| Subject | English | Russian |
| hist. | Amritsar massacre | Бойня в Амритсаре (Andrey Truhachev) |
| gen. | bibl перен. Massacre of the Innocents | избиение младенцев |
| USA | Boston Massacre | бостонское кровопролитие (lxu5) |
| gen. | carry out a massacre | устроить резню (Andrey Truhachev) |
| gen. | carry out a massacre | устраивать резню (Andrey Truhachev) |
| gen. | carry out a massacre | совершить массовое убийство (Andrey Truhachev) |
| gen. | carry out a massacre | устраивать бойню (Andrey Truhachev) |
| gen. | carry out a massacre | устроить бойню (Andrey Truhachev) |
| media. | carry out massacre | устраивать бойню (bigmaxus) |
| Makarov. | carry out massacre | устраивать резню |
| Makarov. | conduct massacre | осуществлять резню |
| gen. | he made a powerful speech and massacred his opponents | он произнёс сильную речь, сразив своих противников наповал |
| gen. | in the massacre they killed thousands of the men | во время резни они уничтожили тысячи людей |
| Makarov. | investigate massacre | расследовать случаи резни |
| Makarov. | investigate massacre | расследовать случаи бойни |
| Makarov. | it is not an overstatement to use the word "massacre" in describing this incident | использование слова "резня" не будет преувеличением при описании этого инцидента |
| gen. | it is not an overstatement to use the word "massacre" in describing this incident | не будет преувеличением назвать это происшествие словом "резня" |
| hist. | Jallianwala Bagh massacre | Бойня в Амритсаре (Andrey Truhachev) |
| hist. | Jallianwala Bagh massacre | Бойня на Джаллианвала-багх (Andrey Truhachev) |
| hist. | Lawrence Massacre | Бойня в Лоренсе (эпизод Гражданской войны в США, имевший место 21 августа 1863 г. bit20) |
| Makarov. | lead massacre | руководить резней |
| Makarov. | lead massacre | руководить бойней |
| hist. | Lena Massacre | Ленский расстрел (Yerkwantai) |
| hist. | massacre at Songmy | резня в Сонгми (slitely_mad) |
| hist. | massacre at Songmy | Сонгми (slitely_mad) |
| inf. | massacre everyone of | перебить (4uzhoj) |
| media. | massacre occurs | бойня происходит (bigmaxus) |
| hist. | massacre of Saint Bartholomew | Варфоломеевская ночь |
| relig. | Massacre of Saint Bartholomew's Day | Варфоломеевская ночь (August 24/25, 1572, massacre of French Huguenots in Paris by Roman Catholic nobles and other citizens) |
| Gruzovik, hist. | Massacre of St. Bartholomew | Варфоломеевская ночь |
| gen. | massacre of the innocent | избиение младенцев (Georgy Moiseenko) |
| bible.term. | massacre of the innocents | избиение младенцев |
| bible.term., law, contr., jarg. | massacre slaughter of the Innocents | отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени |
| polit. | massacre of the Innocents | отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени |
| slang | massacre of the innocents | отмена обсуждения законопроектов |
| relig. | Massacre of the Innocents | избиение младенцев (The massacre of the children by King Herod in his attempt to kill the infant Jesus. Mt:2:16-18) |
| media. | massacre people | зверски убивать людей (bigmaxus) |
| Makarov. | massacre people | устраивать резню |
| Игорь Миг | massacre sites | места массовых убийств |
| gen. | Monday night massacre | резня в ночь на понедельник (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Munich massacre | Теракт на мюнхенской Олимпиаде, Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт (Munich Olympics massacre oshkindt) |
| hist. | my Lai massacre | резня в Сонгми |
| hist. | my Lai Massacre | Сонгми |
| Makarov. | perpetrate a massacre | устраивать резню |
| Makarov. | perpetrate a massacre | устраивать бойню |
| gen. | perpetrate a massacre | устроить резню |
| Australia | Port Arthur massacre | Массовое убийство в Порт-Артуре (События 28 апреля 1996 года, произошедшие в Порт-Артуре, в результате которых погибло 35 человек и ранено 22. Vicomte) |
| gen. | promiscuous massacre | массовая бойня |
| hist. | Son My Massacre | Сонгми (slitely_mad) |
| hist. | St. Bartholomew's Day massacre | Варфоломеевская ночь (Andrey Truhachev) |
| gen. | St. Valentine's day massacre | бойня в день Святого Валентина (кровавое столкновение двух враждующих бандитских группировок в Чикаго в 1929 г. Скоробогатов) |
| gen. | stage a massacre | совершить массовое убийство (Andrey Truhachev) |
| gen. | stage a massacre | устроить резню (Andrey Truhachev) |
| gen. | stage a massacre | устраивать бойню (Andrey Truhachev) |
| gen. | stage a massacre | устраивать резню (Andrey Truhachev) |
| gen. | stage a massacre | устроить бойню (Andrey Truhachev) |
| names | the massacre of St. Bartholomew | Варфоломеевская ночь (массовая резня гугенотов католиками в Париже в ночь на 24 августа 1572 (день св. Варфоломея)) |
| gen. | the Massacre of St. Bartholomew | Варфоломеевская ночь (расправа католиков над гугенотами в Париже в ночь с 23 на 24 августа 1572 г.) |
| biol. | the massacre of the Innocents | избиение младенцев (умерщвление всех мальчиков в возрасте от двух лет и моложе по приказу царя Ирода Великого) |
| gen. | the Massacre of the Innocents | избиение младенцев |
| cinema | the Texas Chainsaw Massacre | Техасская резня бензопилой (название кинофильма США, 2003. Реж.: М. Ниспел. Акт.: Дж. Биэл, Дж. Таккер, Э. Лирсен.) |
| sec.sys. | time-of-flight massacre | масс-спектрометр по времени пролёта (микрочастиц) |
| sec.sys. | time-of-flight massacre | времяпролётный масс-спектрометр |
| media. | touch off massacre | провоцировать бойню (bigmaxus) |
| Makarov. | touch off massacre | провоцировать резню |
| hist. | Volhynian massacre | Волынская резня (Andrey Truhachev) |
| gen. | what he did with the article was a real massacre | он не оставил от статьи живого места |
