио-и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС |
| Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory | лаборатория авиационного радио- и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС |
| Naval Air Material Center – Aeronautical Structures Laboratory | лаборатория конструкций ЛА центра МТО авиации ВМС |
| Naval Material chief | начальник МТО ВМС |
| Naval Material command | командование МТО ВМС |
| naval material management information system | управленческая информация система по МТО ВМС |
| Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Navy maintenance and material management system | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил |
| Navy Material Cataloging Office | управление каталогизации материальных средств ВМС |
| Navy Material Redistribution and Disposal Office | отдел по перераспределению и реализации материальных средств ВМС |
| Navy material redistribution and disposal officer | офицер по перераспределению и реализации материальных средств ВМС |
| Navy Material Redistribution and Disposition Administration | управление по перераспределению и реализации материальных средств ВМС |
| net material product | чистый материальный продукт |
| new material laboratory tests | лабораторные испытания новых материалов |
| new material system tests | системные испытания новых материалов |
| Non Conforming Material Disposition Report | сообщение о нахождении материалов, не соответствующих требованиям (WiseSnake) |
| Northern Air Material Area, Europe | Северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе |
| Northern Air Material Area, Pacific | северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США на Тихом океане |
| nuclear material recipient state | страна-получатель ядерных материалов |
| nuclear material storage | хранение ядерных материалов |
| nuclear material storage | складирование ядерных материалов |
| nuclear material supplier state | страна-экспортер ядерных материалов |
| nuclear material supplier state | страна-экспортёр ядерных материалов |
| nuclear material transfers | передача ядерных материалов (другому государству) |
| Ogden Air Material Area | Огденский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| preinactivation material inspection | осмотр материальной части перед расформированием подразделения |
| prepositioned organizational material storage site | пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| prepositioning of material configured to unit sets | заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям |
| procurement, precedence of supplies, material and equipment committee | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием |
| production of material values | производство материальных благ |
| provide material well-being | обеспечить материальное благосостояние |
| provision of human and material resources | обеспечение людскими и материальными ресурсами |
| provision of material needs | материальное обеспечение |
| provisioning automated logistics material system | автоматизированная система учёта средств МТО для создания запасов (имущества) |
| purchased material quality | качество закупаемых материальных средств |
| purchased material quality assurance | гарантия качества закупленных материальных средств |
| purchased material quality control | контроль качества закупленных материальных средств |
| pyrophorous liquid material IR decoy | ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| quality unsatisfactory material report | донесение о неудовлетворительном качестве материальных средств |
| radar material office | отдел радиотехнических материалов |
| radio material office | отдел радиотехнических материалов |
| radioactive material weapon | оружие, поражающее БРВ |
| radioactive material weapon | радиологическое оружие |
| raw material inventory control system | система контроля расхода сырья |
| repair material requirements listing | перечень необходимых материальных средств для ремонта |
| request for material transfer | запрос на передачу материалов |
| responsive automated material management system | интерактивная информационно-управляющая система по материалам |
| road surfacing material spreader | распределитель дорожно-строительных материалов (при устройстве покрытия) |
| Rome Air Material Area | Ромский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Rome Air Material Center | Ромский центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Russian Fissile Material Storage Facility | Российское хранилище делящихся материалов (larisa_kisa) |
| Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество инженеров по материалам и технологиям обработки |
| special material decoy | тепловая ложная цель из специальных материалов |
| special material identification code | номенклатурный код специальных материальных средств |
| special material identification code | номенклатурный код специального материала |
| standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| standard facility material list | перечень стандартного имущества объекта |
| standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| statement of material requirements | докладная записка о потребностях в материальных средствах |
| supplier material review record | документация по анализу имущества поставщика |
| support material list | перечень вспомогательного имущества |
| support material list | перечень вспомогательных материалов |
| systems material requirements analysis | анализ потребностей систем в материальных средствах |
| target material production instruction | инструкция по разработке информационных материалов по объектам удара |
| total material assets | полные материальные активы |
| total material procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| training material support | обеспечение учебно-тренировочным средствами |
| training material support | материальное обеспечение боевой подготовки |
| training material support detachment | отряд обеспечения учебно-тренировочными средствами |
| urgent material release | срочная выдача материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| vendor material review report | отчёт о результатах оценки материальных средств поставщика |
| Vice-Chief of Naval Material Command | первый заместитель начальника командования МТО ВМС |
| war material procurement capability | возможности закупок военного имущества |
| war material requirements | потребности в военном имуществе |
| warehouse material stores | складские запасы материальных средств |
| Warner Robins air material area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил "Уорнер Робинс" |
| weapon system material officer | офицер по материалам системы оружия |
